(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 280: Yêu thâm trầm
Gió tuyết càng lúc càng lớn, những bông tuyết tung bay bao phủ toàn bộ Nam Chiêm Châu, mênh mông vô bờ, trắng xóa cả một vùng.
Trước cửa thành, mọi dấu vết chiến đấu cùng sự bừa bộn đều bị gió tuyết vùi lấp dưới lớp bùn đất.
Trận chiến này tuy đã kết thúc, nhưng điều không thể kìm hãm chính là sự cường thịnh của Ngũ Viện, c��ng với việc Lý Dật sắp bước chân vào Thánh địa.
Ba ngàn năm trôi qua, Ngũ Viện lại một lần nữa xuất hiện một vị Thần Vương vô địch. Cách thức cướp hôn ngang ngược như vậy khiến người ta phải chấn động.
Cuối cùng, Thư Thánh xuất hiện, yêu cầu đình chiến. Dưới sự thỏa hiệp của đôi bên, hai đại Thánh địa được yêu cầu phải trao cho Ngũ Viện một lời giải thích công bằng.
Nhưng không ai tin rằng Thánh địa sẽ thực sự đưa ra lời giải thích này.
Điều khiến người ta khó hiểu là, nhân vật bí ẩn của Ngũ Viện dường như muốn biết Thư Thánh đã làm thế nào để buộc Thánh địa phải cúi đầu trước họ?
Tin tức lan truyền, toàn bộ Nam Chiêm Châu sôi sục.
Trong cổ thành của Cơ gia, Cơ Vô Song cũng nhận được tin tức tương tự. Tuy nhiên, điều hắn quan tâm lại là Cơ Linh Nhi bình an vô sự, vì thế, hắn thầm thở phào nhẹ nhõm.
Ngay sau đó, ánh mắt hắn trở nên sắc bén, nhìn tòa cổ thành rộng lớn, khẽ nói: "Ta đã trở về."
...
Trong gió tuyết, trên trấn nhỏ bình yên, không có mấy bóng người. Thỉnh thoảng mới thấy vài đứa trẻ chạy loanh quanh, chơi đùa trên tuyết với những cây gậy.
Chẳng bao lâu, một nam tử khoác trên mình chiếc áo bông dày cộp bước ra từ trong trấn. Theo sau là một nữ tử, khuôn mặt che khuất bởi lớp lụa mỏng. Y phục nàng khá mỏng manh, thân hình uyển chuyển theo gió tuyết bay đầy trời. Tóc dài bay lượn, dù chỉ nhìn lướt qua cũng có thể thấy được dáng người kiêu hãnh và gương mặt xinh đẹp không thể che giấu của nàng.
Hai người một trước một sau, không ai nói lời nào, đi thẳng tới ngã ba đường.
Hạ Vũ Hầu quay đầu, thở dài: "Được rồi, ta phải về đây."
Hạ Rả Rích cúi mặt, im lặng không nói.
Hạ Vũ Hầu cười cười: "Đây đâu phải là sinh ly tử biệt, đừng như vậy chứ! Sau này nhớ đại ca thì cứ về Thương Quốc thăm ta. Nếu tên tiểu tử kia dám ức hiếp muội, cứ nói với đại ca, ta sẽ dùng Đạo Điển mà giết hắn."
Hạ Rả Rích lắc đầu, cất tiếng: "Hoàng huynh..."
Hạ Vũ Hầu trừng mắt nhìn nàng: "Gọi đại ca."
Nàng khựng lại một chút, cuối cùng đổi cách gọi: "Ca, lần này huynh mang Đạo Điển đến đây đã chạm đ���n giới hạn của Thánh địa, muội sợ bọn họ sẽ ra tay với Thương Quốc."
Hạ Vũ Hầu nhếch miệng cười, vẻ mặt chẳng hề bận tâm: "Bọn chúng dám sao? Ta có Đạo Điển trong tay, Thần Vương cũng chẳng thể làm gì được Thương Quốc. Thôi nào, muội từ khi nào mà lại lắm lời thế này? Về đi!"
Hô hô!
Trong gió tuyết, bóng Hạ Vũ Hầu càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt nàng.
Chẳng bao lâu sau, Tần Mông bước đến, ghé tai nàng khẽ nói: "Chờ ta xử lý xong mọi chuyện, ta sẽ đưa nàng về Thương Quốc."
Hạ Rả Rích nghiêng đầu, nụ cười rạng rỡ: "Anh nói thật nhé, không được lừa em đâu đấy."
Tần Mông cười tủm tỉm đáp: "Đương nhiên rồi."
Dường như nhớ ra điều gì đó, nàng nhìn ra phía sau, cau mày hỏi: "Họ có chuyện gì vậy?"
Tần Mông nhún vai, lắc đầu, không nói một lời.
So với Hạ Rả Rích, kết cục của Cơ Linh Nhi lại không được tốt đẹp như vậy.
Hai ngày trước khi về đến đây, Lý Dật chưa hề nói với nàng lấy một lời. Nàng cũng từ đầu đến cuối im lặng. Cho đến bây giờ, mối quan hệ giữa hai ng��ời dường như đã đóng băng vô hình.
Sự kỳ lạ này, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì ai cũng nhìn thấy.
Hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình!
Ầm!
Cơ Linh Nhi một cước đạp tung cửa phòng Lý Dật, không nghĩ ngợi nhiều, lập tức bước vào.
Trên giường gỗ, Lý Dật đang khoanh chân tĩnh tọa bị đánh thức, từ từ mở mắt.
Ngoài sân, Phương Tuyết Tuyết kinh ngạc.
Cơ Linh Nhi cất tiếng: "Ngươi có thích ta không?"
Lý Dật im lặng, trong lòng chợt hiện lên hình bóng Ôn Vũ Tình.
Cơ Linh Nhi lại hỏi: "Có phải ta không đủ xinh đẹp? Hay chưa đủ dịu dàng?" Đôi tay giấu dưới tay áo siết chặt, ngay cả giọng nói cũng run rẩy vài phần. Nàng khẽ cắn môi, dường như đang cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Lý Dật vẫn không nói một lời.
Cơ Linh Nhi lại cất tiếng, giọng nàng lớn hơn nhiều, hốc mắt đỏ hoe: "Ngươi không thích ta? Tại sao lại cứu ta? Cho ta hy vọng, rồi lại tuyệt tình đối xử với ta như vậy?"
Lý Dật im lặng, khiến trái tim thiếu nữ đầy ắp mong chờ ấy một lần nữa tan vỡ.
Gió tuyết rất lớn, hàn khí xâm nhập, không khí tr��n ngập sự lạnh lẽo, nhưng vẫn không lạnh bằng trái tim Cơ Linh Nhi.
Nàng khóc, khóc thê lương, tuyệt vọng đến xé lòng. Nàng muốn kìm nén nước mắt nhưng không thể kiểm soát được cảm xúc, cứ thế trừng trừng nhìn Lý Dật, gào lên: "Tại sao lại cứu ta?"
Lý Dật cất lời: "Ta đã hứa với một người, sẽ chăm sóc nàng."
Ha ha!
Nàng cười bi thương, hòa lẫn nước mắt. Trong lòng tràn đầy sự không cam tâm, rồi ngay lập tức chuyển thành phẫn nộ: "Ta không cần ngươi chăm sóc! Ta tuyệt đối không cần! Nếu ngươi đã không thích ta, tại sao còn cứu ta? Nếu ngươi không cứu, ta đã là người của Hạo rồi! Hạo rất tốt, là một thiên tài, vóc dáng lại đẹp trai, ta muốn gả cho hắn..."
Nàng điên rồi.
Phương Tuyết Tuyết lặng lẽ buông việc đang làm trong tay, bước đến.
Lý Dật khẽ há miệng, trong lòng mơ hồ đau đớn. Dường như có ngàn vạn lời muốn nói nhưng lại nghẹn ứ nơi cổ họng, không thể thốt nên lời. Thậm chí vào khoảnh khắc ấy, hắn có một thôi thúc muốn ôm chặt lấy cô gái đang khóc đến bi thương tuyệt vọng này vào lòng, dùng hơi ấm cơ thể mình để sưởi ấm nàng.
Nhưng, cuối cùng hắn vẫn chọn im lặng.
Phương Tuyết Tuyết vội vã chạy đến đây, khẽ thở dài: "Sư tỷ." Nàng định đặt tay lên vai Cơ Linh Nhi, nhưng lại bị hất ra.
Cơ Linh Nhi cười bi thương, đôi mắt đầy oán hận nhìn Lý Dật: "Ta hận ngươi!" Vừa dứt lời, nàng lao ra ngoài cửa, chạy thẳng vào màn gió tuyết.
Phương Tuyết Tuyết sững sờ, lập tức đuổi theo, vừa chạy vừa gọi: "Sư tỷ, chị đi đâu vậy? Chờ em một chút!"
Trong phòng, sự yên tĩnh lại bao trùm.
Đầu óc Lý Dật ong ong, lồng ngực phập phồng, có cảm giác ngột ngạt khó chịu. Trái tim đỏ tươi ấy như bị xé nát, đau đớn khôn cùng.
Chẳng biết từ lúc nào, Hạ Rả Rích đã bước vào, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi có muốn đuổi theo không?"
Lý Dật lắc đầu: "Không."
Hạ Rả Rích thở dài, dường như nhớ ra điều gì đó, rồi cất lời: "Khi sống, con người ta gặp gỡ biết bao người. Chín phần trong số đó là người xa lạ, một phần còn lại là những người ngươi quen biết. Trong số một phần nhỏ nhoi ấy, số người thực sự thích ngươi lại càng ít ỏi hơn. Nhưng người có thể đồng hành cùng ngươi đến cuối cùng, chắc chắn phải là người yêu ngươi một cách điên cuồng nhất."
Lý Dật ngẩng đầu nhìn nàng: "Còn nàng thì sao?"
Nàng lắc đầu, thở ra một hơi đục ngầu, rồi nói tiếp: "Chúng ta không giống nhau, làm sao có thể so sánh được chứ?" Nói đến đây, nàng không tiếp tục nói nữa, nhìn Lý Dật, rồi lại nhìn về phía Cơ Linh Nhi đã biến mất, trong lòng thầm thở dài sâu sắc, cuối cùng rời khỏi nơi này.
Tình yêu trên thế gian, ai có thể nói rõ cho tường tận?
Gió tuyết càng lúc càng lớn, gần như làm mờ đi tầm mắt mọi người. Bóng dáng Cơ Linh Nhi biến mất khỏi trấn nhỏ, ngay cả Phương Tuyết Tuyết đuổi theo cũng không tìm thấy.
Lý Dật nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết đang rơi dày đặc, khẽ nói: "Xin lỗi, ta đã nhận quá nhiều rồi."
Bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.