(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 521: Không cũng biết
Tại một vùng đất vô danh.
Nơi đây u tối, không có chút ánh sáng, những thân cây cổ thụ cao lớn che rợp cả một vùng, lá rụng mục nát khắp nơi, tỏa ra mùi ẩm mốc nồng nặc.
Đột nhiên, từ một hướng nào đó vọng đến tiếng rít chói tai.
Nếu Lí Dật có mặt ở đây, chắc chắn hắn sẽ nhận ra âm thanh này.
Tiếp đó, lại là giọng một người phụ nữ, tựa hồ đang mắng ai đó: "Bình tĩnh một chút được không? Anh là đàn ông con trai mà còn sợ cái này à?"
Hắn run rẩy lo sợ, mặt đỏ bừng hỏi: "Chị, chị có nghe nói đến ma quỷ bao giờ chưa?"
Nàng hừ lạnh: "Trên đời làm gì có ma quỷ..." Bỗng nhiên, lời nàng khựng lại, ánh mắt dán chặt vào một hướng.
Ở nơi đó, một vật sáng phát ra ánh đỏ, nhìn kỹ, hóa ra là một bộ khô sọ, không còn chút huyết nhục nào, chỉ trơ xương. Tay nó nắm một thanh kiếm gỉ sét, bước đi lảo đảo, tiến về phía họ.
A!
Trần Mộng thét lên, tiếng kêu như heo bị chọc tiết, sợ đến tái mặt.
Theo tầm mắt của nàng nhìn sang, Đoan Mộc cũng sợ hãi, cảm thấy tim như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Khi kịp phản ứng, hắn lập tức lảo đảo bỏ chạy.
Trần Mộng hét lên thất thanh: "Chờ một chút tôi!"
Cách đó không xa, khô sọ ngừng lại, một nam tử tóc đỏ bước ra từ phía sau. Hắn nhìn theo bóng dáng hốt hoảng bỏ chạy của hai người, khẽ há miệng: "Là tôi mà! Chạy cái gì chứ? Má ơi!"
Nhưng hai người đã đi xa, chẳng nghe thấy tiếng hắn.
Nam tử tóc đỏ không khỏi phiền muộn. Hắn vừa thập tử nhất sinh thoát ra khỏi ngôi mộ đó, vừa nhìn thấy hai người đã định lên tiếng chào hỏi, không ngờ họ lại quay đầu bỏ chạy ngay lập tức.
Nhìn bộ khô sọ phát ra ánh sáng đỏ trong tay, hắn không khỏi thắc mắc, chẳng phải chỉ là một bộ xương thôi sao! Có cần phải sợ hãi đến thế không?
Ban đầu, hắn cũng rất sợ hãi, nhưng khi nhận ra bên trong khô sọ không có chút dao động sự sống nào, hắn ngược lại thấy khá thú vị. Chẳng phải nó vừa được đào ra từ trong mộ sao?
Đành chịu, hắn đành phải đuổi theo hướng hai người bỏ chạy.
Sau nửa canh giờ, hai người dừng lại thở hổn hển, nhìn nhau trừng trừng, không ai nói lời nào.
Mười phút trôi qua, hai người lại như nhận ra điều gì đó, đồng thời nhìn sang. Phía trước, trong khe núi hẹp, tựa hồ có một ngôi mộ.
Cỏ dại mọc cao vút, đá lớn nằm ngổn ngang, mơ hồ nhìn thấy bia mộ.
Hai người lại nhìn nhau, không ai nói lời nào.
Nếu là người khác, trông thấy ngôi mộ, hẳn chỉ hận không thể lao tới. Nhưng hai người họ thì hay rồi, trông thấy mộ lại cứ như gặp ma vậy.
Trên thực tế, cũng không thể trách họ, chỉ có thể nói, những chuyện họ gặp phải mấy ngày nay quá đỗi kinh dị.
Sau một hồi im lặng, nàng mở miệng: "Hay là chúng ta cứ xem thử?"
Hắn lắc đầu, vẻ mặt tái nhợt, còn chưa hết sợ hãi: "Không xem đâu."
Nàng nghĩ một lát, liền nói: "Thôi được rồi... Nhưng tên nhóc kia rốt cuộc chạy đi đâu rồi? Lâu như vậy mà chẳng thấy bóng dáng đâu."
Đoan Mộc khẽ thở dài, có chút buồn bực.
Vừa lúc đó, bộ khô sọ phát sáng đỏ lại một lần nữa xuất hiện. Hai người nhìn nhau, còn chưa kịp bỏ chạy thì từ phía sau bộ khô sọ, tiếng của nam tử tóc đỏ vọng đến: "Đừng chạy, là tôi!"
Nghe được giọng nói quen thuộc, hai người cũng dễ thở hơn nhiều, nhưng...
Đoan Mộc gầm lên ngay lập tức: "Anh mang theo cái bộ xương đó làm gì? Muốn hù chết người sao?"
Nam tử tóc đỏ ho khan mấy tiếng, bước ra từ phía sau: "Bộ xương này không giống những cái khác, nó còn biết phát sáng đó!"
Hai người: "..."
Nhận thấy bên trong khô sọ không hề có dao động sự sống, hai người hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Ngay sau đó, sau một hồi dò hỏi, họ mới vỡ lẽ ra thì ra nam tử tóc đỏ đã bị rơi vào ngôi mộ.
Nam tử tóc đỏ vẻ mặt trịnh trọng, mở miệng: "Đó là một ngôi mộ của cường giả Hoàng Đạo, thần binh của ông ta vẫn còn ở đó, tỏa ra lĩnh vực chi lực nồng đậm, tôi không dám tới gần."
Trần Mộng tức giận hỏi: "Thần Châu các anh khắp nơi đều là mồ mả sao?"
Nam tử tóc đỏ lại ho khan: "Mười ba Hoàng Lăng, Thiên Sơn, và bí cảnh này, tổng cộng chỉ có ba nơi."
Trần Mộng lặng lẽ mở to mắt ngạc nhiên.
Nam tử giải thích: "Mười ba Hoàng Lăng chôn cất mười ba vị Hoàng Giả. Thiên Sơn là mạch đất của Thần Châu, Võ Thần và Ngộ Thiên Đại Đế đều được an táng trong đó. Còn về bí cảnh, chính là nơi chúng ta đang đứng đây..."
"Hoàng Giả" trong lời hắn không chỉ là cường giả Hoàng Đạo thông thường, mà là những Hoàng Giả chân chính, từng thống trị Thần Châu trong một thời đại nhất định.
Tuy nhiên, mười ba Hoàng Lăng còn quỷ dị hơn nơi này nhiều, hơn nữa, gần như không thể tiếp cận, ngay cả Thánh Nhân cũng không dám tùy tiện đặt chân vào.
Sau nửa canh giờ giải thích, hai người mới nghe rõ, bí cảnh này chính là một tòa mộ lăng khổng lồ, không chỉ chôn cất Thánh Nhân, Thái Thượng Đạo cùng nhiều bậc cường giả khác, mà ngay cả mộ của Cổ Chi Đại Đế cũng có ở đây.
Sau khi hiểu rõ tất cả những điều này, nàng mở miệng: "Làm sao để ra ngoài?"
Nam tử tóc đỏ thở dài: "Trừ phi bí cảnh tự động mở ra, bằng không, chúng ta không ra được đâu."
Trần Mộng lại hỏi: "Vậy bí cảnh khi nào mới mở ra?"
Nam tử tóc đỏ lắc đầu: "Cái này thì tôi cũng không biết, có thể là rất nhanh, cũng có thể phải chờ thêm vài trăm năm nữa." Hắn hơi lặng người khi nói những lời này.
Người bình thường bước vào bí cảnh đều chỉ hận không thể chết già ở đây, nhưng hai người này dường như chẳng có chút hứng thú nào với nơi này.
Chẳng lẽ họ thật sự không hiếu kỳ, mộ Thánh Nhân, mộ Đại Đế sao?
Thấy hai người không nói lời nào, nam tử nhếch môi cười một tiếng: "Dù sao bí cảnh rồi cũng sẽ mở ra, sớm muộn gì cũng sẽ được phát hiện. Chi bằng, nhân lúc này, chúng ta..."
Trần Mộng đã hiểu ý hắn, liền cắt ngang lời hắn: "Đào mộ à? Không đời nào! Trần Mộng tôi cả đời này cũng không thể đi đào mộ người khác!"
Nam tử tóc đỏ nói: "Nếu tìm thấy một ngôi mộ của Thái Thượng Đạo, hay mộ của Thánh Nhân, có thể sẽ có Thánh Binh đấy."
Nàng kiên quyết nói: "Không cần nói nhiều, tôi sẽ không đi đâu."
Nam tử vẻ mặt tiếc nuối: "Haizz, tôi vừa định nói là tôi tìm thấy một ngôi Đế Lăng rồi."
Nàng liếc xéo hắn, mặt không đổi sắc nói: "Đương nhiên, nếu anh muốn đi, là bạn bè, tôi cũng chỉ có thể miễn cưỡng đi cùng anh thôi. Chẳng may anh không cẩn thận chết ở đó, tôi còn có thể giúp anh thu xác nữa chứ."
Nam tử tóc đỏ: "..."
Khi rơi vào ngôi mộ chôn cất cường giả Hoàng Đạo kia, hắn cũng không phải không có thu hoạch. Ngoài bộ khô sọ quỷ dị này ra, hắn còn tìm thấy một quyển sách cổ bằng da dê trên người cường giả đã chết ở bên trong.
Đó là một tấm địa đồ, nếu hắn không nhìn nhầm, những gì sách cổ ghi lại, hẳn là nơi ở của cây Ngô Đồng.
Là người của Thần Châu, hắn biết rõ cây Ngô Đồng có ý nghĩa như thế nào. Mộ của Lam Nguyệt Đại Đế, còn có con Phượng Hoàng màu lam kia... Đương nhiên, cho dù không có được những thứ này, nếu có thể bẻ một cành Ngô Đồng, thậm chí nhổ được một rễ cây, thì đó cũng đều là cơ duyên không thể tưởng tượng được.
Cây Ngô Đồng, đản sinh vào thời khai thiên lập địa, trên thân cây giăng đầy các loại pháp tắc, lạc ấn đại đạo. Tương truyền, Lam Nguyệt Đại Đế chính là dưới gốc Ngô Đồng mà chứng đạo thành đế.
Sau khi chết, ông ấy lại đem mình an táng dưới gốc Ngô Đồng.
Nghe lời nam tử tóc đỏ nói, Trần Mộng không nhịn được cất tiếng: "Cây Ngô Đồng, thật sự thần kỳ như vậy sao?"
Nam tử tóc đỏ cười nói: "Đúng vậy, nó thần kỳ đến vậy đó."
Đoan Mộc nhìn về phía hắn: "Nói như vậy, vậy cây Ngô Đồng này không dễ tìm lắm đúng không?"
Nói đến đây, vẻ mặt hắn trang nghiêm: "Kể từ thời Tần Nguyệt đến nay, số lần cây Ngô Đồng xuất hiện chỉ đếm trên đầu ngón tay. Điều quan trọng nhất là, ngay cả Thánh Nhân cũng rất khó tiếp cận."
Dù biết khó tìm, biết khó tiếp cận, nhưng các cường giả đã bước vào bí cảnh vẫn không cách nào dập tắt khát khao đối với cây Ngô Đồng.
Hai người yên lặng nhìn nhau, không nói thêm lời nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với bản gốc.