Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Nghịch Sơn Hà - Chương 39: Quảng Lăng

Đầu tháng năm, năm Thái Bình thứ tám, tin tức kiếm tông Thanh Thành Sơn đoạt được sách cổ da dê ghi chép Tuyệt Thế pháp đã gây xôn xao dư luận, vô số nhân sĩ giang hồ tranh nhau đổ về Ninh Châu.

Lúc này, khắp Ninh Châu cảnh nội vô cùng náo nhiệt, từ những thành lớn như Quảng Lăng cho đến các huyện nhỏ, mọi khách sạn đều đã kín người hết chỗ.

Vô số khách giang hồ đang dõi theo nhất cử nhất động của những giang hồ cự phách chân chính tụ hội tại Thanh Thành Sơn. Trong cơn phong ba có thể quét sạch toàn bộ giang hồ này, một luồng mạch nước ngầm mãnh liệt đang chậm rãi cuộn trào...

Hôm nay, Lý Thanh Tiêu không ở Thanh Thành Sơn, mà cùng Giang Mộ Tuyết, Lý Thanh Huyên (tức Nhứ nhi) và Triệu Linh Cừ bốn người, cải trang thành thường dân quay về Quảng Lăng.

Ngoài thành Quảng Lăng, trên một sườn núi cách đó không xa, bốn người dừng chân ngắm nhìn. Họ thấy thành Quảng Lăng nguy nga hiện lên một cảnh tượng phồn hoa.

Lần đầu đến một thành lớn như Quảng Lăng, Thanh Huyên tỏ ra rất hưng phấn. Phóng tầm mắt nhìn lại, nội thành ngựa xe tấp nập, những cửa hàng ba bốn tầng cao sát đường san sát nối tiếp nhau, hai trục đường chính chia Quảng Lăng thành to lớn làm bốn phần.

Lúc này, Quảng Lăng vẫn chưa có sự phân chia trong ngoài thành rõ ràng, chỉ có một bức tường thành duy nhất bao quanh từ bên ngoài.

Vì hôm nay các nhân sĩ giang hồ từ khắp nơi đổ về, việc kiểm tra tại cửa thành Quảng Lăng nghiêm ngặt hơn hẳn trước đây. Đến trước cửa thành, Lý Thanh Tiêu cùng ba người còn lại cũng phải chịu kiểm tra. Ngay trước cổng thành cao ba trượng, người ta dùng cự mã dựng lên một cửa khẩu kiểm tra.

Chưa đến cửa khẩu, mấy tên sĩ tốt kiểm tra đã trợn tròn mắt nhìn Giang Mộ Tuyết. Cô cũng tự nhiên cảm nhận được ánh mắt đó, liền chán ghét quay mặt đi chỗ khác. Mấy tên sĩ tốt kia liền qua loa kiểm tra những người phía trước, rồi nhanh chóng cho họ vào thành.

Khi Lý Thanh Tiêu cùng những người khác đến gần, một sĩ tốt giả bộ nghiêm túc tiến lên tra hỏi: "Mấy người các ngươi từ đâu đến?"

Lý Thanh Tiêu nhàn nhạt đáp: "Chúng tôi là nhân sĩ giang hồ." Đoạn, hắn rút ra một khối mộc bài thân phận. Triệu Linh Cừ thì lấy ra tín vật của kiếm tông Thanh Thành Sơn, còn Giang Mộ Tuyết đưa ra một khối Yêu Bài, nói: "Ta từ Kinh Châu, đây là lộ dẫn." Duy chỉ đến lượt Thanh Huyên, thì lại xảy ra vấn đề.

"Hả? Đứa trẻ này từ đâu đến?" Một tên sĩ tốt thủ lĩnh nháy mắt ra hiệu, lập tức, mấy tên sĩ tốt khác như thể đã tìm được một vấn đề cực kỳ lớn, rút đao vây quanh bốn người Lý Thanh Tiêu.

"Hai ngươi, đúng, chính là tên tiểu tử kiếm tông Thanh Thành Sơn kia, và cả tên thư sinh này nữa, các ngươi có thể đi. Còn hai người nữ này, hãy ở lại, chúng ta có lý do nghi ngờ thân phận của họ có vấn đề." Tên sĩ tốt thủ lĩnh ra vẻ nghĩa chính ngôn từ nói.

Giang Mộ Tuyết ngược lại không hề có phản ứng gì, còn Thanh Huyên thì sợ hãi núp sau lưng Lý Thanh Tiêu.

Lý Thanh Tiêu đè nén một cơn lửa giận chưa bộc phát. Hôm nay, phàm là bất cứ người hay việc gì gây bất lợi dù chỉ một chút cho Giang Mộ Tuyết và Thanh Huyên, hắn đều có phản cảm mãnh liệt.

"Không biết thân phận của họ có vấn đề gì?" Lý Thanh Tiêu hỏi với giọng cực kỳ bất mãn.

"Tiên sư cha nhà nó! Lão tử nói có vấn đề là có vấn đề!" Đoạn, hắn rút ra bội đao của mình, kề vào cổ Lý Thanh Tiêu. "Còn có vấn đề gì nữa không?"

Những người xung quanh đều sợ hãi lùi lại, e rằng sẽ rước họa vào thân.

Lúc này, lửa giận của Lý Thanh Tiêu đã lên đến đỉnh điểm. Giang Mộ Tuyết liền chen miệng nói: "Ngươi không phải vẫn khoác lác rằng phụ thân ngươi trị lý toàn bộ Ninh Châu đều thái bình phồn vinh sao? Chưa nói đến Thanh Huyên hay bọn họ, ngay cả cái thành Quảng Lăng này cũng chưa chắc đã được như vậy đâu."

Tên sĩ tốt thủ lĩnh nghe Giang Mộ Tuyết nói vậy, lập tức cảm thấy một luồng lạnh lẽo dâng lên trong lòng, lòng bàn tay dần dần rịn ra những h���t mồ hôi li ti. Hắn nhất thời không biết nên thu đao về hay tiếp tục kề vào cổ Lý Thanh Tiêu nữa.

"Nam Môn thủ thành giáo úy ở đâu!" Lý Thanh Tiêu không hề nhúc nhích, một tiếng gầm giận dữ xen lẫn chân khí vang vọng ra, trong nháy mắt khiến phạm vi hơn mười trượng đều có thể nghe rõ.

Xung quanh, bất kể là người dân thường xem náo nhiệt hay những tên sĩ tốt kia, tất cả đều ngây ra như phỗng.

Chỉ hơn mười hơi thở sau, từ trạm canh gác bên trong cửa thành, một đại hán lao nhanh ra. Khi nhìn thấy thủ hạ của mình đang kề đao vào cổ con trai của Tri Châu đại nhân, toàn thân hắn trong nháy mắt suýt ngất xỉu.

Hắn dốc hết sức bình sinh, chạy đến trước mặt Lý Thanh Tiêu, một cước đạp ngã tên sĩ tốt thủ lĩnh, rồi "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất: "Mạt tướng Phương Ba, may mắn được diện kiến công tử. Thuộc hạ thật sự là kẻ hữu mắt vô tròng, mong công tử giơ cao đánh khẽ." Vừa nói, hắn đã đổ mồ hôi đầm đìa.

Tên binh lính bị đá ngã kia vẻ mặt mờ mịt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Lý Thanh Tiêu cũng không thèm nhìn hắn, chỉ nhàn nhạt nói: "Phương giáo úy, những chuyện khác ta không hỏi, chỉ cần mấy tên sĩ tốt này có thể ghi chép rõ ràng thân phận của những người đã vào thành trước ta, thì chuyện hôm nay coi như bỏ qua."

Phương Ba vẫn quỳ rạp dưới đất không dám ngẩng đầu. Theo lý mà nói, Lý Thanh Tiêu không có chức quan, cho dù giáo úy có gặp cũng không cần phải quỳ. Thế nhưng, vị công tử Tri Châu này ở thành Quảng Lăng lại nổi tiếng là người chính trực kiên cường. Hơn nữa, những lời đồn đại giang hồ mấy ngày trước đó càng khiến Phương Ba vô cùng bối rối trong lòng.

"Mau! Mang sổ ghi chép lên cho công tử xem!" Phương Ba quát lên giận dữ.

Một sĩ tốt sợ hãi rụt rè đem sổ ghi chép đặt trước mặt Lý Thanh Tiêu. Đến tận lúc này, bọn hắn vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc vị công tử này là ai.

Lý Thanh Tiêu nhanh chóng lướt qua sổ ghi chép, rồi thẳng tay quẳng xuống. "Phương giáo úy, ngươi tự xem đi."

Phương Ba vội vàng hấp tấp nhặt lấy sổ ghi chép xem qua. Chỉ thấy những thông tin đăng ký trên đó đều không đầy đủ, qua loa đại khái, rõ ràng là làm cho có lệ. Đến đây, lòng hắn triệt để chìm xuống tận đáy.

"Phương giáo úy, sao ngươi không nói gì?" Lý Thanh Tiêu nghiêm mặt, ngữ khí lạnh lùng nói.

Thanh Huyên chớp chớp đôi mắt to, nhìn chằm chằm Lý Thanh Tiêu. Dưới cái nhìn của nàng, Thanh Tiêu ca ca lúc này tựa như biến thành một người khác.

Lý Thanh Tiêu nhìn ánh mắt của Thanh Huyên, sắc mặt thoáng dịu đi, vươn tay xoa đầu nhỏ của nàng.

"Mộ Tuyết, nàng giúp ta trông chừng Thanh Huyên trước." Dứt lời, hắn liền đi về phía trạm gác bên trong. Phương Ba liền vội vàng đứng dậy đi theo.

Bước vào trạm gác, chỉ thấy bên trong có một cái bàn lớn bày đầy rượu thịt, bên cạnh còn có mấy chiếc sàng.

"Phương giáo úy thật có nhã hứng nhỉ, công việc canh gác này hẳn là béo bở lắm đây?" Lý Thanh Tiêu đi vòng quanh một lượt bên trong, ngữ khí lạnh lẽo như hàn băng tháng Mười Hai.

Lúc này, Phương Ba cảm thấy như có gai đâm sau lưng, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Lý Thanh Tiêu.

"Công tử, công tử, xin hãy xem xét tình xưa nghĩa cũ, tha cho mạt tướng lần này!" Hắn lại một lần nữa quỳ xuống, không ngừng khẩn cầu.

"Ngươi thấy ta Lý Thanh Tiêu lúc nào từng làm ngơ khi dân chúng bị chà đạp?" Lý Thanh Tiêu gầm lên một tiếng, Phương Ba trực tiếp sợ đến mức tê liệt ngã xuống.

"Tội quản lý không nghiêm, không hoàn thành trách nhiệm, ngươi khó thoát. Ngươi hãy tự mình đến Binh Mã Ti lĩnh phạt. Còn mấy tên lính bên ngoài đã lợi dụng chức quyền động binh đao với dân chúng, theo luật đáng chém. Sau khi nhận phạt, ngươi hãy tự mình đến phủ ta tìm ta."

Lý Thanh Tiêu mặc kệ Phương Ba khẩn cầu thế nào, trực tiếp quay người ra khỏi trạm gác, cùng Giang Mộ Tuyết và ba người còn lại nghênh ngang rời đi.

Phương Ba quay người trở lại cửa thành, dùng chuôi đao đập thẳng vào đầu tên sĩ tốt thủ lĩnh: "Cái đồ không biết sống chết kia! Ngươi dám kề đao vào cổ công tử Tri Châu đại nhân!"

Những người đang xem náo nhiệt ở đó, khi nghe những lời mắng mỏ của Phương Ba đã tiết lộ ra tin tức kia, trong nháy mắt đều xôn xao bàn tán.

"Công tử Tri Châu đại nhân? Vị tiểu tiên sinh hạo nhiên của Thanh Trọc thư viện kia ư?"

"Con trai Tri Châu ư? Chẳng lẽ là Lý Thanh Tiêu trong truyền thuyết đó sao!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free