Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Nghịch Sơn Hà - Chương 40: Lý Phủ

Giờ Tỵ, Lý Thanh Tiêu cùng Giang Mộ Tuyết và hai người khác đi đến một con ngõ nhỏ ở thành nam. Con ngõ này khác hẳn với những con phố từng đi qua trước đây, trong ngõ không hề thấy bóng dáng tiểu thương hay người bán hàng rong nào, mặt đường rộng rãi sạch sẽ hơn nhiều, và dĩ nhiên, cũng vắng vẻ hơn hẳn.

Đi sâu vào con ngõ hơn hai trăm bước, một đoàn người đi tới trước cửa nhà Lý Thanh Tiêu, chỉ thấy cánh cổng lớn màu son cao hơn một trượng, trên đó treo tấm biển lớn đề hai chữ “Lý Phủ”.

Mấy tên thủ vệ trước cửa từ xa đã trông thấy thiếu gia nhà mình trở về, liền nhanh chóng chạy vào trong bẩm báo. Ba tên thủ vệ trước cửa cung kính hành lễ, từ nhỏ Lý Thanh Tiêu đã đối xử hòa nhã với gia nhân, nên những thủ vệ này đều hết mực tôn kính và quý mến vị thiếu chủ này từ tận đáy lòng.

Thanh Huyên là lần đầu tiên tiến vào phủ đệ bề thế đến vậy, rụt rè nép sát phía sau Lý Thanh Tiêu.

Không đợi Lý Thanh Tiêu đi vào chính sảnh, một mỹ phu nhân ăn vận giản dị nhưng toát lên khí chất phi phàm vội vã bước ra đón.

“Tiêu nhi, sao con đã về rồi, nhanh vậy ư?” Nét mặt mỹ phu nhân lộ rõ vẻ lo lắng, lời nói chứa chan sự ân cần. Người vừa đến chính là Yến Hân Nhiên, mẫu thân của Lý Thanh Tiêu.

Nhắc đến Yến Hân Nhiên, không thể không nhắc tới Yến gia ở Ung Châu. Yến gia là một trong những thị tộc quý tộc hàng đầu, đứng nhất nhì toàn bộ Đại Chu vương triều. Dù hiện tại Yến gia không có ai ra làm quan trong triều, nhưng Yến gia từ lúc Chu khai quốc đến nay có tới bảy đời liên tiếp nắm giữ những chức vị quan trọng, còn những người ra làm quan các chức vụ khác thì nhiều vô số kể.

Năm đó, Lý Tuy, phụ thân của Lý Thanh Tiêu, từng đỗ Trạng nguyên Văn Cử của đương triều, nhất thời vô cùng phong quang hiển hách, nhưng chưa chắc đã lọt vào mắt xanh của một đại thị tộc như Yến gia. Trong một buổi hội thơ, Lý Tuy tình cờ gặp gỡ và quen biết Yến Đông, gia chủ đương nhiệm của Yến gia. Sau này, hai người càng thêm thân thiết, trở thành tri kỷ của nhau.

Trong một bữa tiệc rượu tại Yến gia, Lý Tuy vô tình gặp Yến Hân Nhiên. Lý Tuy vốn có tiếng thơ ở Kinh Thành, lại thêm dung mạo thập phần tuấn tú; còn Yến Hân Nhiên thì như đóa phù dung hé nở, kiều diễm vô cùng. Hai người trẻ tuổi vừa gặp đã nảy sinh t��nh cảm.

Chuyện sau đó, không còn nghi ngờ gì nữa, chính là Yến Đông đã dốc sức bác bỏ mọi lời phản đối trong gia tộc, giúp người tri kỷ của mình rước được tiểu muội của ông.

Lý Thanh Tiêu thấy mẫu thân lo lắng như thế, lòng dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả. “Mẫu thân yên tâm, hài nhi không có việc gì, ngày hôm nay trở về cũng có việc muốn nhờ phụ thân và mẫu thân một việc.”

“Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi. Đoạn thời gian trước có lời đồn con đại chiến với thích khách Huyết Y Lâu ở Chu Hòa huyện, rồi lại nói con bị trọng thương trong cuộc thi đấu trên Thanh Thành Sơn, khiến mẹ sợ chết khiếp! Nếu không phải cái lão bảo thủ như cha con cứ khăng khăng nói con đang ngao du nên không cho hỏi đến, thì mẹ đã sớm đến Thanh Thành Sơn tìm con rồi.”

Lý Thanh Tiêu mỉm cười nói: “Mẫu thân không cần lo lắng, ra ngoài ngao du khó tránh khỏi va vấp.” Thấy Lý Thanh Tiêu quả thực không giống có việc, Yến Hân Nhiên mới thở phào nhẹ nhõm.

Đến lúc này, Yến Hân Nhiên mới đem ánh mắt chuyển sang ba người Giang Mộ Tuyết.

“Thật khiến mấy vị khách quý chê cười. Tiêu nhi nhà ta ít khi đi xa, làm mẹ khó tránh khỏi lo lắng. Tiêu nhi, con mau giới thiệu cho mẹ biết những người bạn này đi.”

Lý Thanh Tiêu xoay người, liền bế Thanh Huyên đến trước mặt Yến Hân Nhiên.

“Lần này ra ngoài, con đã nhận được một đứa con gái cho mẹ. Tuy chưa được hai vị trưởng bối đồng ý, nhưng mẹ không được không chấp nhận đâu nhé. A, Thanh Huyên, con mau bái kiến mẫu thân đi!”

Thanh Huyên lúc này nhất thời không dám cất lời.

Yến Hân Nhiên vẻ mặt kinh ngạc, “Đây là có chuyện gì?”

Lý Thanh Tiêu thấy Thanh Huyên run rẩy, cũng là một trận đau lòng, lập tức chuyển sang chuyện khác.

“Được rồi được rồi, chuyện cụ thể thế nào con sẽ kể sau. Còn đây là Mộ Tuyết, con gái của Giang môn chủ Thiên Đao Môn ở Kinh Châu, chính là người mẹ từng nhắc đến đã gặp ở Chu Hòa huyện.”

“Tiểu cô nương này thật lanh lợi, xuất chúng. Thanh Tiêu nhà ta quen biết được cô nương quả là ba đời có phúc.”

Yến Hân Nhiên thấy Giang Mộ Tuyết ở tuổi này đã sở hữu vài phần tư thái khuynh quốc, nhất thời ngỡ ngàng như thấy tiên nữ, đồng thời cũng dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn chằm chằm Lý Thanh Tiêu.

Lý Thanh Tiêu nhìn ánh mắt mẫu thân mình, trong lòng lúc này toát mồ hôi hột. Mấy vị trưởng bối này đều có thần thông nhìn thấu tâm can sao? Sao vừa mới gặp đã như thể biết hết mọi chuyện rồi…

“Bá mẫu khen quá lời rồi, Mộ Tuyết thật sự không dám nhận. Ngược lại, huynh Thanh Tiêu đã giúp con rất nhiều trong việc tiến bộ võ công.” Giang Mộ Tuyết hơi khom người, giữ thái độ nho nhã, lễ độ.

Thật ra, sau thời gian dài chung sống như vậy, Lý Thanh Tiêu cũng đã hiểu rõ tính cách của Giang Mộ Tuyết. Nàng không phải không biết lễ nghi, chỉ là nàng quen với phong thái hào phóng, tiêu sái của hiệp khách giang hồ. Trong những trường hợp quan trọng, Giang Mộ Tuyết vẫn hết sức tuân thủ lễ nghi.

Nhìn mẫu thân mình nhìn chằm chằm Giang Mộ Tuyết với ánh mắt sáng rỡ, một dự cảm chẳng lành dấy lên trong lòng Lý Thanh Tiêu. E rằng sắp tới sẽ không tránh khỏi những câu hỏi chất vấn, ai.

“Vị này là sư đệ của con ở Thanh Thành Sơn, Triệu Linh Cừ. À, sư phụ của cậu ấy gần đây có việc, nên nhờ con trông nom giúp. Nhân tiện lần này xuống núi, con liền mời cậu ấy đến đây chơi.”

“Bái kiến bá mẫu.” Triệu Linh Cừ ôm quyền cúi mình hành lễ.

Nghe Lý Thanh Tiêu nói, Triệu Linh Cừ lòng tràn đầy cảm kích. Lần này xuống núi cũng không phải Lý Thanh Tiêu mời, mà là bị vị sư phụ không đáng tin cậy kia đạp xuống núi, bắt đi theo sát Lý Thanh Tiêu…

“Đều là trẻ tuổi tài tuấn.” Yến Hân Nhiên cười rạng rỡ, liền cúi người xuống, hai tay nâng niu khuôn mặt nhỏ nhắn của Thanh Huyên.

“Cũng là một tiểu cô nương duyên dáng. Mọi người theo ta vào trong nhà đi, đứng mãi ở đây nói chuyện cũng không tiện.”

Lập tức, một đoàn người theo Yến Hân Nhiên đi vào một hoa viên ở hậu viện. Trong hoa viên có một đình đài.

Một đoàn người ngồi vào chỗ của mình, Yến Hân Nhiên liền không thể chờ đợi hơn, bắt đầu hỏi han tình hình của Lý Thanh Tiêu. Từ chuyện ở Chu Hòa huyện cho đến việc tiếp dẫn Thiên Sách phủ, Lý Thanh Tiêu gần như kể lại tường tận từng chi tiết nhỏ cho mẫu thân.

Khi nói về việc Giang Kính Diên đến Thanh Thành Sơn hôm đó, Lý Thanh Tiêu không khỏi nhìn Giang Mộ Tuyết một cái. Sắc mặt Giang Mộ Tuyết cũng có chút không tự nhiên. Lý Thanh Tiêu liền tóm tắt lại mọi chuyện giữa mình, Giang Mộ Tuyết và Giang Kính Diên.

Tuy nhiên, một người tinh ý như Yến Hân Nhiên làm sao có thể không nhận ra Lý Thanh Tiêu đang giấu giếm điều gì đó? Chỉ là bà chỉ cười mà không nói ra.

Đợi đến quá giờ Thân, Lý Tuy, phụ thân của Lý Thanh Tiêu, mới từ bên ngoài trở về. Hôm nay ông ra ngoài tuần tra tình hình cày bừa vụ xuân. Dù hôm nay mưa lớn đã tạnh, nhưng đất đai còn đọng quá nhiều nước, rất dễ làm hỏng hạt giống.

Một tháng qua, Lý Tuy không biết đã lặn lội bao nhiêu đường, viết bao nhiêu tấu chương vì chuyện này.

Khi nghe hạ nhân báo con mình đã về hôm nay, ông cũng không khỏi xúc động, dù sao làm cha làm mẹ nào mà không lo lắng khi con cái đi xa?

Khi ông đi đến hậu viện thấy mọi người vẫn còn đang cười đùa vui vẻ, liền không nén được bật cười trêu chọc: “Phu nhân, nếu còn chưa ăn cơm, e rằng sẽ khiến con trai bảo bối và khách quý của ta đói bụng mất.”

Yến Hân Nhiên nghe Lý Tuy bất ngờ lên tiếng nói vậy, che miệng cười trêu: “Lão gia chưa về, chúng thiếp ai dám động đũa chứ.”

Lý Tuy cười ha ha một tiếng: “Hôm nay phu nhân thật biết trêu chọc. Được rồi, ta đã về rồi, mau dùng bữa thôi, bên ngoài bận rộn cả ngày, ta cũng thấy đói rồi.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free