(Đã dịch) Kiếm Nghịch Sơn Hà - Chương 41: Tri Châu
Sau buổi chuyện phiếm chiều hôm đó, Thanh Huyên đương nhiên đã thân thiết hơn rất nhiều với Yến Hân Nhiên. Thế nhưng, đối với Lý Tuy vừa trở về phủ, nàng lại vẫn còn chút e dè, dù sao Lý Tuy làm quan nhiều năm, trên người tự nhiên toát ra một khí chất uy nghiêm.
Trên bàn cơm, Thanh Huyên ngồi cạnh Lý Thanh Tiêu, nhút nhát, e lệ đến mức không dám cử động.
Lý Thanh Tiêu thấy nàng như thế tạm thời chưa an ủi, chỉ giới thiệu Giang Mộ Tuyết cùng hai người bạn của cô cho Lý Tuy trước, rồi mới từ từ kể về việc mình và Nhứ nhi – tức Thanh Huyên – đã quen nhau như thế nào.
Nghe Lý Thanh Tiêu kể lại câu chuyện, mọi người trên bàn cơm đều không khỏi đỏ hoe vành mắt, Yến Hân Nhiên thậm chí đã trực tiếp rơi lệ.
Khi Lý Thanh Tiêu kể xong mọi chuyện, Thanh Huyên đã đầm đìa nước mắt, nhưng vẫn cố nén không khóc thành tiếng. Những gì Lý Thanh Tiêu chứng kiến chỉ là cuộc sống của nàng trong vài ngày ngắn ngủi. Thế nhưng, trong bảy năm có ký ức trước đó, ngày nào mà nàng chẳng phải chịu đựng sự dày vò như vậy?
Lý Tuy lúc này nắm chặt chén rượu trong tay, không nói một lời, sắc mặt trở nên xanh mét. Ngay cả một hán tử làm quan nhiều năm như ông cũng không khỏi ngấn lệ.
"Cái thằng Lương Lộc kia t�� ngày đó gặp chuyện không may liền bặt vô âm tín, mấy năm nay quả thực đã làm loạn tung cả lên ở Chu Hòa huyện!"
Lý Tuy uống cạn chén rượu trong một hơi, rồi vỗ mạnh lên bàn một cái.
"Ta nghe tin về Chu Hòa huyện thì đã là cuối tháng ba, dù ta có vội vàng đi đến, những tên tham quan ô lại kia cũng đã xóa sạch bảy tám phần chứng cứ rồi. Nếu không phải vị tiên sinh học đường ở Chu Hòa huyện đã liều mình cùng đệ tử giữ lại được một phần nhỏ, thì ta cũng chẳng còn cách nào với bọn chúng."
"Lương Lộc dựa vào thế lực Lương gia ở kinh thành, ta đoán chừng hắn đã về kinh cầu xin che chở rồi. Ta đã dâng sớ tấu tường tận sự tình Chu Hòa huyện, để xem bệ hạ sẽ phán quyết thế nào!"
"Dân tình Ninh Châu như thế này, ta đây là một Tri Châu, gánh tội ngập trời a."
Nói đoạn, Lý Tuy kéo Thanh Huyên đến trước người.
Nhìn Thanh Huyên có chút hốt hoảng, Lý Tuy nhìn thẳng vào mắt nàng, rất nghiêm túc nói: "Ta làm Tri Châu Ninh Châu đã mười bốn năm, dân tình còn khổ sở như thế này, ta Lý Tuy thực sự có tội lớn. Chỉ nhìn thấy sự phồn hoa của Quảng Lăng trước mắt, mà lại không nhận ra nỗi khổ của mấy chục vạn dân chúng trong một châu này!"
"Ngày hôm nay, ta Lý Tuy, muốn nói lời xin lỗi với con, và xin lỗi dân chúng Ninh Châu."
Thấy Lý Tuy đang kích động, Thanh Huyên hoàn toàn không biết phải làm sao. Yến Hân Nhiên thấy chồng mình như vậy, trong lòng cũng thấy khó chịu, liền trêu chọc: "Đương gia, chàng đừng dọa con gái của thiếp."
Lý Tuy ngược lại sững sờ: "Con gái của ta?" Còn không đợi hắn hỏi gì, Lý Thanh Tiêu liền tiếp lời: "Phụ thân, con với Nhứ nhi hợp duyên, đã nhận Nhứ nhi làm muội muội, lại tự ý sửa họ và ban tên cho con bé, nên giờ Nhứ nhi đã là Thanh Huyên rồi ạ."
Lý Tuy phủi tay với con mình: "Thằng nhóc con, chuyện lớn như vậy cũng chẳng thèm bàn bạc với ta một tiếng." Nghe lời Lý Tuy nói, trong lòng Nhứ nhi không khỏi thót một cái.
Khi mọi người đang nghĩ Lý Tuy có đồng ý việc Lý Thanh Tiêu nhận Nhứ nhi làm muội muội hay không, và định mở lời khuyên can, thì nghe ông ta tiếp tục nói: "Việc ban tên là chuyện đơn giản như vậy sao? Với chút ít chữ ngh��a trong bụng ngươi, thì có thể nghĩ ra cái tên nào hay ho được chứ."
Mọi người không nhịn được bật cười. Lý Tuy liền ôm lấy Thanh Huyên, Thanh Huyên hiển nhiên lại càng thêm hoảng sợ. "Thế nhưng cái tên lần này thì không tệ. Ta Lý Tuy cũng có con gái rồi! Ha ha ha."
Ban đêm, đợi cho Giang Mộ Tuyết và mọi người đã đi ngủ, Lý Thanh Tiêu như phạm nhân bị tra xét, cúi đầu bước vào thư phòng của Lý Tuy.
Trong thư phòng, Lý Tuy cùng Yến Hân Nhiên đang thấp giọng nói chuyện gì đó. Thấy Lý Thanh Tiêu bước vào liền im bặt. Gặp hai người vẻ mặt cười tinh quái nhìn mình, Lý Thanh Tiêu trong nháy mắt cảm thấy sởn gai ốc, chỉ muốn lập tức quay người bỏ chạy.
"Đã Bát Thông Mạch rồi à?" Lý Tuy mở miệng trước.
"Ừm."
"Nghe mẹ con nói, những tin đồn giang hồ kia cũng phần lớn là sự thật?"
"Ừm."
Lý Tuy trầm mặc một lát: "Cây càng mọc cao, gió càng thổi mạnh. Quá sớm phô bày tài năng trên giang hồ thì cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì."
Lý Thanh Tiêu nhất thời không biết đáp lại như thế nào.
Yến Hân Nhiên lúc này ôn tồn hỏi: "Tin tức về Tuyệt Thế Pháp đã hiện thế, vậy vị Tiêu tiên sinh kia có nói cho con biết ý định tiếp theo của ông ấy không?"
Lý Thanh Tiêu suy nghĩ một chút rồi nói: "Tối đa là nửa tháng nữa, chắc chắn sẽ có lời giải đáp cụ thể."
Sau khi Lý Tuy và bà thay phiên nhắc nhở, Yến Hân Nhiên cuối cùng cũng kéo chủ đề sang Giang Mộ Tuyết. Thật ra mà nói, một tiểu mỹ nữ có tư thái khuynh quốc khuynh thành như vậy, ngay cả Lý Tuy khi mới gặp cũng không khỏi âm thầm kinh ngạc.
"Thanh Tiêu, khụ khụ, nói cho mẹ nghe đi, con và Giang cô nương... ."
Lý Thanh Tiêu trực tiếp đứng lên: "Dừng lại! Dù hỏi kiểu gì thì cũng chỉ là bằng hữu. Nếu cứ hỏi mãi, ngày mai con sẽ trở về Thanh Thành Sơn đấy!"
Trong nháy mắt, Lý Tuy cùng Yến Hân Nhiên đều lập tức hiểu ý, trên mặt nở nụ cười đầy ẩn ý.
Sau cuộc "tra tấn" tinh thần kéo dài cả đêm qua từ cha mẹ, sáng sớm hôm nay, Lý Thanh Tiêu dậy có phần muộn hơn bình thường một chút. Lúc này, Lý Tuy đã ra ngoài ban sai, Yến Hân Nhiên thì mời Giang Mộ Tuyết và Thanh Huyên ra phủ dạo phố từ sớm, còn Triệu Linh Cừ, oan gia lớn của cậu, thì vẫn đoan đoan chính chính ngồi tĩnh tu trước phòng Lý Thanh Tiêu.
Đẩy cửa phòng ra, ánh nắng ấm áp đổ xuống người hắn, một luồng khí tức quen thuộc mà say đắm lòng người ập vào mặt. Lý Thanh Tiêu sảng khoái vươn vai một cái, đã lâu lắm rồi cậu không được ngủ nướng sảng khoái đến vậy. Đúng là chỉ có ở nhà mới thoải mái nhất.
"Ài, Linh Cừ, sao cậu lại ở đây?"
Triệu Linh Cừ gặp Lý Thanh Tiêu đi ra, liền kết thúc việc tĩnh tu. "Bá mẫu dặn ta thông báo với cậu rằng bà đã đưa cô nương Mộ Tuyết và Thanh Huyên ra ngoài rồi. Phía trước có chuẩn bị đồ ăn sáng rồi."
Lý Thanh Tiêu gật đầu, nhưng vẫn nghi ngờ hỏi: "Vậy cậu cũng không cần phải ngồi ngay trước cửa phòng chúng ta chứ?"
Triệu Linh Cừ bất đắc dĩ nói: "Cậu quên sư phụ ta đã dặn dò ta thế nào sao?"
Lúc này, Lý Thanh Tiêu mới sực nhớ ra, đại trưởng lão trước khi xuống núi đã đặc biệt dặn dò Triệu Linh Cừ phải đối đãi Lý Thanh Tiêu theo lễ nghi sư trưởng, và mỗi ngày phải ở bên cạnh Lý Thanh Tiêu để học tập.
Lý Thanh Tiêu gãi đầu đầy vẻ áy náy: "Ài, thật ra không cần thiết phải vậy đâu. Kiếm pháp của cậu tiến bộ rất nhanh mà, hiện giờ cậu thiếu chính là rèn luyện đối chiến và tu luyện chân khí, huống hồ đại trưởng lão chẳng phải cũng đã không còn ở đây nữa sao."
Triệu Linh Cừ thở dài, chẳng nói gì thêm.
Lúc này, đã có hạ nhân đưa tới nước rửa mặt. Trải qua hai tháng ngao du bên ngoài, trong chốc lát Lý Thanh Tiêu lại cảm thấy có chút không quen.
Đợi khi rửa mặt xong xuôi, Lý Thanh Tiêu cùng Triệu Linh Cừ đi ra tiền sảnh. Đang dùng bữa sáng, chợt thấy một vị thị vệ vội vàng hấp tấp chạy vào tiền sảnh.
"Có chuyện gì mà hốt hoảng thế?" Lý Thanh Tiêu vẻ mặt nghi hoặc nhìn người thị vệ này.
"Công tử, không hay rồi! Phu nhân và bằng hữu của công tử trên đường xảy ra xung đột với một đám người giang hồ. Người của chúng ta đã đi báo Binh Mã Tư rồi, còn ta thì quay về báo cho công tử!"
"Ở đâu? Mau nói cho ta biết!"
"Đường lớn phía đông thành, gần cầu Bách Lý."
"Linh Cừ, cho ta mượn kiếm một lát!" Không chờ Triệu Linh Cừ kịp phản ứng, thanh bội kiếm bên hông cậu đã bị Lý Thanh Tiêu cầm lấy. Tiếp theo một cái chớp mắt, Lý Thanh Tiêu toàn thân bay vút lên, chỉ trong chớp mắt đã bay xa hơn mười trượng.
Mà lúc này, tại cầu Bách Lý phía đông thành, một nhóm giang hồ khách mang dáng vẻ Nam Cương đã gắt gao vây quanh ba người Giang Mộ Tuyết, Yến Hân Nhiên và Thanh Huyên trên cầu.
Truyen.free giữ bản quyền của đoạn văn này, được tinh chỉnh từng câu chữ để đạt sự hoàn mỹ.