Người lên tiếng trào phúng là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, tướng mạo không tệ, ăn mặc sang trọng. Thoáng nhìn đã biết đây là một công tử nhà giàu.

Giờ phút này, thanh niên này mỗi tay ôm một cô gái tiếp rượu, tay còn lại bưng chén rượu, đang ngồi trong một phòng riêng tầng một cạnh cửa sổ, nhìn về phía Lâm Trạch. Dù mang trên mặt nụ cười, nhưng nụ cười ấy không hề có ý tốt.

Lâm Trạch hơi bất đắc dĩ, bình thản nói: "Ngươi thật đúng là có nhã hứng không nhỏ đấy, Lâu Tuấn Tài."

"Hừ!" Thanh niên áo hoa khinh thường cười lạnh một tiếng, phất tay, sai thủ hạ bên cạnh chặn đường Lâm Trạch.

Lâu Tuấn Tài là con cháu Lâu gia. Tuy cái tên nghe thì hay, nhưng bản thân hắn lại chẳng có chút nào tuấn tú hay tài giỏi. Không những ham rượu chè, háo sắc, mà thiên phú võ học cũng cực kém, hai mươi mốt tuổi mà mới ở Luyện Khí tầng bốn. Người khác, chỉ cần tư chất hơi tốt một chút, lại có sự ủng hộ của gia tộc, thì ít nhất cũng phải đạt Luyện Khí tầng sáu rồi.

Chính vì sự kém cỏi đó, Lâu Tuấn Tài này dù là dòng chính Lâu gia, nhưng vẫn không thể tiến vào hàng ngũ hạch tâm, chỉ có thể được coi là đệ tử bên rìa Lâu gia, thậm chí không sánh bằng một số đệ tử ngoại tộc.

Tình huống này khiến Lâu Tuấn Tài vô cùng bất mãn. Đặc biệt là khi biết Lâm Trạch cũng có thiên phú tầm thường, nhưng lại được tộc nhân trong nhà kính trọng, yêu mến, thì sự bất mãn này càng trở nên gay gắt hơn. Cùng có thiên phú võ học kém cỏi như nhau, dựa vào đâu mà Lâm Trạch lại được người người trong ngoài gia tộc yêu mến, còn hắn, Lâu Tuấn Tài, lại khắp nơi bị người khinh bỉ, thậm chí ngay cả anh chị em trong nhà cũng xem thường?

Có một số người đúng là như vậy, khi không được như ý, họ luôn tìm những thứ "ngang hàng" với mình ra so sánh, hòng thể hiện cảm giác ưu việt của bản thân.

Không nghi ngờ gì nữa, Lâu Tuấn Tài chính là người có tâm lý hiếu thắng một cách dị hợm như vậy.

Chỉ là, khi so sánh, hắn lại chưa từng nghĩ tới, nguyên nhân thực sự khiến Lâm Trạch được người tôn kính rốt cuộc là gì?

Trong khi hắn ăn sơn hào hải vị, uống rượu ngon, nước thánh, thì Lâm Trạch lại luyện khí, luyện kiếm đến hư thoát. Khi hắn mỗi ngày ôm ấp các cô gái, uống rượu mua vui, thì Lâm Trạch lại luyện khí, luyện kiếm đến ngất xỉu. Và khi hắn hàng đêm đắm chìm trong ôn nhu hương, lăn lộn trên bụng phụ nữ, Lâm Trạch vẫn miệt mài luyện khí, luyện kiếm, đổ máu rơi lệ.

Tuy tư chất giống nhau, nhưng Lâm Trạch đã dùng sự cố gắng của mình đ��� đổi lấy sự tôn kính của đa số người, còn hắn, Lâu Tuấn Tài, lại làm được gì đâu, chỉ biết hưởng thụ mà thôi.

Nhưng mà, trên thế giới này, rất nhiều người đều giống Lâu Tuấn Tài, chỉ có thể nhìn thấy khuyết điểm của người khác mà vĩnh viễn không thấy ưu điểm của họ. Hắn chỉ thấy Lâm Trạch có thiên phú tầm thường ch��ng khác mình là bao, không thấy sự cố gắng của Lâm Trạch, cho nên hắn khăng khăng cho rằng, mình là phế vật thì Lâm Trạch cũng phải là phế vật. Mình bị tộc nhân khinh bỉ, khinh thường, thì Lâm Trạch cũng nhất định phải bị người xem thường giống mình.

Người ta vẫn thường nói, có những kẻ không chịu nổi sự ưu tú của người khác!

Trước kia, Lâm Trạch có thực lực Luyện Khí tầng năm, nên tên phế vật Lâu Tuấn Tài căn bản không dám trêu chọc hắn. Vả lại, Lâm Trạch vốn luôn kín tiếng, phần lớn thời gian đều dành cho tu luyện, rất ít khi ra ngoài, nên cũng không có cơ hội gây sự.

Nhưng hiện tại không giống như trước nữa. Chuyện Lâm Trạch không thể tụ khí cũng không phải bí mật gì, dù sao đã mời rất nhiều danh y từ trong và ngoài thành, muốn che giấu cũng chẳng giấu nổi. Do đó, Lâm gia cũng không cố ý che giấu, khiến cho sự thật "tu vi Lâm Trạch đã mất hết, không còn cách nào tu luyện" truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ.

Có thể lưu truyền nhanh đến vậy, Lâu gia cũng có công không nhỏ.

Lâu Tuấn Tài tất nhiên cũng biết rõ chuyện này, cho nên giờ phút này đột nhiên gặp được Lâm Trạch, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội ngàn năm có một này. Không đứng ra đả kích Lâm Trạch một chút, thì làm sao có thể thể hiện được cảm giác ưu việt của bản thân?

Vì vậy, một lát sau, đang tràn ngập cảm giác ưu việt, Lâu Tuấn Tài liền ôm cô gái tiếp rượu vừa rồi, nghênh ngang đi đến trước mặt Lâm Trạch.

"Ai nha, đúng là đã mất hết tu vi rồi nha!" Chỉ khẽ cảm nhận một chút, Lâu Tuấn Tài đã nhận ra trạng thái hiện tại của Lâm Trạch, liền làm ra vẻ ngạc nhiên, sau đó "đồng tình" nói: "Thật sự là đáng thương ah, đường đường Nhị thiếu gia Lâm gia, vậy mà biến thành một tên phế nhân. Khó trách lại tìm đến chốn phong nguyệt này để giải sầu rồi."

"Đúng rồi, ta vừa hay có đặt một bàn bên trong. Nhị thiếu gia đã có phần hào hứng này, không bằng cứ cùng lên đi, ta mời khách. Tuy rằng ngươi bây giờ đã là một tên phế nhân, nhưng bản lĩnh ăn cơm, uống rượu, trêu chọc phụ nữ thì chắc vẫn còn chứ, ha ha ha ha..."

Lâu Tuấn Tài vừa nói xong liền cười phá lên, trong lòng vô cùng hả hê.

Lâm Trạch nhìn hắn, giống như nhìn một người ngu ngốc, vẻ mặt vô cùng nhàm chán.

"Ngươi nhìn cái gì? Chẳng lẽ ngươi không phải phế nhân!" Lâu Tuấn Tài thấy Lâm Trạch không hề bị đả kích, lông mày nhíu chặt, không chỉ thúc giục thủ hạ cười nhạo, mà còn véo nhẹ cô gái tiếp rượu bên cạnh, ra hiệu nàng ta cũng phải cười nhạo Lâm Trạch.

Cô gái tiếp rượu tuy nhận được ám hiệu của hắn, nhưng không dám cười, ngược lại vẻ mặt đầy khó xử.

Thấy nàng như vậy, Lâu Tuấn Tài lập tức khó chịu, cảm thấy mất mặt, đột nhiên tát một bạt tai lên mặt nàng, hung dữ mắng: "Mày là cái thá gì, lão tử bảo mày cười, sao mày không cười?"

Cô gái tiếp rượu bị đánh, bị mắng, nhưng cũng không dám phản kháng, chỉ cúi gằm mặt xuống, cam chịu bị đánh mắng.

Lâm Trạch vốn không muốn để ý tới tiếng chó sủa cản đường, nhưng lúc này lại rốt cục nhướng mày, nhìn Lâu Tuấn Tài, nhịn không được nói: "Ta thấy ngươi thật sự là đầu óc có bệnh. Muốn tìm ta tranh chấp, tự ngươi xông lên là được rồi, làm gì phải làm khó một người phụ nữ chứ."

Lâu Tuấn Tài lập tức trợn mắt lên: "Ngươi nói cái gì? Lão tử làm gì thì làm, cần ngươi cái đồ phế vật này lắm lời ư? Ngươi còn nghĩ với thân phận Nhị thiếu gia Lâm gia mà có thể đi ngang ở Thiên Hà thành này ư!"

Lúc này, động tĩnh của hai bên đã thu hút sự chú ý của vô số người xung quanh. Họ ùn ùn đứng cách đó không xa vây xem. Một số người mới để ý thì hỏi thăm xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, còn những người đã chứng kiến từ đầu thì nhỏ giọng kể lại cho họ.

Sau khi hiểu rõ sự tình, trong lòng mọi người đều không khỏi cảm thán Lâu Tuấn Tài cố tình gây sự. Lâm Trạch đàng hoàng đi ngang qua, nào có "đi ngang" (làm càn), người thực sự "đi ngang" (làm càn) chính là Lâu Tuấn Tài hắn ta.

Chỉ là Lâu gia thế lớn, cho dù là đệ tử bên rìa như Lâu Tuấn Tài này, cũng không phải người thường có thể trêu chọc được, mọi người chỉ đành giận mà không dám nói gì. Trái lại, có hai tên thủ hạ của Tề lão tam thấy chuyện này, trong lòng khẽ động, lập tức quay về báo cáo lão đại.

Đương nhiên, cũng có người đi về Lâm gia báo tin.

So với vẻ hung hăng kiêu ngạo của Lâu Tuấn Tài, Lâm Trạch thì lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Đầu tiên, hắn thoáng nhìn cô gái tiếp rượu kia, rồi nhìn về phía Lâu Tuấn Tài, nhàn nhạt nói: "Nàng chẳng qua là một cô gái tiếp rượu, bán nụ cười mua vui, là một cô gái kiếm tiền mưu sinh ở tầng lớp thấp kém. Ngươi là công tử Lâu gia, đương nhiên nàng không dám đắc tội ngươi. Nhưng ngươi nghĩ nàng dám đắc tội ta, Nhị thiếu gia Lâm gia này sao?"

"Đừng nói ta hiện tại đàng hoàng đứng ở đây, dù ta tay tàn chân liệt đi nữa, nàng cũng không dám nói xấu ta một câu ngay trước mặt ta. Ngươi bảo nàng cười nhạo ta, khác gì bảo một con kiến đi so sức với một con voi? Ngay cả chuyện như vậy cũng không hiểu được, mà lại ở đây lên cơn thần kinh, ngươi nói ngươi không phải đầu óc có bệnh thì là gì?"

Lâm Trạch nói rất thẳng thắn, thậm chí coi thường cô gái tiếp rượu kia chẳng đáng một đồng. Nhưng cả cô gái tiếp rượu lẫn những người xung quanh đang vây xem cũng không cảm thấy lời hắn nói có gì sai, ngược lại còn thấy đó là lẽ đương nhiên.

"Ngươi..." Lâu Tuấn Tài bị hắn nói cho một trận khó chịu, muốn phản bác.

Nhưng vừa mới thốt ra một chữ "ngươi" đã bị Lâm Trạch cắt ngang, lạnh lùng nói: "Còn nữa, ngươi cũng giống vậy. Đừng nhìn ngươi ăn mặc sang trọng, có tiền lại có nữ nhân, có vẻ rất oai phong, nhưng ngươi thật sự là không có tư cách khiêu khích ta đâu."

"Biết vì sao không? Bởi vì ngươi không đầu óc, không bản lĩnh, không thân phận."

Lâu Tuấn Tài bị khí thế của hắn áp chế đến sững sờ, trong tiềm thức nghĩ, mình sao lại không có bản lĩnh, không có thân phận?

Nhưng ý nghĩ này vừa chợt lóe lên, Lâm Trạch liền không ngừng nói: "Ngươi không đầu óc, ta vừa rồi đã nói rồi, không cần lặp lại. Đường đường là con cháu Lâu gia, có nhiều tài nguyên, nhiều bồi dưỡng đến thế, vậy mà hơn hai mươi tuổi mới ở Luyện Khí tầng bốn, quả là mất mặt, vừa làm mất mặt ngươi, vừa làm mất mặt tổ tông ngươi. Những tài nguyên và bồi dưỡng đó đều đổ sông đổ bể rồi. Mà ta năm nay mười lăm tuổi, còn chưa trưởng thành mà đã đạt Luyện Khí tầng năm rồi, cho nên ngươi không có bản lĩnh, ai cũng rõ như ban ngày."

"Còn nữa, ngươi là người nào? Ngươi là cháu trai của Ngoại Đường trưởng lão Lâu gia, đến cả hàng ngũ nội tộc cũng không vào được. Tuy mang tiếng là con cháu Lâu gia, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một nhân vật râu ria. Còn ta là người như thế nào? Ta là con của Gia chủ Lâm gia, là dòng chính Lâm gia, là cốt lõi của Lâm gia, hai mươi năm sau sẽ tiếp quản toàn bộ Lâm gia. Mặc dù ta hiện tại tu vi đã phế, nhưng thân phận của ta vẫn như cũ sẽ không thay đổi."

"Luận đầu óc ngươi kém ta, luận bản lĩnh ngươi kém ta, luận thân phận ngươi vẫn kém ta một bậc. Ngươi nói xem, ngươi ở trước mặt ta rốt cuộc có điểm gì đáng để tự hào hơn ta? Ngươi lại có tư cách gì mà đến khiêu khích ta?"

"Vẫn là câu nói đó, đừng nói ta hiện tại chỉ tạm thời mất tu vi, dù ta thật sự phế bỏ tàn phế đi nữa, ta vẫn là đệ tử hạch tâm Lâm gia. Nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi còn có cơ hội vươn lên thành đệ tử hạch tâm Lâu gia không? Ngươi có thể có một ngày trở thành Gia chủ Lâu gia không? Ta thật không rõ, rốt cuộc ngươi có tư cách gì mà ở trước mặt ta vênh váo tự đắc, diễu võ dương oai chứ?!"

"Ngươi, ngươi, ngươi..."

Giọng Lâm Trạch không kịch liệt, nhưng khí thế của hắn lại sắc bén dị thường. Quan trọng nhất là mỗi một câu hắn nói đều đánh thẳng vào trọng tâm, khiến Lâu Tuấn Tài vốn vênh váo tự đắc, sau khi nghe những lời này nói ra, lại bị dồn đến mức mặt tái xanh, chỉ vào Lâm Trạch mà "ngươi ngươi ngươi" không nói nên lời.

Còn những người dân vây xem xung quanh thì lại cảm thấy vô cùng sảng khoái, hận không thể vỗ tay tán thưởng. Hành động của Lâu Tuấn Tài tại Thiên Hà thành vốn dĩ đã khiến người ta chán ghét. Trái lại, Lâm Trạch, tuy thân phận địa vị rất cao, nhưng làm người lại kín tiếng, từ trước đến nay chưa từng có đánh giá không tốt. Hơn nữa, Lâm gia một mực giúp đỡ mọi người làm việc tốt, từ trước đến nay chưa từng xảy ra chuyện ức hiếp nam nhân, trêu ghẹo phụ nữ các loại. Ngẫu nhiên có một hai kẻ bại hoại xuất hiện, Lâm gia cũng sẽ lập tức xử phạt nghiêm khắc, nhờ đó đã giành được không ít tiếng tốt.

Bởi vậy, giờ phút này, những người vây xem trong lòng ủng hộ bên nào thì không cần phải nói rồi.

Nghe xung quanh xì xào bàn tán, cảm nhận được những tiếng xì xào, ánh mắt cười nhạo cùng khinh bỉ, phảng phất vô số cây đao đâm thẳng vào đáy lòng, khiến Lâu Tuấn Tài cảm thấy vô tận phẫn nộ và khuất nhục, toàn thân run rẩy.

Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, trong lời nói của Lâm Trạch, mình lại trở nên chẳng đáng một đồng như vậy.

Đúng vậy, chính là không đáng một đồng.

Ánh mắt của Lâm Trạch đã nói lên điều đó một cách không thể nghi ngờ.

Bản dịch tiếng Việt này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.