(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 03: Thiếu gia, việc lớn không tốt
Nếu cứ tiếp tục thế này, con đường về Địa Cầu chẳng phải sẽ hoàn toàn bị cắt đứt sao? Hắn không khỏi lo lắng.
Thời gian trôi qua. Một tiết học nhanh chóng đi đến hồi kết.
Tiếng chuông tan học vang lên. Cuối cùng cũng đã đến giờ tan học.
“Được rồi, bài học hôm nay đến đây là kết thúc.” Lão giáo tập Đinh Tam Thạch theo thói quen uống một ngụm nước làm ẩm cổ họng.
“Các em học sinh, [Cơ sở kiếm thuật Cận Thân Tam Liên] đã được giảng dạy và thị phạm xong xuôi. Các em hãy cố gắng luyện tập chăm chỉ trong ba ngày tới, để giành được thành tích tốt trong kỳ thi giữa năm. Chắc hẳn các em đều biết, cuộc thi này chính là tiêu chuẩn tham khảo duy nhất để học viện tuyển chọn tư cách tham dự [Thiên Kiêu Tranh Bá Chiến]. Chỉ cần các em có thể thể hiện tài năng trong cuộc thi, sẽ có cơ hội đại diện học viện, tham gia vào hàng ngũ những võ sĩ trẻ tuổi vinh quang nhất Vân Mộng thành...”
Lời của lão giáo tập khiến các học viên đều sục sôi nhiệt huyết.
[Thiên Kiêu Tranh Bá Chiến] ư? Đó là giấc mơ của mọi thiếu nam thiếu nữ ở Vân Mộng thành, cũng là niềm mơ ước của vô số thiếu niên thiếu nữ khắp Bắc Hải đế quốc, đại diện cho chiến trường vinh quang cao nhất của thế hệ võ giả trẻ tuổi.
Lão giáo tập Đinh Tam Thạch hài lòng gật đầu.
Lúc này, ánh mắt ông đảo qua, rồi lại dừng trên người Lâm Bắc Thần.
Cái tên này, vẫn còn đang ngẩn ngơ.
Làm sao mà chịu nổi đây?
Lão giáo tập suýt chút nữa đã nổi điên, chỉ muốn xông tới đè thằng ngốc này xuống đất mà giày vò một trận.
Nhưng nghĩ đến lời dặn dò của Chiến Thiên Hầu trước khi đi, Đinh Tam Thạch đành phải cố nén cơn giận dữ muốn gầm lên.
Ông ta hắng giọng, cố gượng một vẻ mặt hiền lành, nói: “Lâm Bắc Thần, ngươi nhập học đã được một năm, mấy lần kiểm tra hàng tháng, môn lý thuyết lần nào cũng không điểm, môn thực chiến thì lộn xộn, chẳng có lấy một chiến thắng nào. Trong cả lớp, ngươi là người lớn tuổi nhất, vậy mà vẫn chỉ là một võ sĩ cấp một. Học hành thì chẳng đến nơi đến chốn, võ công thì chẳng ra gì, lên lớp còn không chịu chú ý nghe giảng. Ngươi không thấy xấu hổ sao?”
“Cũng không thấy.”
Lâm Bắc Thần vẫn chăm chú nghịch điện thoại, chẳng thèm ngẩng đầu, thuận miệng đáp một cách hờ hững.
“Ngươi...”
Đinh Tam Thạch bị nghẹn lại.
Cái thằng nhãi ranh này!
A a a a, sắp không nhịn nổi rồi.
Giọng ông ta cất cao, giận dữ nói: “Cha ngươi, Chiến Thiên Hầu, là một trong mười đại danh tướng của đế quốc, vì quốc gia trấn thủ biên cương, đổ bao nhiêu xương máu. Chị gái ngươi, Lâm Thính Thiện, cũng là niềm kiêu hãnh và truyền kỳ kiếm sĩ của thế hệ trẻ tỉnh Phong Ngữ chúng ta. Mà ngươi, thân là trưởng tử của Hầu gia, lại để lại cái thành tích hổ thẹn như vậy, còn thờ ơ đến vậy sao?”
“Vậy ta muốn thế nào?”
Lâm Bắc Thần sốt ruột hỏi lại: “Để lại cái thành tích này thì có gì đáng kiêu ngạo chứ? Chẳng có gì đáng tự hào cả.”
“Ngươi...”
Lão giáo tập Đinh Tam Thạch lại lần nữa nghẹn lại.
Nghe một chút! Cái này nói chính là tiếng người sao?
“Lâm Bắc Thần, đừng quên, ngươi đã lần lượt bị học viện sơ cấp thứ nhất và học viện sơ cấp thứ hai của tỉnh khai trừ rồi đấy. Nếu như lại bị học viện thứ ba của chúng ta khai trừ, dựa theo pháp luật đế quốc, ngươi sẽ không còn tư cách được vào bất kỳ học viện nào để học tập nữa đâu!”
Lão giáo tập tức sùi bọt mép mà gầm thét lên.
Rắc rắc rắc. Đó là âm thanh ông ta siết chặt nắm đấm.
Ông ta sợ mình không nhịn được, sẽ xông lên đấm chết tên công tử bột này mất.
Lúc này, Lâm Bắc Thần cuối cùng để điện thoại di động xuống.
Hắn đứng dậy, ngang ngược phản bác.
“Khai trừ thì khai trừ, có liên quan gì?”
“Ta là ai?”
“Chiến Thiên Hầu trưởng tử!”
“Cái gì gọi là trưởng tử, hiểu không? Ta Lâm Bắc Thần này, một mỹ nam tử sớm muộn gì cũng sẽ thừa kế tước vị Chiến Thiên Hầu. Đến lúc đó, dù có không làm gì, vẫn cứ cơm ngon áo đẹp, thê thiếp thành đàn, hộ vệ đông như mưa, mỗi ngày ăn no ngủ kỹ, sướng như tiên, đếm tiền đến bong gân!... Vậy ta còn cần phải tân tân khổ khổ học tập tu luyện làm gì chứ?”
“Tu luyện là không thể nào tu luyện, đời này cũng không có khả năng tu luyện.”
“Ta Lâm Bắc Thần này, dù có chết đói, chết bên ngoài, dù có nhảy từ đây xuống, cũng tuyệt đối không chịu giống các ngươi, những kẻ không có tiền đồ mà ngày ngày cặm cụi tu luyện!”
Lời tuyên bố hùng hồn của hắn vang vọng khắp giáo xá.
Thế là, dưới ánh nắng đầu hạ tươi đẹp, trong giảng đường năm hai thần thánh và trang nghiêm, trước ánh mắt há hốc mồm của sáu mươi học viên trong lớp, lão giáo tập Đinh Tam Thạch với mười lăm năm kinh nghiệm giảng dạy phong phú, cứ thế mà thua một cách thảm hại trước mặt tên công tử bột số một Vân Mộng thành này.
Trong giáo xá dường như vẫn còn vang vọng mãi lời tuyên bố hùng hồn của Lâm Bắc Thần.
Đinh Tam Thạch che lấy trái tim, đỡ bục giảng.
Đúng lúc này ——
Ầm!
Cửa bật mở.
“Thiếu gia, thiếu gia không xong...”
Tiếng gào khản đặc xuyên thủng sự yên tĩnh của phòng học. Một lão già gầy nhom, mắt ti hí láo liên, tuổi chừng hơn năm mươi, hớt hải lao vào.
“Vương quản gia?”
Lâm Bắc Thần sững sờ. Hắn nhận ra, người lão già vừa xông vào chính là đại quản gia của Chiến Thiên Hầu phủ.
“Thiếu gia, không xong, tai họa, trời sập rồi a...”
Vương quản gia vừa thấy Lâm Bắc Thần, không nói một lời đã xông tới, ôm chầm lấy chân hắn mà khóc òa lên.
“Đồ chó chết, cút ngay ra cho ta! Nước mũi ngươi bôi hết lên áo của bản thiếu gia rồi... Đồ vô dụng!” Lâm Bắc Thần một mặt ghét bỏ đá văng lão già ra, nói: “Cái gì mà trời sập? N��i cho rõ ràng ra, không thì ta bẻ gãy chân ngươi đó!”
Hắn biểu hiện rất hung tàn.
Cũng đành chịu, hình tượng mà hắn đang xây dựng chính là một đại thiếu gia công tử bột ngông cuồng. Nếu diễn không tới nơi tới chốn, hình tượng sẽ sụp đổ. Hình tượng mà sụp đổ, người khác sẽ nghi ngờ ngay. Thậm chí có nguy cơ bị kéo ra quảng trường thần điện mà thiêu sống.
Vương quản gia vẫn khóc nấc, nói: “Thiếu gia, lão gia gặp chuyện rồi! Vừa rồi có khâm sai mang theo đại đội nhân mã đến phủ, tuyên đọc thánh chỉ, nói lão gia ở tiền tuyến không tuân hiệu lệnh, cố chấp làm theo ý mình, trúng mai phục khiến năm vạn tinh nhuệ toàn quân bị diệt, lão gia bị quy tội... Hầu phủ bị niêm phong, nô tỳ người hầu bị giải tán, tước vị Hầu gia cũng bị tước bỏ rồi ạ...”
Cái gì?
Lâm Bắc Thần giật nảy cả mình.
“Khoan đã, đồ chó chết nhà ngươi, đừng vội khóc lóc nữa... Mau nói, trong thánh chỉ có nhắc đến bản thiếu gia không?”
Hắn vội vàng hỏi.
Đây mẹ nó chính là tội tru diệt cả nhà rồi! Mình đường đường là trưởng tử của tội thần, chẳng phải sẽ bị cái tên cẩu hoàng đế kia bắt đi xử tử lăng trì sao? Nếu là như thế này, vậy phải mau trốn thôi.
Vương quản gia vẫn khóc nấc, nói: “Có nhắc tới ạ! Thánh chỉ nói nể tình thiếu gia là một kẻ ngốc, nên biến thành dân thường, không truy cứu nữa, mặc cho thiếu gia tự sinh tự diệt tại Vân Mộng thành này...”
Lâm Bắc Thần thở dài một hơi. Nói vậy thì, tên cẩu hoàng đế đó cũng còn chút nhân tính. Không ngờ căn bệnh "ngu ngốc" của tiền thân, vào thời khắc mấu chốt này lại cứu mạng mình.
Vậy cũng không cần sợ rồi à.
“Thiếu gia, vậy bây giờ phải làm sao đây? Thiếu gia, Lâm gia xong rồi...”
Trong giáo xá yên tĩnh, Vương quản gia vẫn ôm chân Lâm Bắc Thần mà gào khản cổ.
“Hoảng cái gì mà hoảng, còn có tỷ ta mà!”
Lâm Bắc Thần lại bình tĩnh đến bất ngờ.
Cô nàng hung hãn mười sáu tuổi đó, thế nhưng là một thiên tài trăm năm có một, được xưng là "yêu nghiệt mà cả đế quốc đang chờ mong trưởng thành", không chỉ thực lực cao cường, nghe nói còn nổi tiếng là kẻ tâm ngoan thủ lạt.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, tâm huyết gửi gắm vào từng câu chữ để bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.