(Đã dịch) Kiếm Võ Độc Tôn - Chương 443: Cái gì gọi là tiêu dao?
Kể từ đó, Lưu Vân và thiếu nữ áo tím gắn bó bên nhau. Lưu Vân vốn mong muốn được sống bên nàng trọn đời. Thế nhưng, ước nguyện không thành. Một triệu năm trước, Thiên Ma tộc làm loạn. Quang Minh tinh vực lâm nguy như trứng treo đầu sợi chỉ, không những thế, các Tinh vực bên ngoài cùng vô số cõi trời đất cũng đều bị Thiên Ma tộc xâm lược.
“Thiên Ma tộc tàn phá bừa bãi, khiến sinh linh đồ thán. Là người tu hành, ta không thể đứng ngoài.” “Chờ khi loạn lạc bình định, ta sẽ trở về tìm nàng, cùng nàng ẩn cư sơn lâm.” Lưu Vân ra đi. Khi ấy, công lực của hắn đã sánh ngang tạo hóa, thực lực đạt đến đỉnh phong trong toàn bộ Quang Minh tinh vực. Từng là thiếu niên gãy cánh, Lưu Vân đã có lúc cam chịu. Nhưng sau này, hắn có người cần bảo vệ. Đạo tâm kiên định, hắn thẳng tiến không lùi.
Thiên tư của Lưu Vân vốn cái thế vô song. Sau khi bị gãy cánh, hắn lại tu luyện từ đầu, tư tưởng thông suốt, thực lực nhờ vậy càng tiến một bước. Với thực lực của mình, lẽ ra hắn đã sớm có thể khôi phục đôi cánh bị thương, nhưng hắn đã không làm. Thế nhân mỉa mai, coi thường hắn, chỉ có thiếu nữ áo tím chủ động đến gần, dịu dàng đối đãi. Lưu Vân luôn giữ hình tượng đôi cánh bị gãy, ngay cả khi hiện ra bản thể, hắn vẫn là một Côn Bằng gãy cánh. Lúc mới gặp nàng, hắn đã như vậy. Và suốt quãng đời còn lại, khi dắt tay bầu bạn cùng thiếu nữ áo tím, hắn vẫn không đổi.
Đáng tiếc, sự tàn phá của Thiên Ma tộc đã xáo trộn cuộc sống bình yên của Lưu Vân và thiếu nữ áo tím. Lưu Vân lên đường diệt trừ ma tộc. Trong chiến trường cổ xưa, Lâm Trần chứng kiến phong thái vô thượng của Lưu Vân. Hắn kết hợp đặc tính của tộc Côn Bằng, tự sáng tạo ra Côn Bằng Pháp. Ngoài tốc độ cực nhanh, công pháp này còn sở hữu lực sát thương cực mạnh, phóng thích Tiêu Dao chân ý, dùng Côn Bằng Vũ Dực Trảm để diệt trừ cường địch. Đắm chìm trong cảnh tượng đó, Lâm Trần nhìn thấy Lưu Vân thi triển ra đủ mọi tư thái.
Lâm Trần không chú trọng vào việc ghi nhớ những chiêu thức cố định, mà là lĩnh ngộ cái chân lý ẩn chứa bên trong, hòa mình vào cuộc đời Lưu Vân, trải nghiệm những sướng vui đau buồn của hắn, đồng cảm sâu sắc với Lưu Vân. Lưu Vân từng là một thiếu niên thiên kiêu nổi tiếng, được cả tộc ủng hộ, kỳ vọng sẽ trưởng thành thành tuyệt thế cường giả. Thế rồi, một biến cố bất ngờ đã khiến Lưu Vân từ trời cao sa xuống, trải qua thói đời nóng lạnh, tình người ấm lạnh. Sự chênh lệch tâm lý quá lớn này suýt chút nữa khiến Lưu Vân chìm đắm, nhưng chính thiếu nữ áo tím đã mang đến cho hắn hy vọng, tựa như một vầng trăng sáng. Sau khi quật khởi, Lưu Vân không trả thù những kẻ từng sỉ nhục mình trong gia tộc. Nhưng hắn cũng không trợ giúp tộc Côn Bằng. Từ lâu, hắn đã không còn coi mình là người của tộc Côn Bằng nữa.
Trong trận chiến với Thiên Ma tộc, Lưu Vân đã thể hiện thực lực cường đại tuyệt luân, quét sạch mọi chướng ngại, chém giết vô số đại năng Thiên Ma tộc. Hắn khiến Thiên Ma tộc phải khiếp sợ, không dám bén mảng xâm phạm Quang Minh tinh vực dù chỉ một lần nữa. Sau trận chiến ấy, tên tuổi Lưu Vân vang khắp Quang Minh tinh vực, không một ai là không biết. Trong thời đại đó, Lưu Vân nghiễm nhiên là ngôi sao chói mắt nhất, những người có thể sánh vai cùng hắn thì hiếm như lông phượng sừng lân.
Đại thắng trở về, Lưu Vân tìm đến nơi ẩn cư ngày trước, nơi hắn và nàng từng chung sống. Nhưng thứ hắn nhìn thấy chỉ là một ngôi mộ. Lưu Vân ngỡ ngàng, tuyệt vọng, hối hận. Thiếu nữ áo tím chỉ là phàm nhân, tuy có học qua chút công phu quyền cước, nhưng không phải võ giả, nên tuổi thọ hữu hạn. Lưu Vân đã từng tìm kiếm những vật phẩm kéo dài tuổi thọ và cho nàng dùng, nhưng thân thể phàm nhân của nàng, sức chịu đựng dù sao cũng có hạn. Cuộc chinh chiến với Thiên Ma tộc đã ngốn trọn bảy mươi năm thời gian. Lưu Vân vẫn đinh ninh rằng, chỉ cần hắn trở về, sẽ có thể tìm cách tiếp tục kéo dài thọ nguyên cho nàng. Thế nhưng, cuối cùng hắn đã trễ một bước. Thiếu nữ áo tím thanh xuân tươi đẹp ngày nào, dưới sự ăn mòn của năm tháng, đã hoa tàn nhan phai.
Hắn nghe người ta kể rằng, thiếu nữ áo tím vốn là công chúa hoàng thất, vì bất mãn việc hoàng thất sắp đặt hôn nhân cho mình, nên đã một mình bỏ trốn. Về sau, triều chính thay đổi, nàng trở thành dư nghiệt của tiền triều, cứ thế lưu lạc bên ngoài, không có thực quyền, cũng chẳng ai thèm để ý. Sau khi Lưu Vân ra đi, thiếu nữ áo tím luôn chờ đợi hắn, cả đời không gả. Nàng tiếp tục theo đuổi lý tưởng của mình, hành tẩu giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa. Suốt sáu mươi năm, nàng đã giúp đỡ rất nhiều người. Khi mệt mỏi nơi giang hồ, nàng lại tìm đến nơi ẩn cư cũ của họ để ngắm nhìn. Cuối cùng, nàng đã mỏi gối, nhan sắc tàn phai, không còn bước đi được nữa. Nàng ở lại một mình tại nơi ẩn cư, ngày ngày mòn mỏi ngóng trông, tinh thần suy sụp.
Lưu Vân quỳ gối trước mộ, một đêm đầu bạc. Hắn bỗng nhiên hiểu ra, cho dù đánh lui Thiên Ma tộc, cho dù vô địch đương thời, thì đã sao? Quyền lợi, địa vị, danh vọng, tất cả đều là hư ảo! Hắn nguyện ý từ bỏ hết thảy, chỉ để đổi lấy sự bình yên vô sự cho thiếu nữ áo tím. Lâm Trần đồng cảm sâu sắc với Lưu Vân, như thể đang bước đi trên con đường nhân sinh của hắn, nếm trải mọi ngọt bùi cay đắng. Tư vị trong đó tự nhiên không cần nhiều lời. Và sau đó, Lưu Vân vẫn là một tồn tại vô địch, càn quét khắp Quang Minh tinh vực. Hắn từng huy hoàng, từng rực rỡ, nhưng sau một triệu năm trôi qua, tất cả cuối cùng cũng kết thúc.
Cả đời Lưu Vân đã đánh bại vô số cường địch, đăng lâm đỉnh Thần Kiều, bước ra bước cuối cùng, thẳng tới bờ bên kia! Trong cả Quang Minh tinh vực rộng lớn, thành tựu của Lưu Vân ít ai có thể vươn tới. Hắn đã chiếu sáng cả một thời đại, quang mang vạn trượng. Thế nhưng, không ai biết rằng, thực ra hắn vẫn luôn gặm nhấm vết thương lòng dưới ánh mặt trời. Hắn muốn đột phá cực hạn, vượt lên trên cảnh giới Thần Kiều, bước thêm một bước quan trọng nữa, không phải vì truy cầu trường sinh, mà chỉ để tăng cường thực lực, tìm ra cách phục sinh thiếu nữ áo tím. Cuộc đời hắn, một triệu năm trôi qua, đều dành cho nỗ lực đó. Đúng vậy, người đã khuất thì vĩnh viễn không thể quay về.
Lâm Trần trải qua cuộc đời Lưu Vân, chứng kiến hình ảnh hắn kịch chiến với vô số đại năng tuyệt thế. Nhờ vậy, Lâm Trần càng cảm ngộ sâu sắc hơn về Côn Bằng Pháp, kết hợp với những gì mình đã lĩnh ngộ trước đó để đối chiếu, nhờ vậy tâm trí sáng tỏ, thực sự nắm giữ tinh túy của Côn Bằng Pháp. Sau khi thoát khỏi đây, Lâm Trần sẽ nhanh chóng có thể tu luyện nó đến một độ cao nhất định. Cảnh vật trước mắt biến mất. Lâm Trần vẫn còn ở trên hòn đảo. Tất cả những gì vừa trải qua, dường như chỉ là một giấc mộng huyễn ảo. Hắn đồng cảm sâu sắc với Lưu Vân, và sự lĩnh ngộ về Tiêu Dao chi ý của hắn cũng đạt đến một tầng cao mới.
“Người trẻ tuổi, ngươi thấy gì không?” Trước mắt Lâm Trần, một tàn ảnh hư huyễn xuất hiện, chính là Côn Bằng lão tổ, tên là Lưu Vân. “Đã thấy.” “Thấy gì?” “Chí hướng và chấp niệm của tiền bối.” “Đã có chấp niệm, làm sao có thể tiêu dao giữa trời đất?” “Người đều có chấp niệm, nhưng người có chấp niệm chưa hẳn không thể tiêu dao.” “Tâm hướng tới, thẳng tiến không lùi! Đây chính là Tiêu Dao chi đạo của ta.” Lâm Trần đáp lời, ánh mắt vô cùng kiên định.
“Người trẻ tuổi, cái mà ngươi lý giải về Tiêu Dao chi đạo, rốt cuộc là gì?” Tàn ảnh hư huyễn của Lưu Vân lay động khẽ, hiển nhiên rất hứng thú với Lâm Trần. Trong một triệu năm qua, cũng có một vài người có thể đến được hòn đảo này và nhận được truyền thừa. Nhưng thiên phú mà họ thể hiện đã không nhận được sự tán thành hoàn toàn từ Lưu Vân, hắn chỉ ban cho họ một số tài nguyên, bảo vật rồi coi như tiễn đi. Ngay cả những Thiên chi kiêu tử, từng có cơ hội tu luyện Côn Bằng Pháp, đáng tiếc vì ngộ tính không đủ mà chẳng thu hoạch được gì. Thế nhưng, biểu hiện của Lâm Trần lại khiến Lưu Vân vô cùng hài lòng. Thực tế, ngay cả khi Lưu Vân còn chưa xuất hiện, Lâm Trần đã nắm giữ Côn Bằng Pháp, chỉ là vẫn còn khá thô sơ. Việc Lưu Vân trưng bày cả cuộc đời mình để Lâm Trần đồng cảm, thực chất cũng là muốn xem ngộ tính của Lâm Trần rốt cuộc yêu nghiệt đến mức nào.
“Nói tóm lại, Tiêu Dao chi đạo, cũng là tùy tâm sở dục, nhưng lại không thể tùy tâm sở dục.” Lâm Trần nghiêm nghị nói. “Nghe ngươi nói một lời, như nghe vạn lời.” Lưu Vân ngạc nhiên. Lưu Vân trước kia chinh chiến Thiên Ma tộc, chính là vì toàn bộ Quang Minh tinh vực mà chiến, hiên ngang lẫm liệt, thẳng tiến không lùi. “Cái gọi là tiêu dao, không phải là tùy tiện làm bậy theo ý cá nhân, mà chính là có điểm mấu chốt, có nguyên tắc. Trong lòng có đại nghĩa, có lý tưởng, có truy cầu, có người mình trân quý.” “Nếu không có nguyên tắc làm giới hạn cuối cùng, mà lạm sát kẻ vô tội, thì đó chính là Ma đạo.” “Vì niềm tin trong lòng, vì người mình trân quý, vì muốn bảo vệ quê hương, dám tranh phong với Thiên Đạo, không chịu bất kỳ ràng buộc hay áp bức nào, một niệm tiêu dao! Đây mới thật sự là Tiêu Dao chi đạo!” Lời Lâm Trần vang lên mạnh mẽ, trong mắt lóe ánh sáng.
Đoạn văn được biên tập lại này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.