(Đã dịch) Kiếm Yêu Truyện - Chương 30: Tình chủng
Đối với Nhất Liêm U Mộng, không chỉ người ngoài tràn đầy tò mò, mà ngay cả Triển Bạch – kẻ khởi xướng – cũng vậy.
Ban đầu, hắn chỉ nhất thời nảy ra ý định muốn thành lập một đường dây tình báo. Mà trong một thế giới, con đường nhanh nhất để thu thập tin tức, không nghi ngờ gì nữa chính là thanh lâu. Những kẻ ở bên gối luôn là những người biết nhiều nhất, không phải sao?
Sau khi có ý nghĩ này, Triển Bạch liền nói ra với tỷ muội Kiêu Na, đồng thời kết hợp ký ức kiếp trước, đưa ra vài thủ đoạn mới mẻ. Thế nhưng điều hắn không tài nào ngờ tới là, chỉ với một hai ngày chuẩn bị, Nhất Liêm U Mộng đã chính thức khai trương, hơn nữa không biết từ đâu lại chiêu mộ được nhiều cô gái xinh đẹp đến thế. Sau khi được quán triệt những ý tưởng mới lạ mà hắn đưa ra, nó liền trở thành bộ dáng như hiện tại.
Triển Bạch không phải kẻ ngu, hắn đương nhiên biết rõ, trong chuyện này nhất định có sự nhúng tay của Vạn Hoa Uyển. Một phen dụng tâm lương khổ ấy, không biết cuối cùng có phải là làm áo cưới cho người khác hay không.
Đối với kết quả này, Triển Bạch dù tức giận nhưng lại chẳng thể làm gì, giống như chuyện Kiêu Na gây ra ở Hình Xa Vệ Vệ Sở vậy. Ai bảo thế lực Vạn Hoa Uyển quá đỗi khổng lồ, đâu phải là thứ mà hắn bây giờ có thể trêu chọc?
Đương nhiên, Triển Bạch đối với cơ nghiệp này cũng vạn phần thèm muốn. Nếu bản thân có thể có được Vạn Hoa Uyển, lo gì đại sự bất thành cơ chứ.
Bên này, nghe xong hồi báo, Triển Bạch được tỷ muội Kiêu Na hầu hạ mặc chỉnh tề.
Vừa bước ra cửa, dưới ánh mắt kinh hãi của hai nàng, dung mạo tuấn tú của Triển Bạch bắt đầu vặn vẹo kỳ dị, cuối cùng trở nên hoàn toàn khác. Không chỉ vậy, ngay cả vóc dáng cũng có chút thay đổi nhỏ, so với trước kia gầy hơn một phần nhưng lại càng thêm thon dài. Triển Bạch lúc này, cho dù là người quen thuộc đến mấy, cũng rất khó nhận ra hắn.
"Chút tài mọn mà thôi, có cần phải kinh ngạc đến thế không?" Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của hai nàng, Triển Bạch không khỏi đắc ý nói. Dùng Binh Giải Hồn Di Quyết đoạt xá còn có điểm tốt này. Ban đầu nếu không phải sợ bị người của tiết độ phủ tìm phiền phức, hắn đã sớm biến trở về bộ dạng của mình rồi.
Nhìn mình trong gương, khôi phục diện mạo thật, Triển Bạch trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác đã lâu.
So với vẻ tuấn lãng của Triệu Minh Truyền, Triển Bạch vẫn cảm thấy hình dáng không quá nổi bật của mình nhìn thuận mắt hơn chút.
Y Nỉ tắc tắc kêu kỳ lạ, ngược lại Kiêu Na trong ánh mắt lại lộ ra vẻ phức tạp, không tự chủ được mà nhìn Triển Bạch thêm một cái.
"Hai người các ngươi tốt nhất cũng che giấu chút đi." Triển Bạch nhắc nhở hai nàng.
Hai nàng đương nhiên hiểu ý Triển Bạch, không khỏi cười khẽ, rồi mỗi người tìm một chiếc khăn che mặt che lại. Trước khi ra cửa, các nàng còn che giấu tu vi, tránh để mị thuật tiết ra ngoài, gây chú ý.
Ba người ra cửa, xuyên qua từng dãy sân, cuối cùng đến sân viện đầu tiên.
Mà lúc này, nơi đây đã sớm chật kín người. Bất kể ở đâu, thân phận thế nào, xem náo nhiệt dường như vẫn luôn là thiên tính của con người.
Xuyên qua đám đông, có thể nghe rõ tiếng mắng chửi giận dữ truyền ra từ bên trong.
...Lại nói, sau khi Triệu Minh Lạc tam huynh đệ cầm ba mươi vạn lượng ngân phiếu, liền trở lại sân viện thứ tư.
Tiền bạc làm cường tráng lá gan con người, lời này quả không sai. Có tiền bạc bên người, Triệu Minh Phách và Triệu Minh Ngọc lại khôi phục sự tự tin như trước, đồng thời cũng thuận lợi có được mỹ nhân trong lòng. Ngược lại, Triệu Minh Lạc lại dồn toàn bộ tâm tư vào Họa Tâm.
"Không biết lời Họa Tâm cô nương nói trước đó có thật không?" Triệu Minh Lạc nở nụ cười tự cho là mê người, nhìn Họa Tâm bên cạnh.
"Công tử là chỉ..." Họa Tâm rất thông minh, rất nhanh đã nghĩ ra điều gì đó, trên khuôn mặt nhỏ nhắn kiều diễm nhất thời ửng hồng mê người.
"Xin hỏi tại hạ cần phải trả giá bao nhiêu mới có thể đổi được một nụ cười của cô nương?" Triệu Minh Lạc nói rất nghiêm túc.
"Công tử cũng là thật lòng sao?" Giọng Họa Tâm càng lúc càng nhỏ.
"Đương nhiên là thật. Ở trước mặt Họa Tâm cô nương, những nữ nhân khác trong mắt ta chẳng qua đều là dung chi tục phấn mà thôi. Họa Tâm cô nương không chỉ đẹp, điều quan trọng hơn là tâm hồn. Không dung tục lại thông tuệ lanh lợi, tại hạ chỉ sợ những vật vàng bạc này không xứng với cô nương." Triệu Minh Lạc vừa nói chuyện, hầu như móc hết tất cả ngân phiếu còn lại trong ngực ra, đặt trước mặt Họa Tâm.
Hành động của Triệu Minh Lạc khiến hai huynh đệ Triệu Minh Phách bên cạnh rất đỗi bất ngờ.
"Lục ca không phải là động thật lòng rồi đấy chứ, nhưng khoản đầu tư này cũng hơi quá lớn. Những ngân phiếu kia ít nhất cũng phải hai mươi vạn lượng!"
"Công tử, bảng giá của nô gia là năm mươi vạn lượng." Câu nói đầu tiên của Họa Tâm không đầu không cuối, lại khiến sắc mặt Triệu Minh Lạc trầm xuống, còn Triệu Minh Phách hai huynh đệ thì kinh hãi đến mức cằm muốn rớt xuống.
"Nữ nhân này có ý gì, là khéo léo từ chối sao?" Triệu Minh Lạc thầm nghĩ.
"Nữ nhân này đúng là giá cao ngất, số tiền này cũng có thể tìm được năm sáu cô nương khác. Triệu Minh Phách, Triệu Minh Ngọc hai người liếc nhìn mỹ nhân trong ngực mình, hình như cũng không kém đi đâu, sao giá lại chênh lệch nhiều đến vậy chứ?"
"Công tử hiểu lầm rồi, bởi vì bảng giá quá cao nên nô gia chưa từng tiếp khách." Họa Tâm nói như thể có nỗi niềm, khiến trái tim Triệu Minh Lạc một lần nữa bùng cháy.
"Chưa từng tiếp khách, nói cách khác là chưa từng đón khách quý? Vậy hẳn là... Còn nàng có vẻ mặt lo lắng như vậy, chẳng lẽ là có ý với mình?"
Quả nhiên, những lời tiếp theo của Họa Tâm khiến Triệu Minh Lạc hận không thể ngửa mặt lên trời thét dài m��t câu: "Lão tử vận khí quá mẹ nó tốt rồi!"
"Xin công tử hãy cất lại số bạc này. Nếu người thật lòng, nô gia nguyện làm ngoại thất của người cũng cam tâm. Chỉ cần ngày sau công tử có thể thường xuyên đến đây ngồi một lát, nô gia đã đủ hài lòng rồi."
Vừa dứt lời, Họa Tâm đã e lệ đưa tay mềm mại, âm thầm nắm lấy tay Triệu Minh Lạc, lộ rõ vẻ thẹn thùng của một tiểu nữ nhi.
Triệu Minh Lạc nắm tay Họa Tâm thành thật rời đi như một đôi tình nhân, để lại hai huynh đệ Triệu Minh Phách trố mắt há hốc mồm.
"Lục ca không hổ là Lục ca, chỉ nói mấy câu mà không chỉ giảm được năm mươi vạn lượng, lại còn ôm được giai nhân như vậy, bội phục!" Triệu Minh Phách là người ngây thơ, lúc này liền nói ra sự ngưỡng mộ trong lòng.
"Ai." Triệu Minh Ngọc trong lòng đau xót, hơi có chút thô bạo ôm lấy cô gái bên cạnh, bước nhanh ra ngoài.
"Vị công tử này, nô gia nóng quá, nếu không, chúng ta đi "nghịch nước" nhé?" Triệu Minh Phách vừa muốn đi theo, ai ngờ cô gái trong ngực liền làm nũng nói.
"Nghịch nước?" Triệu Minh Phách nhớ đến cảnh tượng nóng bỏng ở sân viện thứ ba, lập tức ném anh em kết nghĩa lên chín tầng mây. "Ha ha, được lắm, được lắm, chúng ta đi nghịch nước ngay, ha ha."
Vừa nói chuyện, hắn vừa ôm ngang eo cô gái trong ngực, sải bước tiêu sái đi về phía sân viện thứ ba.
Lại nói, Triệu Minh Ngọc không biết là ghen tị hay vì lý do gì, bất an dắt mỹ nhân, không để ý mà quay lại sân cỏ trong sân viện thứ nhất. Đang định tiếp tục đi, lại bị cô gái kéo lại.
"Công tử, không thể đi nữa đâu, đi nữa sẽ đến đại sảnh rồi. Nô gia không muốn đến cái nơi tạp nham tục tĩu đó, nhìn thấy mấy kẻ thô lỗ là không thoải mái chút nào." Cô gái kéo Triệu Minh Ngọc làm nũng nói.
"Ách?" Triệu Minh Ngọc đang bị khuấy động tâm tư, lại càng thêm tức giận, nhưng khi nhìn rõ dung mạo mỹ nhân, hắn lại không sao phát tác được. Sau khi tâm tình chuyển tốt, gần như lấy lòng mà cười nói: "Hắc hắc, chúng ta không đi. Bổn công tử cũng ghét cái nơi tốt xấu lẫn lộn đó. Chi bằng chúng ta ở đây, lấy trời làm chăn, đất làm chiếu, thưởng thức rượu ngon, ngắm mỹ nhân, cũng có một phong vị đặc biệt, khanh khách."
Đừng nói, Triệu Minh Ngọc này tuy có dáng vẻ ẻo lả, nhưng khi kể lời tình tứ lại cao minh hơn hẳn hai huynh đệ kia. Chỉ chốc lát sau, hắn đã dụ được cô gái cười khanh khách lớn tiếng.
Hai người đùa giỡn đuổi bắt giữa những khóm hoa, vui vẻ không thôi.
Bất quá, tiệc vui chóng tàn. Ngay khi hai người chơi đùa mệt mỏi, tìm một chỗ cỏ xanh hoa cao rậm rạp, chuẩn bị thân mật một phen, bỗng nhiên một tiếng quát lớn vang vọng khắp viện.
"Khốn kiếp, buông cô gái kia ra!!!!"
Thanh âm vang dội, lộ rõ sự tức giận vô bờ.
Nghe thấy thanh âm này, Triệu Minh Ngọc vẫn chưa tự chủ được, dù sao trong viện này có nhiều người như vậy, hắn cũng không cho rằng đang nói mình. Thế nhưng mỹ nhân bên cạnh lại toàn thân run rẩy.
"Mỹ nhân, sao vậy, lẽ nào bị kẻ vô giáo dục kia làm sợ?" Triệu Minh Ngọc ân cần hỏi, thậm chí còn đưa ra ngón tay cong cong vuốt ve lưng mỹ nhân, như muốn xoa dịu nỗi sợ hãi của nàng.
Nhưng rất nhanh, Triệu Minh Ngọc liền không thể bình thản được nữa.
"Kẻ ẻo lả kia, bỏ bàn tay bẩn thỉu của ngươi ra!"
Triệu Minh Ngọc dù có ngu đến mấy lúc này cũng nghe ra người kia đang mắng mình, cả khuôn mặt nhất thời âm trầm xuống.
Từ nhỏ đến lớn, hắn ghét nhất là người khác mắng hắn ẻo lả. Ban đầu cũng vì Triển Bạch mắng như vậy nên hắn mới ghi hận trong lòng, hận không thể bắt sống kẻ đó, dùng đủ loại hình phạt tàn khốc để tiêu tan mối hận trong lòng.
"Ngươi đang mắng ai?" Triệu Minh Ngọc cắn răng nghiến lợi âm trầm nói, người cũng chậm rãi đứng lên. Nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy cách đó một trượng, sừng sững một gã nam tử trẻ tuổi, mà đối phương lúc này cũng đang căm tức nhìn hắn.
"Mắng chính là ngươi đó. Kẻ như ngươi, càng nên đến Yến Lai Lầu, nơi đó mới có những gã cường tráng chuyên thích trẻ con." Lời của thanh niên này quả thực vô cùng độc địa, cũng qua đó có thể thấy được sự tức giận trong lòng hắn.
"Ngươi muốn chết!" Triệu Minh Ngọc giận dữ, huyền lực bùng phát mạnh mẽ, một chưởng liền đánh về phía thanh niên kia.
Chưởng này không thể nói là không bất ngờ, nhưng ai ngờ thanh niên kia cũng đã sớm chuẩn bị, gần như đồng thời xuất thủ.
Ầm!!!!
Hai dấu bàn tay chạm vào nhau, huyền lực mênh mông từ lòng bàn tay tuôn ra, dưới sự va chạm kịch liệt phát ra tiếng nổ ầm ầm dữ dội.
Ai ngờ, hai người lại đánh ngang sức ngang tài, mỗi người lảo đảo lùi về sau mấy bước, mới khó khăn lắm ổn định được thân thể.
"Cửu phẩm Thái Sơ."
"Cửu phẩm Thái Sơ."
Chỉ một chưởng, hai người liền lộ ra thực lực của đối phương, quả nhiên là bất phân cao thấp. Nếu cứ đánh nhau, tuyệt đối không thể phân ra thắng bại trong thời gian ngắn.
"Ngươi là kẻ nào, có biết Bổn công tử là ai không, lại dám buông lời ô uế?" Là tiết độ chi tử, Triệu Minh Ngọc đương nhiên là kẻ thua không chịu thua trận, ngạo mạn chất vấn.
"Kẻ ẻo lả, cũng muốn biết tên Bổn công tử sao?" Ai ngờ thanh niên kia cũng chẳng hề kém cạnh, nhìn bộ dạng không sợ hãi của hắn, gia thế của hắn cũng tuyệt không đơn giản.
"Hai vị công tử, đừng đánh, cầu xin các người đừng đánh!" Ngay khi hai người đang giằng co khẩu chiến, cô gái vẫn bị bỏ mặc một bên, lo lắng chạy tới khuyên can, giọng nói mang theo tiếng nức nở, khiến người nghe không khỏi nảy sinh lòng thương.
"Xảo Nhi, lẽ nào lời hứa hẹn dưới trăng hoa hôm nọ đều là giả dối sao?" Thanh niên kia nhìn cô gái, giận dữ xen lẫn vô tận thất vọng, giọng nói cũng trở nên lạc đi, mang đầy ý run rẩy.
Nghe lời của thanh niên, cô gái được gọi là Xảo Nhi toàn thân run rẩy dữ dội, mặt hiện lên vẻ bi ai diễm lệ: "Thế nhân đều biết, kỹ nữ vô tình, ca kỹ vô nghĩa. Công tử cần gì phải coi là thật? Tất cả đều chỉ là kính hoa thủy nguyệt, Nhất Liêm U Mộng mà thôi."
"Nhất Liêm U Mộng, lý do hay lắm, hóa ra cái tên này là vậy mà ra." Thanh niên cũng cười khổ, "Nhưng ta chính là không nỡ bỏ."
"Nô gia chẳng qua là một tiện kỹ mà thôi, ân tình của công tử, làm sao nô gia chịu đựng nổi."
"Tại sao không chịu nổi? Ta là người tu huyền, thế tục lễ giáo căn bản chẳng để ý. Bổn công tử thích ngươi, chính là thích ngươi. Cần gì phải bận tâm ánh mắt người khác?"
"Đúng là một tình chủng!" Bốn phía chẳng biết từ lúc nào đã tụ tập không ít khách xem, nhất thời có người bị sự thành ý của nam tử kia làm cảm động, không khỏi mở miệng khen ngợi.
"Ha ha, tình chủng?" Triệu Minh Ngọc bên cạnh bĩu môi tr��o phúng nói. Hắn thấy, đây chính là một kẻ ngu ngốc thuần túy, thậm chí ngay cả lời nói của nữ nhân nơi đây cũng tin.
"Kẻ ẻo lả kia, ngươi câm miệng cho ta!"
"Ngươi muốn chết!"
"Đến, ai sợ ai nào?"
Hai người đàn ông này giống như hai con bò đực đang tức giận, một lời không hợp liền lại quấn lấy nhau giao chiến. Nhưng lần này lại khác hẳn trước, hoàn toàn là lối đánh liều mạng, cảnh tượng kịch liệt nhất thời thu hút sự chú ý của vô số người, vì vậy, hiện trường càng trở nên náo nhiệt hơn.
Chân thành ghi nhận nỗ lực chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.