Trên đường đến thôn Giang Long, nhờ có Hải lão giúp đỡ, dù chúng tôi gặp phải vài Âm hồn nhưng vẫn có thể ung dung tiến bước. Chúng dường như không nhìn thấy chúng tôi, chỉ đứng sững lại đó.

Mãi đến khi định vị được la bàn phong thủy của Triệu Thiến, chúng tôi mới dốc toàn bộ tinh thần cảnh giác, vì nơi đó chính là địa điểm Âm binh quá cảnh.

"Ô hay, đây chẳng phải la bàn phong thủy của cô sao, sao lại rơi ở đây?" Hải lão cười ha hả nói, chỉ vào chiếc la bàn ở đằng xa.

Triệu Thiến lập tức cực kỳ ngượng ngùng, chạy tới nhặt nó lên: "Âm binh quá cảnh, suýt chút nữa thì không chạy thoát được."

"Ha ha, không sao đâu, những con Âm binh này thật ra không nhắm vào các cháu, chúng chỉ vâng mệnh trấn giữ nơi này thôi. Vả lại, dù số lượng đông đảo nhưng cũng có giới hạn, không phải vấn đề đối với ta." Hải lão vui vẻ nói, sau đó từ trong chiếc ba lô leo núi lấy ra một đống lớn người giấy. Tôi nhìn mà không biết có bao nhiêu con.

Hải lão có kinh nghiệm vô cùng phong phú, cách đối phó những con Âm binh này cũng vô cùng thông minh. Ông viết vài chữ lên từng con người giấy, khi thấy đã ổn thỏa liền ung dung đi về phía tốp Âm binh kia.

"Cứ xem đây, trên đường từ Tử trấn đến đây, ta đã gặp không biết bao nhiêu tốp Âm binh kiểu này, đều giải quyết như vậy cả thôi." Dù ông đã che giấu dương khí của mình, nhưng một đám Âm binh vẫn định đến chất vấn ông, vì sao một tiểu quỷ âm phủ lại xuất hiện ở đây.

Kết quả, Hải lão liền trực tiếp rắc một đống người giấy xuống dòng sông cạnh vách núi, sau đó niệm chú ngữ.

Đám Âm binh ở đằng xa lập tức lầm tưởng có kẻ vượt biên giới, tất cả đồng loạt hô hoán xông lên, bỏ qua Hải lão mà nhảy xuống sông đuổi bắt người giấy.

Tôi nhìn thấy dị thuật này mà vô cùng ghen tị, tự hỏi liệu có thể nhờ Hải lão truyền thụ vài chiêu hay không, để sau này gặp lệ quỷ lợi hại, chỉ cần ném người giấy rồi mình bỏ chạy là xong. Tuy nhiên, ngẫm lại thì không thể nào, dù sao đó cũng là chiêu kiếm cơm cứu mạng của người ta, sao có thể dễ dàng truyền thụ như vậy được.

"Được rồi, chúng ta đi nhanh đi, lúc này chính là thời điểm Âm Dương giao tiếp, đám Âm binh đầu óc không được linh hoạt, sẽ không để ý đến mấy người đã che giấu dương khí như chúng ta nữa." Hải lão vẫy tay, ra hiệu chúng tôi đi tới.

Chúng tôi cũng không dám ở lâu, liền ba chân bốn cẳng chạy nhanh. Triệu Hợp cõng Hoắc Đại Đông lâu như vậy mà không thấy mệt mỏi chút nào, chạy cũng nhanh như thường.

Cứ thế, khi chúng tôi rời khỏi thôn Giang Long thì trời đã tối hẳn.

"Những thứ chúng ta vốn cho là vô vàn khó khăn, chú Hải chỉ cần vài con người giấy là đã giải quyết xong, thật quá lợi hại! Thậm chí còn lợi hại hơn cả cha!" Triệu Hợp không ngừng cảm thán, khắp mặt lộ vẻ sùng bái.

Tôi thật sự kính nể Hải lão sâu sắc, đồng thời cũng nghĩ, ngay cả một lão nhân lợi hại như vậy mà giờ đây cũng phải trốn khỏi Tử trấn như chó nhà có tang. Vậy nếu đổi thành tôi tiến vào Tử trấn để phá Huyết Vân quan, thì sẽ là một cảnh tượng ra sao đây?

Chắc còn chưa đến thị trấn thì tôi đã chết cả trăm lần rồi.

"Triệu Hợp, Triệu Thiến, hai cháu muốn về nhà hay định thế nào đây? À đúng rồi, ta hình như còn chưa hỏi rốt cuộc hai cháu đến thôn Tiểu Nghĩa làm gì." Hải lão hỏi.

"Dạ, về huyện ạ, chúng cháu... là người nhà cử chúng cháu đến mời Chu tiền bối, kết quả là gặp phải những chuyện này..." Triệu Thiến nói xong, sau đó nhìn tôi một cái, hỏi: "Nhất Thiên đại ca, anh có muốn về huyện không, hay có dự định nào khác ạ? Nếu về huyện, chi bằng cùng đi một xe với chúng cháu ạ?"

"Người nhà cử đến mời sao?" Hải lão nhíu mày, cảm thấy đã không tiện nói thêm nữa, cũng liền không hỏi nhiều.

Sau đó Triệu Thiến chỉ về phía một chiếc xe đang đỗ trong thôn Giang Long.

Chiếc Audi Q7 SUV đó, đối với tôi mà nói thì đây là một chiếc xe sang trọng, dù sao cũng là con "khủng long" mấy chục, thậm chí cả trăm vạn.

Tôi cầm chiếc rương da của bà ngoại, cõng túi du lịch, đứng trong màn đêm thôn Giang Long. Tôi nghĩ ở lại đây ngủ dù khá rẻ, nhưng ngày mai còn phải gấp rút về huyện, mà đường núi uốn lượn lại tốn kém. Nếu có thể đi nhờ xe thì dĩ nhiên là quá tốt.

Vả lại, Úc Tiểu Tuyết giờ nhìn chiếc xe sang trọng này, hai mắt đã sớm sáng rực. Cô bé chỉ là một học sinh, bình thường nào có cơ hội ngồi xe sang, giờ đây chắc tôi có kéo thì cô bé cũng không muốn đi nữa.

Tôi đành phải nói: "Chúng ta cũng về huyện đi, Tuyết còn đang học cấp ba ở huyện. Hiện tại với tình hình thôn Tiểu Nghĩa thế này, cũng không biết bao giờ mới có người vào kiểm tra tình hình."

"Ha ha, chắc chắn sẽ dựng một tấm bảng ở lối vào, rồi nói là để xây nhà máy xử lý rác, nhà máy điện hạt nhân gì đó, cấm người ra vào." Hải lão rất có kinh nghiệm nói.

"Cha của Tuyết lành ít dữ nhiều, thi thể mọi người cũng không biết đã đi đâu, ai, chỉ có thể xem huyện giải quyết thế nào thôi." Tôi thở dài, nhìn về phía Úc Tiểu Tuyết.

Lại phát hiện cô bé đã hiếm khi được chạm vào chiếc SUV kia, căn bản không nghe thấy chúng tôi đang bàn bạc chuyện gì.

Tôi nhẹ nhàng thở ra, nghĩ đến có lẽ đây cũng là một điều tốt. Mọi người thường nói, không có tin tức chính là tin tức tốt nhất.

Nếu như sau này tôi có thể tự mình gánh vác mọi việc, tôi nhất định sẽ đưa cô bé trở về thôn Tiểu Nghĩa, điều tra rõ tung tích thi thể.

"Vậy thì tốt quá, vậy chúng ta cùng đi đi." Triệu Hợp rất cao hứng, liền muốn kéo tôi lên xe. Nhờ câu chuyện mà Hải lão vừa kể, dường như anh ta đã có cái nhìn rất khác về tôi.

Triệu Thiến đếm số người, rất nhanh phát hiện có thêm một người, liền nói: "Anh, anh lái xe của đội Hoắc đi, chúng ta nhiều người như vậy không đủ chỗ ngồi."

Triệu Hợp vốn nghĩ lên xe sẽ cố gắng bắt chuyện với tôi, nhưng bị em gái mình đẩy sang lái chiếc xe cảnh sát, có chút miễn cưỡng song cũng không tiện nói ra. Anh ta đành phải cõng Hoắc Đại Đông đặt lên xe cảnh sát.

"Tôi cũng đi ngồi xe cảnh sát đi, chiếc xe đó có thể vượt đèn đỏ, nhanh mà, ha ha." Hải lão cười ha hả, lại nhìn tôi một cái đầy ẩn ý, rồi liếc Triệu Thiến. Tôi không rõ lắm, chỉ nghĩ rằng ông ấy tuổi già nhưng tâm không già, bằng không cũng sẽ không như người trẻ tuổi mà vác ba lô leo núi chạy lung tung khắp nơi.

Chờ ông ấy lên xe, tôi phát hiện ông ấy còn lấy ra máy tính bảng, điều này khiến ấn tượng về ông ấy lập tức ấm áp hẳn lên. Xem ra ông ấy còn rất biết theo kịp thời đại.

Thế là, chỉ còn Triệu Thiến, Úc Tiểu Tuyết và tôi, ba người chúng tôi ngồi trên chiếc Audi SUV kia.

"Nhất Thiên đại ca, anh biết lái xe không ạ? Đường núi em hơi khó lái." Triệu Thiến khách khí nói với tôi.

Thật đúng là phải nói, khác với cái đứa ngốc tự nhiên vô tư như Úc Tiểu Tuyết, Triệu Thiến có cái nét tú khí chỉ thấy ở những gia đình quyền quý, chuyện gì cũng cố gắng chu toàn, rõ ràng. Cô ấy chắc là muốn giữ thể diện cho tôi, dù sao chuyện phụ nữ lái xe còn đàn ông nằm dài thư thái thì ra cái thể thống gì.

Tôi cảm thấy nếu ai cưới được người con gái như vậy, chắc sẽ bớt lo đi rất nhiều.

"Biết chứ, trước kia tôi trong thành phố từng lái xe van." Tôi cười cười, ý là chưa từng lái xe sang trọng bao giờ.

"À, ra vậy, nhưng em thấy kỹ thuật lái xe van cũng rất tốt, hay là anh lái giúp em nhé?" Triệu Thiến mặt đầy ý cười, không chút nào có ý giễu cợt.

"Kỹ thuật của tôi thì... chiếc xe này là xe số tự động phải không? Tôi có lẽ không chắc lái được, vẫn là cô lái đi." Tôi trì hoãn nói, nói đùa đấy chứ, chiếc xe này phải đến cả trăm vạn, tôi nào dám tùy tiện động vào, chẳng may đâm đụng thì tôi không đền nổi đâu.

Nghĩ lại, lần này về nhà trừ tiền xe cộ, tiền tiết kiệm trong thẻ của tôi cũng chỉ còn hơn một ngàn rưỡi. Gia cảnh Úc Tiểu Tuyết cũng nghèo, lần này đi ra chắc cũng hết sạch tiền rồi. Là hàng xóm láng giềng, về huyện tôi còn phải lo cho cô bé nữa.

"Ây... Tốt ạ, vậy thì em lái vậy." Triệu Thiến khóe mi hơi trĩu xuống, có vẻ hơi đắn đo, nhưng thấy tôi kiên trì, cô ấy cũng đành lên xe.

Úc Tiểu Tuyết nhìn thấy nội thất xa hoa phía sau xe, lập tức liền ngồi vào đó, sờ tới sờ lui khắp nơi.

Tôi vốn muốn ngồi cùng Úc Tiểu Tuyết phía sau, nhưng chỉ trong chốc lát, cô bé đã nằm ngủ say sưa, lại còn ngủ rất say. Xem ra, sau hai ngày hai đêm chịu đựng, chắc là cô bé đã mệt lả rồi.

Tôi đành phải ngồi ở ghế phụ lái, nhìn Triệu Thiến lái xe.

Kết quả trên những khúc cua của đường núi, tôi suýt chút nữa bị Triệu Thiến hù chết. Cô ấy lái xe kiểu gì vậy chứ?

Ngay cả một hòn đá to tướng, cô ấy cũng trực tiếp cán qua, khiến chiếc xe nảy lên cao, tim tôi cũng nhảy vọt lên tận cổ họng.

Dọc hai bên đường này đều là vách núi, nếu không phải xe SUV, chắc đã lăn xuống núi "uống trà" rồi. Chả trách vừa rồi Hải lão chạy còn không kịp.

Cuối cùng, tôi vội vàng đổi Triệu Thiến sang ghế phụ lái.

Triệu Thiến vô cùng xấu hổ, mặt đỏ bừng, hai tay vỗ vỗ vào má, mới thở phào nhẹ nhõm: "Thật ra... bằng lái của em là mua... Ngày thường em cũng ít khi lái, toàn là anh em lái thôi."

"Đã nhìn ra." Tôi vỗ trán, hơi cạn lời. Phụ nữ quả nhiên rất đáng sợ, mua bằng lái mà cô ấy cũng dám ra đường, lái xe mà mắt còn không thèm chớp.

Nhưng phía sau còn có một người lợi hại hơn, xóc nảy đến thế mà vẫn có thể ngủ say như chết.

"Nhất Thiên ca, em muốn hỏi anh chuyện này, không biết có được không ạ?" Sau khi thấy tôi lái xe ổn định, Triệu Thiến bắt đầu nói chuyện.

"Cứ hỏi đi." Tôi cũng tò mò Triệu Thiến vì sao lại đến tìm bà ngoại tôi.

Dù sao bà ngoại không thích xen vào chuyện bao đồng, làm những chuyện này cũng không vì kiếm tiền. Bà sẽ không tự nhiên mà dính dáng vào chuyện trong huyện, bởi vì ở trong huyện, với mấy chục vạn người, cũng có những người đạo hạnh cao thâm, vượt giới hạn sẽ không hay.

"Xin hỏi anh làm nghề gì ạ?" Triệu Thiến hỏi.

"Đừng anh này anh nọ nữa, tôi cũng không lớn hơn em là bao, không cần khách khí như thế. Gọi tôi Thiên ca là được, nếu em gọi không tiện, gọi tôi Nhất Thiên tôi cũng không để ý." Tôi vừa cười vừa nói. Cái cô bé này đúng là rắc rối, người quá mức lễ phép khiến tôi không biết phải làm sao.

"À, được, Thiên ca." Triệu Thiến trên mặt lại đỏ bừng lên.

Tôi không còn gì để nói, cô bé này thật đúng là chịu gọi. Dù sao gọi thế nào là tự do của cô ấy. Nhìn cô bé lễ phép như vậy, tính cách hẳn rất tốt, trước đó tôi cũng nghĩ mấy đứa trẻ trong gia đình quyền quý đều hay khoe khoang, ra vẻ.

"Thật ra tôi hiện tại chỉ là thất nghiệp, vừa bị ông chủ sa thải. Đang lúc thấy mình sắp không lăn lộn nổi nữa, tính là chịu tang xong xuôi sẽ về huyện tìm mấy việc như quét rác, giao đồ ăn, sau đó tìm cách điều tra chuyện thôn Tiểu Nghĩa." Tôi tự giễu mà nói.

"À? Vừa bị ông chủ sa thải sao? Vậy thì tốt quá!"

Không nghĩ tới Triệu Thiến lại hưng phấn vỗ tay, điều này càng khiến tôi cạn lời. Cô bé này sao mà ngốc vậy! Bị ông chủ sa thải mà cô ấy còn nói tốt ư?

Chẳng lẽ tiếp xúc với Úc Tiểu Tuyết gần nửa ngày, cô ấy đã bị lây bệnh ngốc tự nhiên rồi sao?

Nhìn thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của tôi, Triệu Thiến nhận ra mình lỡ lời: "Không phải... Em muốn nói là, việc anh bị sa thải này không thật sự tốt..."

Tôi đã không có ý định phản ứng cô ấy, chỉ nghiêm túc lái xe.

"Thiên ca, anh có thiếu tiền không?" Triệu Thiến lại hỏi tới.

"Có gì thì nói thẳng, vòng vo làm gì?" Tôi cảm thấy chắc là cô bé này đã mất hồn vía rồi, toàn hỏi mấy chuyện vô bổ: "Chẳng lẽ người nhà em định mời tôi làm kẻ ở à?"

Triệu Thiến sững sờ, nghĩ đến ý nghĩa của từ "kẻ ở", lấy lại tinh thần, liền nghiêm túc gật đầu mạnh với tôi: "Ừm."

Tôi nhướng mày, có chút vui vẻ, đùa cô ấy: "Đến nhà em là muốn rửa bát hay khuân gạch?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.