Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 37: Nghe Diệp Truyền Tông giảng kia năm đó chuyện xưa

Đổi mới thời gian 2013-11-1 12:05:47 số lượng từ:2722

Trong căn phòng tối tĩnh mịch, người đàn ông trung niên anh tuấn lộ vẻ dữ tợn, hai mắt đỏ ngầu, hung quang lóe lên, hơi thở dồn dập, thân hình căng thẳng, hai nắm đấm siết chặt!

Diệp Truyền Tông vẫn bị còng tay, cùm chân, người còn trói gô, không tài nào cử động nổi. Thế nhưng, hắn lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, đôi mắt sáng quắc như có thể nhìn thấu mọi sự vô căn cứ, xuyên qua màn sương mù dày đặc để thấy rõ quá khứ!

Hai người họ đang đối mặt nhau!

Trầm Thừa Phong là một quan chức cấp phó bộ, người đứng đầu quân đội, ở Giang Sơn tỉnh không ai là không biết, không ai là không nể. Ngay cả trong giới thượng tầng, cũng có không ít người biết đến ông ta. Nhờ y thuật xuất sắc và những nghiên cứu độc đáo về bệnh tim, ông ta rất được các cán bộ cấp cao về hưu coi trọng. Dù sao, một người như vậy, vào thời khắc mấu chốt, không chừng có thể giúp họ kéo dài thêm vài năm tuổi thọ.

Còn Diệp Truyền Tông thì sao? Cậu ta xuất thân từ một thôn quê nghèo hèn, gia cảnh bần hàn, không có bối cảnh, cũng chẳng có chút quyền lực nào, chẳng khác nào một tên “đểu cáng”. Vậy mà, hai người với địa vị chênh lệch một trời một vực khi đối đầu, người chịu thua lại chính là hiệu trưởng Trầm vĩ đại!

Sức mạnh thực sự không nằm ở quyền thế, tài phú, danh tiếng hay uy vọng, mà ở linh hồn và một trái tim thuần khiết!

Người có lòng d�� vô địch mới có thể vô địch thiên hạ!

Diệp Truyền Tông thấy vị hiệu trưởng Trầm quyền uy đã phải cúi đầu kiêu ngạo của mình, liền nhẹ giọng nói: “Tôi muốn kể một câu chuyện rất dài, trong đó có lẽ có những chi tiết không hoàn toàn đúng, nhưng tôi tin đại đa số đều chính xác và không sai lệch! Đương nhiên, đệ tử cũng hoan nghênh hiệu trưởng giúp tôi cùng hoàn thiện câu chuyện này.”

Trầm Thừa Phong vốn là người phi thường, chỉ suy sút một chút rồi lập tức trấn tĩnh lại. Ánh mắt ông ta âm lãnh, sát ý càng đậm!

“Đại khái hai mươi sáu năm trước, tại một thôn núi nghèo khó ở Tây Bắc, xuất hiện người sinh viên đầu tiên của làng. Dân làng chìm trong niềm tự hào. Khi nghe nói cậu bé đó đang lo lắng về tiền học phí, mọi người tự động, người một đồng, kẻ năm hào, cùng nhau góp đủ tiền học phí năm đầu tiên cho cậu. Đến cuối tháng Tám, dân làng đánh trống khua chiêng, hàng trăm người cùng tiễn cậu lên chuyến tàu đi Giang Châu. Cậu bé đó rất cảm động, thề thầm nhất định sẽ làm nên sự nghiệp, sau này quay về đền đáp quê hương.”

“Đến thành phố lớn, vừa bước xuống tàu, cảm giác choáng ngợp ập đến. Người trong thành ai nấy đều tươm tất, lịch sự, còn cậu thì sao? Trên người là một chiếc áo vải thô, vừa rách vừa quê mùa, nhưng đó đã là bộ quần áo đẹp nhất của cậu. Trên con phố đông đúc người qua lại, cậu bé cúi đầu bước đi, nhưng luôn cảm thấy vô số ánh mắt đang nhìn mình chê cười. Niềm vui sướng khi được vào đại học lập tức tan biến không dấu vết, cậu chỉ còn lại cảm giác xấu hổ, đau khổ và tự ti.”

“Cảm giác đó càng mãnh liệt hơn khi cậu vào trường. Bạn bè cùng lớp đều là người thành phố, ai nấy đều có điều kiện gia đình tốt hơn cậu. Giữa họ, cậu bé cảm thấy mình hoàn toàn thuộc về hai thế giới khác biệt. Cậu cảm thấy mọi người đều xem thường mình, khinh bỉ cậu vì xuất thân nông thôn, chê bai giọng thổ âm Tây Bắc đặc sệt của cậu, chê bai vẻ nghèo túng, dè xẻn từng đồng của cậu.”

“Cậu bé đó cảm thấy tủi thân vô cùng. Ai mà chẳng muốn ăn ngon mặc đẹp, nhưng cậu thì sao? Cái nghèo như ngọn núi lớn đè nặng, khiến cậu không ngẩng đầu nổi, lưng còng xuống, xấu hổ không dám nhìn ai. Cậu không dám giao thiệp với bạn bè, càng trở nên trầm mặc ít nói, chỉ biết vùi đầu học tập. Đêm đêm cậu thắp đèn, nén một hơi mong dùng thành tích xuất sắc để khiến mọi người phải nhìn mình bằng con mắt khác.”

“Không thể phủ nhận, cậu ta là người rất thông minh, cần cù chăm chỉ cộng với thiên phú xuất chúng, nên kỳ thi cuối kỳ học kỳ đầu tiên, môn nào cũng đạt điểm xuất sắc. Khi tổng kết cuối kỳ, hiệu trưởng đã mời cậu lên hội trường lớn, biểu dương cậu trước toàn thể giáo sư và sinh viên. Cũng chính là lần đó, có hai nữ sinh chú ý đến chàng trai này – tuy có vẻ quê mùa nhưng dáng vẻ đường đường, anh tuấn phi phàm!”

Trầm Thừa Phong nghe đến đó đột ngột ngẩng đầu, hai mắt lóe lên hung quang, nắm chặt tay đến nỗi khớp xương kêu răng rắc!

Diệp Truyền Tông cười nhẹ, tiếp lời: “Hai nữ sinh này chính là nhân vật nữ chính của câu chuyện. Một người xinh đẹp, người kia thì rất bình thường, nhưng điều kiện gia đình cũng không tệ. Đương nhiên, cô gái có ngoại hình bình thường kia lại có thân thế rất tốt, cô ta là con gái cán bộ cấp cao, cha cô là hiệu trưởng ngôi trường chàng trai đó đang học, một vị quan chức cấp phó bộ! Thời đó, không khí xã hội khác bây giờ, nữ sinh chưa hám danh lợi. Họ lại đều được giáo dục tốt, sẽ không khinh thường chàng trai xuất thân nông thôn kia. Ngược lại, chàng trai có thành tích xuất sắc lại khôi ngô này đã khiến cả hai nảy sinh thiện cảm.”

“Khi thiện cảm đã nảy nở, vô tình hay hữu ý, họ tiếp xúc với nhau nhiều hơn. Sự hiếu học, nỗ lực và thông minh của chàng trai khiến cả hai cô gái đều ngưỡng mộ, tình cảm của họ cũng dần sâu đậm. Đến ngày tấm màn bí mật sắp được vén lên, hiệu trưởng, ông nói chàng trai này sẽ chọn ai?” Diệp Truyền Tông cười tủm tỉm hỏi.

“Đương nhiên là người xinh đẹp rồi.”

“Chính xác, nhưng chưa được cộng điểm đâu nhé. Tại sao vậy?”

“Bởi vì cô ấy đẹp. Đàn ông thích phụ nữ đẹp là bản năng, chàng trai đó cũng không ngoại lệ.”

“Đúng vậy. Khi đó, chàng trai này vẫn còn rất đơn thuần, suy nghĩ của cậu ấy cũng giản dị: học hành chăm chỉ, tiến lên từng ngày, tốt nghiệp được phân công vào một đơn vị tốt, làm việc, cưới vợ, sinh con, trở thành người đàng hoàng, sống một đời an yên, vui vẻ.” Diệp Truyền Tông nói: “Nhưng cô gái thất bại trong cuộc tình này lại không cam tâm. Suốt hai năm sau đó, cô ta vẫn luôn tìm cách níu kéo chàng trai, nhưng lại rất thông minh. Cô không viết thư tình, cũng chẳng quấy rầy, chỉ âm thầm ra tay giúp đỡ mỗi khi chàng trai gặp khó khăn, từng bước vượt qua mọi trở ngại.”

“Với sự giúp đỡ thầm lặng của cô ta, chàng trai có gia cảnh nghèo khó không còn phải lo lắng về học phí nữa. Và đương nhiên, cậu cũng chưa bao giờ phải lo lắng về chi phí sinh hoạt, bởi vì cô gái yêu cậu ấy luôn mua hai suất cơm, lại thường xuyên mang đồ ăn ngon từ nhà đến cho cậu, còn mua quần áo cho cậu nữa. Dưới sự chăm sóc của cô gái đó, chàng trai dồn toàn bộ tâm huyết vào việc học, thành tích vô cùng nổi bật. Đến năm thứ ba đại học thì bùng nổ, cậu công bố một loạt bài luận khoa học, nhận được vô số lời khen ngợi và cả sự đánh giá cao từ hiệu trưởng. Ông thường xuyên mời cậu đến nhà chơi. Cũng chính là từ đó, sau khi được tiếp xúc với cuộc sống gia đình cán bộ cấp cao, chứng kiến quyền thế và tầm ảnh hưởng của họ, trong lòng chàng trai đã nảy nở một thứ... nó gọi là dã tâm!”

“Dã tâm là một ham muốn đáng sợ, nó sẽ vô thức ảnh hưởng đến giá trị quan và nhân sinh quan của một người. Suy nghĩ của chàng trai cũng dần thay đổi, cậu không cam chịu sống một cuộc đời bình thường, an phận. Cậu tin rằng với năng lực và tài trí của mình, chỉ cần có cơ hội, cậu sẽ có thể làm nên sự nghiệp, thăng tiến nhanh chóng, trở thành người đứng trên vạn người.”

“Cậu biết mình có cơ hội đó, chỉ cần cậu đưa ra một lựa chọn. Bởi vì con gái hiệu trưởng rất thích cậu, chỉ cần cậu gật đầu, cậu có thể trở thành con rể của ông ấy. Hơn nữa, điều tuyệt vời hơn là hiệu trưởng chỉ có duy nhất một cô con gái, nếu cậu trở thành con rể, hiệu trưởng nhất định sẽ dốc toàn lực bồi dưỡng cậu –” Diệp Truyền Tông nhìn Trầm Thừa Phong với khóe miệng không ngừng run rẩy, ánh mắt đỏ ngầu, rồi tiếp tục nói: “Nhưng cậu ta đã có người con gái mình yêu. Cô ấy yêu cậu sâu sắc, đối xử với cậu rất tốt. Cậu ta không tài nào thuyết phục bản thân mình đành lòng vứt bỏ người mình yêu.”

“Mối bận tâm đó cứ đeo bám cậu, theo cậu suốt năm cuối đại học. Nếu chàng trai này chọn tốt nghiệp rồi đi làm, thì câu chuyện sẽ kết thúc ở đây. Nhưng trớ trêu thay, cậu ta lại chọn thi nghiên cứu sinh. Với thành tích của cậu, thi đậu nghiên cứu sinh là chuyện vô cùng dễ dàng. Nhưng vấn đề nảy sinh: lần này, con gái hiệu trưởng không giúp cậu đóng học phí. Con đường học vấn sâu hơn dường như sắp đứt đoạn, chàng trai liền tìm đến bạn gái mình, muốn cô nghĩ cách. Nhưng điều kiện gia đình bạn gái cậu tuy không tệ, lại không đủ để cùng lúc chu cấp cho hai người đi học. Vì vậy, chàng trai tuyệt vọng, cậu căm hận cái nghèo của mình, căm hận bạn gái không giúp mình, căm hận trời đất, gần như phát điên. Nhưng ngoài dự liệu, một bước ngoặt hợp tình hợp lý đã xuất hiện – thưa hiệu trưởng, ông nói bước ngoặt đó là gì?”

“Cần gì phải nói nữa? Con gái hiệu trưởng đã xuất hiện đúng vào thời điểm chàng trai đường cùng, đưa ra điều kiện: chỉ cần cậu đồng ý chia tay với bạn gái, cô ta sẽ giúp cậu đóng học phí, thậm chí hứa hẹn sẽ đưa cậu ra nước ngoài tu nghiệp trong tương lai. Điều kiện tiên quyết là cậu phải cưới cô ta!” Trầm Thừa Phong u ám nói.

“Đúng vậy! Một bên là người con gái mình yêu, một bên là tiền đồ. Chàng trai đó đã do dự. Tôi nghĩ ngay khoảnh khắc đó, cậu ta vẫn còn ôm giữ một phần ảo tưởng. Nếu tôi không đoán sai, cậu ta đã lừa dối con gái hiệu trưởng, giả vờ đồng ý chia tay bạn gái. Để lấy lòng tin, cậu lấy cớ học hành bận rộn nên trong học kỳ đó rất ít gặp bạn gái. Nhưng thực tế, tình cảm vẫn còn vương vấn. Tuy nhiên, giấy sao gói được lửa, con gái hiệu trưởng cuối cùng vẫn phát hiện ra mình bị lừa dối. Phụ nữ ghét nhất đàn ông lừa gạt. Trong cơn giận dữ, cô ta chọn cách trả thù. Sau một học kỳ nghiên cứu sinh, chàng trai gần như không thể tồn tại được trong trường. Con gái hiệu trưởng càng nói rõ với cậu rằng, dù cậu có cố gắng đến cùng, cô ta cũng sẽ đuổi cậu ra khỏi trường ngay trước đêm tốt nghiệp, khiến sáu năm tâm huyết của cậu đổ sông đổ bể, bắt cậu phải về quê làm một thầy lang vườn.”

“Đòn này quá độc ác. Chàng trai đó đã chịu đủ sự khổ sở của cái nghèo, tuyệt đối không muốn tiếp tục khốn khó. Cũng chính vào khoảnh khắc đó, cậu ta đã cúi đầu kiêu ngạo của mình, chấp nhận số phận, và cũng chính vào khoảnh khắc đó, cậu ta đã lựa chọn phản bội nguyên tắc và tình yêu của chính mình!”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free