(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 40: Nguyện đời này không uổng [ cất chứa ]
Đêm đã khuya! Gió Bắc gào thét!
Diệp Truyền Tông bước ra khỏi tòa nhà hành chính, ngẩng đầu nhìn về phía tinh không, trăng sáng vẫn treo cao!
Ba người Bưu ca cũng ngơ ngác không hiểu gì!
“Không có việc gì ư?”
“Chắc là vậy chăng?”
“Trời đất ơi, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Thầy hiệu trưởng Trầm đột nhiên nói mọi chuyện chỉ là hiểu lầm, liên tục xin lỗi, cứ như cháu trai vậy, còn cho chúng ta đi luôn, chẳng lẽ hắn không sợ chúng ta nói ra hết những chuyện hắn đã làm sao?”
Chẳng ai là kẻ ngốc, khi Trầm Thừa Phong vừa xuất hiện, ba người Trương Bưu lập tức nhận ra hóa ra hiệu trưởng chính là kẻ mà họ đang tìm kiếm. Nhưng thật kỳ quái, tên này lại chẳng giết người diệt khẩu, hoàn toàn vô lý!
Vương Thắng vốn rất cẩn thận, thấy Diệp Truyền Tông mặt không chút thay đổi, liền nhỏ giọng hỏi: “Lão tứ...”
“Đúng vậy, là ta làm.” Diệp đại thiếu chưa từng nghĩ sẽ giấu giếm điều gì với huynh đệ của mình, liền thản nhiên nói: “Hắn đã bị ta thôi miên, dù ta muốn hắn làm gì, hắn cũng sẽ ngoan ngoãn làm theo.”
“Thôi miên ư?” Trương Bưu cả kinh, chợt nhớ ra điều gì đó, kinh hô: “Thế còn người buổi sáng...”
“Cũng giống nhau.”
“Khốn kiếp!” Bưu ca và Thắng ca đều cứng họng. Từ gia thái tử gia bị chính huynh đệ mình hành hạ đến mức nào thì bọn họ đều đã tận mắt chứng kiến, cái thứ thôi miên đó lại lợi hại đến vậy ư?
Tề Lân chẳng quan tâm mấy chuyện đó, chỉ bất mãn hỏi: “Lão tứ, Trầm Thừa Phong rõ ràng là kẻ đầu sỏ gây tội, hắn đã giết chết... à, đúng rồi, người phụ nữ đáng thương đó tên là gì nhỉ?”
“Vân Tú.”
“Đúng, hắn giết Vân Tú, cũng tương đương gián tiếp giết chết ba nữ sinh vô tội, còn suýt chút nữa hại chết em gái ta, người như vậy đáng lẽ phải bị thiên đao vạn quả, lăng trì xử tử chứ, sao ngươi đã thôi miên hắn rồi lại không ra lệnh cho hắn tự sát chuộc tội luôn?” Tề Lân không hiểu, Lão tứ lẽ ra phải là người hận Trầm Thừa Phong nhất, sao lại có thể buông tha hắn?
“Tự sát ư?” Diệp Truyền Tông quay đầu cười như có như không nói: “Thế chẳng phải quá dễ dàng cho hắn sao? Ngươi đều nói hắn đáng bị thiên đao vạn quả, mà chỉ tự sát thì làm sao hả dạ được?”
Trong đêm tối thế này, thấy tên này cười rợn người như vậy, ba người Trương Bưu đồng loạt sợ đến run bắn người.
“Ta đã đặt một mệnh lệnh vào ý thức của tên súc sinh đó...” Diệp Truyền Tông nâng tay xem giờ, thản nhiên nói: “Ừm, bây giờ chắc đã phát tác rồi. Kể từ giờ phút này trở đi, dù hắn mở mắt hay nhắm mắt, trước mắt đều sẽ hiện ra hình ảnh Vân Tú sau khi biến thành oán linh. Ta còn khiến lòng hắn lúc nào cũng tràn ngập nỗi sợ hãi. Để hiệu quả tốt hơn, ta còn dùng một lá Phù Sợ Hãi lên người hắn, tăng nỗi sợ hãi đó lên mười lần... Các ngươi nói, kết quả sẽ ra sao?”
Ba người Bưu ca thì ra là vậy, đều ồ ạt toát mồ hôi lạnh. Quả nhiên, lão tứ mới chính là kẻ tàn nhẫn nhất!
“Đáng tiếc, ta vốn định khiến hắn sống không bằng chết trong nỗi sợ hãi vô biên vô hạn suốt hai mươi năm rồi mới lấy mạng hắn, nhưng Vân Tú chờ không được lâu như vậy. Nếu Trầm Thừa Phong không chết, ân oán của Vân Tú sẽ không thể kết thúc, nàng sẽ không thể đầu thai chuyển kiếp, nên ta mềm lòng...” Diệp Truyền Tông khẽ cười nói: “Chuyện hôm nay, hôm nay giải quyết. Chuông mười hai giờ vừa điểm, tên súc sinh đó liền phải trả nợ.”
“Thế thì còn gì bằng, nhưng mà...” Bưu ca nhíu mày nói: “Dường như còn có hai người lẽ ra phải chịu trách nhiệm một chút về chuyện năm đó chứ?”
“Ta biết, nhưng tội của bọn họ không đáng chết. Bất quá, kết cục cuối cùng sẽ ra sao, thì còn tùy vào vận khí của họ tốt hay xấu thôi.” Diệp Truyền Tông cười thần bí, sải bước đi về phía cổng trường. Đêm nay, hắn đã có thể an lòng.
******
Gió rất mạnh! Rất dữ dội! Gió thổi góc áo bay phần phật, thổi cỏ thu rạp xuống, thổi bay những chiếc lá đầy trời, thổi tùng xanh chao đảo. Âm thanh hòa quyện vào nhau, như hổ gầm rồng rống!
Diệp Truyền Tông một mình lặng lẽ đứng sừng sững tại khu rừng nhỏ gần Đại học Nam Khoa, nơi đã siêu độ Vân Tú. Hắn vẫn đứng bất động. Khoảng một giờ sau, hắn mới khẽ thở dài một tiếng, ngồi xuống, lục trong túi ni lông ra hai cây nến trắng và một bó minh hương. Sau khi châm, hắn nhìn hai ngọn nến lay lắt trong gió mạnh, nhìn làn khói nhẹ lượn lờ bay lên.
“Vốn định mang cho ngươi ít minh tệ, giấy nguyên bảo gì đó, nhưng các cửa hàng đều đóng cửa, không có chỗ nào để mua. Nhưng ta nghe nói, mấy thứ đó chủ yếu là để quỷ sai dùng cho tân quỷ. Ngươi cũng không phải tân quỷ, vả lại ta cũng đã dùng [Thượng Thanh Linh Bảo Độ Nhân Kinh] để tăng thêm quỷ vận cho ngươi, quỷ sai chắc chắn không dám ức hiếp ngươi đâu.”
“Đi hết Hoàng Tuyền lộ, đến Điện Diêm La, ta đoán ngươi sẽ phải chịu một chút tội. Dù Trầm Thừa Phong là kẻ đầu sỏ gây tội, nhưng dù sao trong tay ngươi cũng có ba mạng người, chịu chút đau khổ cũng là đáng, cứ từ từ mà chịu đi.”
“Ừm, hai giờ nữa, Trầm đại hiệu trưởng cũng nên đến chỗ ngươi báo danh rồi. Ngươi thấy hắn, nếu trong lòng còn giận, còn oán, còn hận thì cứ việc đánh hắn cho hả dạ. Hắn là tân quỷ, ngươi là lão quỷ, chắc chắn hắn không đánh lại ngươi đâu. Ngươi có thể thỏa sức hành hạ hắn, nhưng sau khi xả giận xong thì thôi nhé. Với tội nghiệt của hắn, dù không xuống mười tám tầng địa ngục thì cũng phải xuống mười bảy tầng địa ngục, mọi loại khổ hình đều phải lần lượt chịu qua. Xong xuôi rồi thì kiếp sau tuyệt đối không thể làm người. Ngươi thì khác, kiếp sau ngươi vẫn có thể làm người, cần gì phải chấp nhặt với một tên súc sinh làm gì?”
“Ta không biết ngươi muốn dưới đó chịu đựng bao lâu, nhưng chờ ngươi chuộc tội xong, trước khi đầu thai, nhớ báo cho ta một tiếng. Ta phải đi xem ngươi đầu thai vào nhà nào. Bằng hữu của ta vì ngươi mà đã mất hơn m���t ngàn điểm Đào Hoa Giá Trị, biến thành tán gia bại sản. Ngươi mà đầu thai không tốt, chẳng phải ta đây coi như mất trắng sao?”
“Tuy rằng chúng ta chưa thực sự gặp mặt, cũng chẳng có giao tình gì, còn từng đánh nhau hai lần, nhưng điều đặc biệt là quỷ đầu tiên ta thấy trong đời này là ngươi, quỷ đầu tiên ta siêu độ cũng là ngươi. Đây là duyên phận, đáng để kỷ niệm. Vì duyên phận này, chúng ta làm một chén nhé?” Diệp Truyền Tông cười cười, mở nắp chai rượu, rải xuống đất một vòng, rồi ngửa cổ uống mấy ngụm.
“Ngươi vẫn là khá may mắn, vì ngươi gặp được Giang Khinh Tiên, và cũng gặp được ta. Nếu không, với tội ngươi đã phạm, rơi vào tay người khác đã sớm hồn phi phách tán, làm gì có cơ hội luân hồi chuyển thế? Chẳng qua ta nghĩ bụng, hôm nay ta siêu độ ngươi, tương lai ai sẽ siêu độ ta đây? Dù không muốn, nhưng ta biết đời này mình không thể làm một tiểu thị dân bình thường, tương lai của ta bao phủ trong màn sương mù vận mệnh. Nếu không khéo, kết cục của ta có lẽ còn bi thảm hơn Trầm Thừa Phong. Kiếp sau hắn ít nhất còn có thể làm súc sinh, còn ta thì sao? Chỉ có trời mới biết!”
“Sức mạnh của vận mệnh quá đỗi cường đại. Trước kia ta cứ luôn hận nó bất công, khiến ta sinh ra đã chịu đủ kiếp nạn, lại còn nhất định không sống quá ba mươi tuổi. Bây giờ nghĩ lại, đây có lẽ là một chuyện tốt. Chết vì bệnh còn có kiếp sau, nhưng nay ta đang từng bước một tiến về tương lai không thể biết trước, nói không chừng chỉ có đời này mà chẳng có kiếp sau.”
“Nhưng nhân sinh không có từ 'nếu như', con đường của ta nằm dưới chân ta, ta chỉ có thể tiến về phía trước, cố gắng chiến đấu, không hy vọng kiếp sau, chỉ nguyện đời này không uổng phí!”
“Ba ba ba --”
Tiếng vỗ tay vang lên!
Diệp Truyền Tông quay đầu lại, Giang Khinh Tiên mặc y phục trắng xóa chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau hắn!
“Ta thích câu nói của ngươi: không hy vọng kiếp sau, chỉ nguyện đời này không uổng.” Nữ tử tuyệt mỹ như tiên kia mỉm cười.
“Phải không? Vậy thật vinh hạnh, nhưng nếu ngươi chỉ nói bốn chữ đầu, ta sẽ càng vinh hạnh hơn.” Diệp Truyền Tông cười hì hì.
“Ngươi lại ngứa đòn phải không? Chuyện sáng nay ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu đấy.” Giang Khinh Tiên lườm một cái.
“Uy uy uy, cái kiểu qua cầu rút ván ta không tán thành đâu. Chuyện ngươi bảo ta làm ta đều đã làm, ân oán giữa chúng ta nên xóa bỏ rồi chứ.” Mỹ nữ sư phụ không có ở đây, Diệp Truyền Tông quả thực có chút sợ Giang đại tiểu thư.
“Ân oán giữa chúng ta có thể xóa bỏ, nhưng ân oán giữa ngươi và em gái ta thì không thể xóa bỏ được đâu.”
“Em gái ngươi? Ngươi còn có em gái ư? Nhưng ta với nàng lại không quen, làm gì có ân oán gì?”
“Thế nào, trí nhớ của ngươi tệ đến vậy sao? Được rồi, ta nhắc nhở ngươi một chút, sáng hôm đó, ngươi đã mắng ta thế nào?”
Diệp Truyền Tông ngẩn người, cố gắng hồi tưởng lại, cuối cùng cẩn thận hỏi: “Có phải là mấy câu 'đệch con em mày' gì đó không? Ối, thế mà cũng tính sao?”
“Được thôi, ngươi cứ mắng thêm đi.” Giang Khinh Tiên khóe miệng nhếch lên, cười như có như không nói: “Ngươi xui xẻo rồi. Em gái ta, người này, phải nói thế nào đây, nói dễ nghe thì là thông minh tinh quái, nói khó nghe thì là hỉ nộ vô thường. Nếu để nàng biết có người sau lưng mắng nàng như vậy, ta đoán ngươi sẽ chết thê thảm lắm đấy. Gần đây nàng đang nghiên cứu cách biến một người sống thành cương thi mà không cần bị cương thi cắn, đã có đột phá rất lớn, chỉ còn thiếu một người sống để làm thí nghiệm. Nếu ngươi rơi vào tay nàng thì --”
Mặt Diệp Truyền Tông tái mét. Đây toàn là loại người gì vậy, một cô gái tốt lành không nghiên cứu cái gì cho phải, lại đi nghiên cứu mấy thứ tà ác như thế. Trời ạ, ca không muốn biến thành cương thi đâu!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, góp phần mang đến những câu chuyện độc đáo.