(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 36:
Triệu Nam Ngọc với vẻ âm u, sắc mặt tái nhợt lạnh lùng, thật sự khiến người ta sợ hãi. Tống Loan rụt người về phía mép giường, cơ thể mềm mại run lên nhè nhẹ. Mấy ngày trước, sau cú sốc khi nhận ra mình sắp chết, tính tình nàng bỗng trở nên bướng bỉnh. Hai ngày nay, khi đã tỉnh táo hơn đôi chút, nàng cảm thấy mình cũng không đến nỗi hết thuốc chữa.
Rất nhiều tình tiết trong nguyên tác đã thay đổi. Chân Thức ca nhi sẽ không bị què, nữ chính nguyên tác cũng không xuất hiện. Nàng không bỏ trốn cùng Hoài Cẩn, Triệu Văn Diễn cũng không yêu nàng, càng không vì nàng mà tìm đến cái chết. Câu chuyện của mọi người đều đã đi theo một hướng hoàn toàn khác.
Là một kẻ xuyên không đã biết trước phần lớn tình tiết và kết cục, nàng chẳng lẽ lại để mình sống thảm hơn những người khác? Nếu họ có thể thay đổi, nàng cũng phải có thể thay đổi, mà không cần bị giới hạn bởi tình tiết của nguyên tác.
Tống Loan siết chặt tấm chăn dưới thân. Tính tình nàng cũng là yếu mềm, chỉ cần Triệu Nam Ngọc hung dữ một chút là nàng đã sợ hãi, vẫn là nỗi sợ từ tận đáy lòng.
Triệu Nam Ngọc vỗ vỗ đầu giường, nói giọng dịu dàng nhỏ nhẹ: "Lại đây."
Giọng nói mềm nhẹ ấy lọt vào tai Tống Loan lại chẳng khác nào một tiếng sét đánh ngang tai, khiến da đầu nàng run lên, cả người căng thẳng. Nàng điên cuồng lắc đầu.
Nàng đâu phải kẻ ngốc, hắn bảo tới là tới ngay sao? Sắc mặt Triệu Nam Ngọc rõ ràng đang nói: "Lại đây thì đừng trách ta không khách khí!".
Triệu Nam Ngọc nghiêng đầu cười khẽ, nụ cười trong sáng thuần khiết ấy khiến nàng ngây người một lúc. Bởi lẽ, dung mạo của hắn thật sự vô cùng xuất sắc, không chỉ dùng hai chữ "tuấn tú" để hình dung được, mà phải nói là kinh diễm, tuyệt mỹ. Ngũ quan tinh xảo, không chê vào đâu được. Mà khi hắn cười, gương mặt vốn đã xinh đẹp ấy càng thêm sống động.
Mặt Tống Loan đỏ bừng như thoa phấn, gò má nóng ran, vành tai vốn trắng trẻo mềm mại cũng nhuộm một chút hồng phấn. Nàng cúi đầu, hít sâu hai hơi, không dám nhìn Triệu Nam Ngọc nữa.
"Không để ý đến ta à?" Triệu Nam Ngọc cũng nhận ra, sau lần thái y phủ tới khám bệnh trước đó, thái độ của Tống Loan đối với hắn rõ ràng đã thay đổi, gan lớn hơn, hình như còn có ý giận cá chém thớt với hắn.
Tống Loan cắn chặt răng, kiên quyết không hé răng.
Triệu Nam Ngọc tức giận bật cười, khóe mắt đều ẩn chứa ý cười nhàn nhạt. Hắn thô bạo túm lấy cổ tay nàng, trực tiếp kéo nàng ra khỏi góc, rồi ghì chặt hôn nàng.
Tống Loan bị hôn đến thất điên bát đảo, đầu óc choáng váng.
Nàng thật ra cũng rất thông minh, đâu phải kẻ mù mà không nhìn ra Triệu Nam Ngọc có chút thích nàng? Nhưng chút thích ấy quá đỗi ít ỏi, không đáng kể, chẳng đủ để làm gì.
Nàng ỷ vào chút thích ấy để thăm dò Triệu Nam Ngọc, cố ý lạnh nhạt với hắn.
Kỳ thực Tống Loan cảm thấy người đàn ông này, trừ những tật xấu như phúc hắc, lạnh lùng và ham muốn kiểm soát biến thái, thì những mặt khác vẫn rất tốt. Hắn chuyên tâm chuyên tình, tương lai lại là một quyền thần.
Nhưng Tống Loan tuyệt đối không thể chấp nhận việc cả đời bị nhốt ở hậu viện, để cuộc sống và vận mệnh của mình nằm trong tay người khác.
Tống Loan không tránh thoát được, sắc mặt đỏ ửng, bị hắn hôn đến thở hổn hển, cơ thể mềm nhũn như nước. Môi nàng bị cắn đau, khẽ rên lên một tiếng, rồi nói: "Đừng hôn, ta đau."
"Đau lắm sao, xin lỗi." Miệng hắn thì nói xin lỗi, nhưng động tác vẫn thô bạo, chẳng chút kiêng nể.
Những ngón tay hơi lạnh chậm rãi lướt từ lưng nàng đi lên. Y phục trên người nàng cũng không biết từ lúc nào đã tuột xuống, Triệu Nam Ngọc càng trở nên hung hăng hơn.
Tống Loan không chịu nổi thế công của hắn, vùng vẫy định trốn ra sau, nhưng nàng đương nhiên không thể thoát, nhanh chóng bị bắt trở lại.
Triệu Nam Ngọc khẽ cười thành tiếng, kề sát tai nàng nhẹ giọng hỏi: "Hai ngày nay ngươi lạnh nhạt với ta có v�� vui lắm nhỉ?"
Khi hắn không có ở đây là nàng lại tươi tỉnh ngay.
Ánh mắt Triệu Nam Ngọc sắc bén, tựa hồ đang suy xét điều gì. Tống Loan bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm đến da đầu run lên, nàng không chống đỡ nổi sự ép hỏi của hắn, năm ngón tay cắm sâu vào da thịt sau lưng hắn, dùng sức cấu véo: "Ta sắp chết rồi mà ngươi còn ức hiếp ta!"
Trong ánh mắt Triệu Nam Ngọc lấm tấm những sợi tơ máu nhỏ, khí thế bức người: "Không được nói bậy."
Tống Loan đẩy hắn ra, nhanh chóng ôm chặt lấy chăn, thở hổn hển, tóc nàng đẫm mồ hôi. Nàng hết hơi sức nói: "Hầu thái y hôm đó nói ta bị như vậy là do ăn phải thứ không nên ăn, nhưng ta không thể nghĩ ra rốt cuộc mình đã ăn gì? Chính ta cũng không biết, càng không nghĩ ra ai lại hãm hại ta."
Triệu Nam Ngọc ngừng lại một lát, buông xuống đôi mắt, hắn nâng mặt nàng, nhẹ giọng nói: "Là ta không tốt, là ta đã không bảo vệ tốt nàng."
Triệu Nam Ngọc cuối cùng hiểu ra vì sao mấy ngày nay nàng lại lạnh nhạt, đại khái là nàng đang trách hắn đã không bảo vệ nàng cẩn thận khi nàng ở Triệu phủ. Hiểu lầm thế này vẫn tốt hơn nhiều so với việc nàng biết chính hắn là kẻ hạ độc.
Xì! Rõ ràng là ngươi hạ độc, không thừa nhận còn ở đây giả vờ giả vịt.
Tống Loan nhắm mắt lại, nói tiếp: "Nếu ta không sống được lâu nữa, ngươi hoàn toàn có thể tìm người khác. Ta thấy biểu muội Dương Nhược Vân của ngươi cũng rất hợp với ngươi, nếu ngươi còn muốn cưới nàng, ta sẽ không ngăn cản đâu."
Dương Nhược Vân, ít nhất trong sách cũng là người suýt chút nữa gả cho nam chính. Vẻ dịu dàng, hào phóng của nàng ta nhìn thế nào cũng là kiểu nam chính thích.
Nếu không phải vừa rồi trên hành lang dài gặp Dương Nhược Vân, Triệu Nam Ngọc suýt nữa không nhớ nổi nàng trông ra sao. Hắn xoa xoa mi tâm: "Ta không thích nàng."
Tống Loan kinh ngạc, hắn lại phủ nhận thẳng thừng đến thế.
Triệu Nam Ngọc kéo tấm chăn đang trùm kín đầu nàng xuống. Mặt Tống Loan đỏ rực, cũng không biết có phải do ở trong chăn kín gió mà bị bứt rứt sinh ra.
Hắn hỏi: "Hôm nay nàng ấy lại đây nói với ngươi những gì?"
Tống Loan nghĩ nghĩ, quyết định v���n nói theo hướng tốt: "Nàng ấy khuyên ta làm lành với ngươi, nhượng bộ với ngươi, còn bảo ta đừng giận ngươi nữa."
Xem, thật tốt nữ phụ.
Nữ chính không xuất hiện, không sao cả! Còn có nữ phụ mà.
Đáng tiếc Triệu Nam Ngọc tựa hồ không lĩnh hội được ý trong lời nàng nói, lông mày hắn cau chặt: "Lần sau không cần cho nàng ta vào nữa."
Chẳng biết nàng ta lại nói những lời linh tinh gì với Tống Loan. Những kẻ râu ria này thật sự rất đáng ghét, hận không thể tất cả đều biến mất mới tốt.
Cho đến ngày nay, sát ý của Triệu Nam Ngọc đối với Hoài Cẩn không hề suy giảm chút nào, hắn chỉ là vẫn luôn nhẫn nhịn.
Những người đàn ông từng có liên hệ mờ ám với nàng trước đây, hắn đều muốn diệt trừ hết. Triệu Nam Ngọc dù chỉ nghĩ đến khả năng Tống Loan từng thích bất kỳ ai trong số họ, trong lòng đã đố kỵ đến sôi sục, không thể nào chấp nhận.
"Nàng ta dù gì cũng là biểu muội của ngươi, không nể mặt chút nào như vậy, e rằng lại có người nói ta không hiểu lễ nghĩa, không coi ai ra gì."
"Không ai dám nói ngươi."
Tống Loan thu mình lại. Hôm nay nói nhiều lời như vậy đã rất mệt, vừa rồi lại bị hắn giày vò một trận, mí mắt trên dưới đều muốn sụp xuống: "Ta muốn đi ngủ."
Triệu Nam Ngọc vẫn không có ý buông tha nàng, hắn nhấc chân nàng đặt lên lưng mình, kề sát tai nàng, khẽ thổi hơi: "Đừng vội, còn sớm mà."
Rèm trướng phù dung ấm áp, tiếng khóc nức nở nghẹn ngào trong phòng rất đỗi ái muội. Âm thanh ấy đến sau nửa đêm mới dừng lại.
Tống Loan ý thức mơ hồ, nức nở không ngừng, nửa sống nửa chết, tựa hồ cũng nhận thấy người đàn ông hình như đang tức giận, nhưng lại không biết lời nào đã chạm phải vảy ngược của hắn, mà phải chịu đựng hình phạt tàn nhẫn đến vậy.
Triệu Nam Ngọc khẽ cười, giọng trầm thấp khàn khàn hỏi: "Ngươi cứ dễ dàng đẩy ta cho người khác như vậy sao? Vậy ra những lời nói thích ta trước đây đều là giả dối cả à?"
Đương nhiên là giả rồi. Cái này còn phải hỏi sao?
Sau ngày hôm đó, Triệu Nam Ngọc vẫn ung dung, biểu hiện trầm tĩnh. Còn Tống Loan, tuy không còn thân thiện như trước, nhưng cũng không hẳn là thờ ơ với hắn.
Triệu Nam Ngọc mỗi ngày đều cho người đưa thuốc thang đầy đủ không thiếu thứ gì. Sắc mặt Tống Loan tốt hơn rõ rệt bằng mắt thường, đương nhiên cũng chỉ là tốt hơn một chút mà thôi. Điều dưỡng cơ thể vốn là một việc cần thời gian, dù Tống Loan có sốt ruột cũng chẳng có cách nào, chỉ đành từng bước một mà thôi.
Triệu Nam Ngọc như thể sợ nàng không chịu uống thuốc tử tế, mỗi ngày sáng sớm và buổi tối đều tự mình nhìn chằm chằm nàng uống cạn bát thuốc. Thuốc đắng tê lưỡi, liên tiếp uống suốt một tháng, dù Tống Loan có tính tình tốt đến mấy đôi khi cũng sẽ muốn nổi giận. Nhưng bị hắn giám sát chặt chẽ, dù nàng có muốn phát tiết cũng không có cơ hội.
Triệu Tam phu nhân nhìn thấy dáng vẻ hòa thuận của hai người, trong lòng sốt ruột cũng chẳng có cách nào. Nàng ta dù cố tìm hiểu cũng chẳng có tin tức gì, hơn một tháng nhanh chóng trôi qua mà hai người vẫn như thế.
Trong phủ, kẻ hóng chuyện vui vẻ nhất không ai khác ngoài Dương Nhược Vân. Nàng ước gì hai người bọn họ đời này đừng sống yên ổn, Tống Loan cứ tiếp tục gây sự với Triệu Nam Ngọc thì nàng mới có cơ hội.
Nàng sẽ không dễ dàng từ bỏ hy vọng, cho dù bị biểu ca mắng hay thậm chí bị uy hiếp, nàng vẫn không từ bỏ ý định.
Tống Loan không xứng với hắn, chính là không xứng. Chỉ có nàng mới xứng với biểu ca của mình.
Triệu Nam Ngọc từ đầu đến cuối không hề bận tâm đến cô biểu muội không quan trọng này, thậm chí còn quên cả việc chỉnh đốn nàng ta.
Mấy ngày nay hắn luôn luôn điều tra về Hoài Cẩn. Lần trước bị đá cho phun ra một búng máu mà Hoài Cẩn vẫn chưa khôn ra, mấy ngày nay lại ngồi lấp ló bên ngoài bức tường hậu viện, hẳn là muốn tìm cơ hội tiến vào tâm sự với Tống Loan, mà Triệu Nam Ngọc tuyệt đối không thể nào cho phép hắn vào.
Khi điều tra Hoài Cẩn, Triệu Nam Ngọc còn biết được một chuyện vô cùng thú vị: Tống Loan tựa hồ đã giấu hơn một nửa số vàng bạc, châu báu, tiền tài và trang sức của mình ở chỗ Hoài Cẩn.
Triệu Nam Ngọc chỉ cần động não một chút là nghĩ thông ngay vì sao nàng lại giấu những thứ này ở đó, chắc chắn là để tính toán cho việc rời đi sau này.
Dù rời đi một cách công khai hay lén lút, nàng đều có thể mang tài sản đi. Cách này tiện lợi lại bớt lo.
Giữa hè đến, ngày cũng dần dần trở nên nóng bức, ồn ào.
Hoàng thượng sinh nhật, trong cung tổ chức yến tiệc. Phàm là quan viên được mời vào cung dự tiệc mừng, đều có thể dẫn theo một thành viên gia quyến.
Triệu Nam Ngọc đương nhiên là muốn dẫn Tống Loan theo, nhưng Tống Loan lại vô cùng không tình nguyện.
Lần tiến cung này, trong nguyên tác từng được miêu tả cẩn thận. Hoàng cung nghe qua là nơi rất dễ xảy ra chuyện. Nguyên chủ đã uống rất nhiều rượu, uống nhiều đến mặt nóng bừng, nàng lén lút lẻn ra khỏi đại sảnh và bị trúng gió.
Đoàn người chậm rãi đi dạo bờ hồ ngắm sen, người một câu, kẻ một lời, xì xào bàn tán.
Nguyên chủ trước đó đã đắc tội không ít người, có kẻ đã bỏ thuốc vào chén rượu của nàng. Dù không đến mức trí mạng, nhưng cũng đủ khiến người ta phải chịu không ít đau khổ.
Nguyên chủ đi đến bờ hồ, bụng đột nhiên đau quặn thắt, từng cơn kéo đến. Nàng dần dần hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, bám vào lan can, đau đến mức mặt trắng bệch, không nói nên lời. Lúc này, Hạ Nhuận xông đến, không màng ánh mắt những người khác, vội vàng ôm ngang nàng lên.
Nam chính theo sau đến, lạnh mặt nhìn nàng nằm trong lòng Hạ Nhuận. Hắn lạnh lùng nhìn nàng đau đớn ôm bụng la hoảng, chật vật vô cùng, nhưng không hề đón nàng từ lòng Hạ Nhuận, mà chỉ đi gọi thái y đến.
Tống Loan không tính được ngày cụ thể, cũng chẳng biết ai đã hãm hại nàng. Nàng thật sự không muốn chịu nỗi khổ này, cũng không muốn liên lụy đến người khác.
Nhưng chuyện này nàng không muốn đi cũng vô ích. Gia quyến của Triệu Nam Ngọc chỉ có mình nàng.
Đến ngày khởi hành, Tống Loan vẫn ngoan ngoãn lên xe ngựa cùng Triệu Nam Ngọc vào cung.
Nàng thầm nghĩ, chỉ cần không uống chén rượu bị bỏ thuốc đó là được.
Triệu Nam Ngọc khó khăn lắm mới thật lòng cười với nàng một lần, hắn véo véo mặt nàng: "Ừm, trông đẹp đấy."
Ý hắn là khí sắc nàng tốt hơn nhiều, không như mấy ngày trước, trông như sắp chết.
T��c phẩm này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng bản quyền.