Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 35:

Dương Nhược Vân ở Triệu gia gần nửa tháng trời, hầu như không ai để ý đến sự hiện diện của nàng. Nàng kín tiếng ở bên cạnh Triệu Tam phu nhân, chỉ ở yên trong nhà, không bước chân ra ngoài, an phận thủ thường.

Dương Nhược Vân trang điểm nhẹ, gương mặt thanh tú, dịu dàng dễ mến, khóe môi nở nụ cười hiền hậu. Nụ cười đoan trang, vừa vặn. Nàng chân thành bước đến, nhẹ giọng gọi: "Biểu tẩu."

Tống Loan biết Dương Nhược Vân là một nữ tử rất thông minh, biết nhìn rõ thời thế, có mưu lược và dũng khí. Nàng giả vờ như phản ứng bình thường, không có gì đặc biệt, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Tam tiểu thư qua tìm ta có việc sao?"

Dương Nhược Vân dường như không nhìn thấy vẻ không vui trên mặt Tống Loan, cũng giả vờ như không nghe thấy địch ý trong lời nàng. Vị biểu tẩu này vốn dĩ chẳng mấy khi nể nang ai, vài năm về trước nàng cũng đã từng chứng kiến rồi, huống hồ nàng cũng đã luyện được bản lĩnh mặt không đổi sắc từ lâu.

Nàng mỉm cười nói: "Cô cô nghe nói mấy ngày nay biểu tẩu và biểu ca hình như có mâu thuẫn. Trong lòng nàng lo lắng, lại không tiện hỏi thẳng, đành phải nhờ ta đến khuyên giải hai người."

Tống Loan biết trong Triệu phủ có không ít người đang dõi theo họ, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay là mọi chuyện đều đến tai họ. Huống hồ Triệu phủ có từng ấy chỗ, chuyện trong phòng họ muốn giấu cũng không giấu được.

Chuyện vợ chồng họ quan hệ không tốt cũng chẳng có gì lạ, đó là chuyện thường tình. Sở dĩ Tam phu nhân lo lắng lúc này, một là bà lão thái thái bên ấy còn mong cháu dâu sớm sinh thêm con nối dõi, mong nhiều con nhiều phúc; hai là bản thân Tam phu nhân cũng bận lòng. Trước đây đôi vợ chồng trẻ này rõ ràng hòa thuận, vẫn đồng phòng, mà mấy ngày nay chẳng hiểu sao lại lạnh nhạt như xưa.

Tống Loan hừ một tiếng, tỏ vẻ cứng đầu cứng cổ, dầu muối không vãi: "Chẳng có gì hay để khuyên cả."

Dương Nhược Vân cười cười: "Biểu tẩu cũng đừng nên chấp vặt với biểu ca. Vợ chồng nào có thù qua đêm? Nếu lần này biểu ca giận nàng, nàng cứ xuống nước làm hòa với hắn một tiếng, đàn ông ai mà chẳng dễ dỗ."

Nghe qua Dương Nhược Vân dường như là vì nàng tốt, thực chất những lời này đều là mũi kim đâm thẳng vào tim. Nữ phụ quả không hổ là nữ phụ, bản lĩnh châm ngòi ly gián cũng thuộc hàng nhất lưu. Nguyên chủ vốn dĩ có tính tình kiêu ngạo, chuyện chủ động làm hòa với Triệu Nam Ngọc là điều không thể, càng không thể nào ăn nói khép nép chịu thua để dỗ dành người đàn ông kia.

Tống Loan giả bộ tức giận, lạnh lùng trừng mắt nhìn nàng một cái, khóe mắt ánh lên vẻ khinh thư���ng rõ rệt. Nàng nâng cằm, cố ý lên tiếng nói: "Ta phải chịu thua? Dựa vào đâu mà ta phải xuống nước với hắn? Vì lẽ gì ta phải dỗ dành hắn? Thật nực cười."

Dương Nhược Vân cúi mắt, khóe môi hơi cong, sau đó tiến lên hai bước, thân thiết nắm lấy cổ tay nàng, hết lòng khuyên giải an ủi nàng với vẻ đầy lo lắng: "Biểu tẩu, nói lùi một bước, cho dù là lỗi của biểu ca, nàng cũng đừng giận hắn lâu đến thế. Ngày thường hắn đã đủ bận rộn rồi, ta thấy người hắn gầy đi không ít."

Tống Loan lẳng lặng gạt tay nàng ra, liếc nhìn nàng với vẻ kiêu ngạo, khoanh tay nói: "Ý của ngươi là muốn ta nén giận sao?"

"Tự nhiên không phải, thế nhưng biểu ca là người trầm mặc ít nói, chẳng biết dỗ dành ai. Chỉ đành phải làm phiền biểu tẩu một chút để cô cô không phải lo lắng thêm."

Lời của nàng nói thật hay, mới nghe qua thì câu nào cũng như là vì nàng, sợ nàng sống không tốt, sợ nàng chịu thiệt thòi. Nhưng nghĩ kỹ lại, những lời này mà lọt vào tai nguyên chủ thì đều là những điểm chạm nổ.

Tống Loan mặt lạnh tanh, thần sắc chẳng chút nào dịu đi. Nàng nói giọng vô cùng tệ: "Phiền muộn? Ta vì sao phải chịu phiền muộn?" Nàng khẽ nhướng khóe mắt lên, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm Dương Nhược Vân, giả vờ như mất kiên nhẫn, thuận miệng nói: "Ngươi không cần khuyên ta nữa, ta muốn thế nào thì cứ thế đó. Nếu ngươi lo lắng biểu ca ngươi bị chọc giận, ngươi có thể đi khuyên hắn chứ đừng đến khuyên ta."

Dương Nhược Vân lộ vẻ ủy khuất, cắn môi nói: "Là do ta nói nhiều rồi, nếu đã như vậy, ta cũng không dám quấy rầy thêm nữa."

Nàng chậm rãi bước ra khỏi sân Tống Loan. Trên gương mặt thanh tú, vẻ mặt nàng mờ mịt không rõ, nhưng khóe môi khẽ cong, trong lòng cực kỳ vui sướng. Tống Loan này vẫn trước sau như một khiến người ta chán ghét và phiền phức. Tội nghiệp nàng mấy hôm trước còn tưởng Tống Loan đã thay đổi, hóa ra tất cả chỉ là giả vờ cho người khác xem. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Tống Loan tốt nhất là cả đời đừng bao giờ hòa hảo với Triệu Nam Ngọc, nàng sẽ tận mắt nhìn Tống Loan từng bước đưa mình vào đường cùng.

Tống Loan căn bản không xứng với Triệu Nam Ngọc, trừ dung mạo có phần hơn nàng, phẩm hạnh học thức nào có điểm nào sánh bằng nàng?

Nói đến cũng thật trùng hợp, Dương Nhược Vân vừa ra khỏi Hoài Thủy Cư đã gặp Triệu Nam Ngọc vừa về phủ trên hành lang dài. Nhìn thấy người mình ngày đêm mong nhớ, tim nàng đập còn nhanh hơn bình thường. Đỏ mặt bước đến, nàng quy củ hành lễ: "Biểu ca."

Triệu Nam Ngọc thần sắc thản nhiên: "Tam muội muội."

Dương Nhược Vân ánh mắt ẩn tình đưa tình nhìn hắn, lấy hết dũng khí hỏi: "Biểu ca vừa về sao?"

"Ừm."

"Ta..." Giọng nói vừa chuyển, nàng chợt nói: "Thật trùng hợp, ta vừa từ chỗ biểu tẩu ra."

Vốn dĩ hắn chẳng có kiên nhẫn quan tâm nàng, vốn không quen thân với người biểu muội xa xôi này, tổng cộng cũng chưa gặp vài lần. Trong ấn tượng của hắn, nàng là một cô nương văn tĩnh, hiểu chuyện, ngoan ngoãn, biết nhìn xa trông rộng, chẳng khác gì những tiểu thư khuê các bình thường khác.

Thế nhưng vừa nghe đến tên Tống Loan, hắn lập tức hứng thú hẳn lên, đầy hứng thú hỏi: "Ngươi tìm nàng làm gì?"

Hắn nhớ, Tống Loan ngoài việc có quan hệ tốt với Cố Sương, thì với những người phụ nữ khác đều chẳng ra sao, không thì cãi nhau ầm ĩ thì cũng túm tóc lẫn nhau. Từ trước đến nay Tống Loan chẳng mấy khi muốn gặp người biểu muội xa xôi này của hắn, thế nào lại còn nói chuyện với nhau được cơ chứ?

Dương Nhược Vân sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào. Nàng nói như muốn nói rồi lại thôi: "Cô cô nhờ ta đến khuyên giải biểu tẩu." Nàng cau mày: "Biểu ca, huynh ngàn vạn lần đừng trách biểu tẩu, nàng ấy chỉ là không hiểu chuyện mà thôi, nên tính tình mới có phần lớn."

Triệu Nam Ngọc nghe xong liền bật cười: "Cái gì?"

"Chẳng lẽ không phải sao? Cô cô nói hình như hai người cãi nhau, liên tục mấy ngày đều không nói chuyện tử tế, ta..."

Triệu Nam Ngọc cười ngắt lời nàng, nụ cười lạnh lẽo như băng: "Không cãi nhau. Báo với mẫu thân rằng không cần phải lo lắng." Dừng một chút, hắn cười tủm tỉm nói tiếp: "Biểu tẩu của ngươi lúc giận dỗi rất đáng yêu, ta đương nhiên sẽ không trách nàng."

Nghe xong, Dương Nhược Vân ngây người. Chuyện này, chuyện này hoàn toàn không giống với những gì nàng tưởng tượng! Sao có thể như vậy được? Biểu ca không phải hẳn là rất chán ghét người phụ nữ kia sao?!

Nàng vẫn chưa hoàn hồn, đợi đến khi lấy lại phản ứng mới nhận ra mình đã nắm lấy ống tay áo của Triệu Nam Ngọc. Người đàn ông trước mặt ánh mắt lạnh băng, cứng rắn gạt tay nàng ra, cười rộ lên còn đáng sợ hơn không cười: "Chuyện của ta và nàng không cần ngươi phải xen vào. Nếu ngươi đã ở kinh thành đủ lâu rồi, ta cũng có thể cho người đưa ngươi về Giang Nam."

Dương Nhược Vân vành mắt đỏ hoe, phản ứng cực nhanh, khúm núm nói: "Là do ta đường đột, mong biểu ca đừng trách tội."

Triệu Nam Ngọc liếc nhìn nàng một cái, không nói thêm gì, xoay người rời đi ngay.

Dương Nhược Vân đứng chết trân tại chỗ, nghiến răng giậm chân, trong lòng hận đến tột cùng. Nàng đâu biết Triệu Nam Ngọc lại có thể khoan dung với Tống Loan đến thế từ lúc nào?! Chẳng lẽ chỉ vì nàng ta xinh đẹp thôi sao?

Bên kia, Tống Loan còn chẳng hay biết gì về màn kịch vừa rồi của họ. Trong phòng, Thức ca nhi không ngủ được bao lâu thì đã tỉnh giấc. Đứa trẻ vừa tỉnh giấc, gương mặt vẫn còn mơ màng, ngơ ngác ngây thơ để nàng mặc quần áo, xỏ hài giúp.

Thức ca nhi ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người mẫu thân, vươn hai tay đòi ôm. Tống Loan cúi đầu cười khẽ, nàng ôm đứa bé vào lòng. Thức ca nhi vòng hai tay qua cổ nàng, cả người bám chặt lấy như sợ nàng buông.

Triệu Nam Ngọc vừa bước vào đã thấy cảnh nàng đang dỗ dành đứa nhỏ. Hắn hơi giật mình, không mấy vui vẻ hỏi: "Thức ca nhi sao lại ở đây? Giờ này không phải nó phải đang luyện chữ sao?"

Tống Loan giả vờ như không nghe thấy, nghiêng người quay lưng về phía hắn, cúi đầu dỗ đứa nhỏ trong lòng.

Ánh mắt hắn tối sầm lại, ánh nến lúc sáng lúc tối hắt lên khuôn mặt trắng nõn của hắn, hắn hơi nhướng mày, vẻ mặt đầy bất ngờ. Hắn đi đến trước mặt Thức ca nhi. Vì Tống Loan không chịu rời xa hắn, hắn đành hỏi Thức ca nhi, thốt ra hai chữ: "Nói đi."

Thức ca nhi ngước gương mặt nhỏ nhắn ngây thơ lên, ngơ ngác nhìn người cha đột ngột xuất hiện. Giọng nói nhỏ đến nỗi, nếu không chú ý sẽ chẳng nghe thấy gì: "Con cầu thúc thúc đưa con đến đây."

Triệu Nam Ngọc mặt không chút biểu cảm: "Đi xuống."

Thức ca nhi siết chặt cổ áo Tống Loan, rồi lại chậm rãi buông ra. Đứa trẻ con chưa có cách nào kháng cự sự uy nghiêm của phụ thân, đang định tự mình trèo xuống khỏi lòng mẹ thì bất ngờ lại bị mẹ ôm chặt.

Tống Loan ôm chặt không buông, ngước mắt nhìn Triệu Nam Ngọc. Nàng tuy không muốn nói chuyện với hắn, nhưng lại sợ hắn.

Nàng khịt mũi: "Ngươi trút giận lên đứa nhỏ làm gì? Cứ trút lên ta đây này."

Triệu Nam Ngọc cười như không cười, ngón cái hắn nhẹ nhàng lướt qua gò má mềm mại của nàng, cuối cùng dừng lại ở cằm, khẽ nâng cằm nàng lên: "Ta giận nàng, nàng chịu nổi không?"

Giọng hắn cực thấp, cực lạnh. Lưng nàng lạnh toát, trong lòng run sợ. Không phải nàng không muốn hù dọa, mà là khí chất của nam chính quá mạnh mẽ. Ánh mắt đen thẳm nhìn nàng khiến cả người nàng lạnh toát.

Nàng quay mặt đi, tức giận nhưng không nói lời nào. Bởi vì nàng thực sự không thể chịu nổi cơn giận của Triệu Nam Ngọc.

Thức ca nhi vẫn thoát ra khỏi đùi Tống Loan, đứng xuống đất, ngoan ngoãn, lanh lợi đứng trước mặt Triệu Nam Ngọc, khẽ nói nhận lỗi: "Phụ thân, là con làm sai rồi."

"Sai ở chỗ nào?"

"Con không nên đến quấy rầy mẫu thân."

Phụ thân đã dặn nó lúc sáng sớm rời đi, không cho nó đến là để mẫu thân yên tâm dưỡng bệnh, nhưng nó đã không nhịn được. Thức ca nhi nghĩ đến đó liền đỏ vành mắt. Nó kiên cường không khóc thành tiếng, nhưng nước mắt cứ lăn dài trên má.

Triệu Nam Ngọc thở dài, ngồi xổm xuống, dịu dàng lau đi nước mắt trên gò má nó: "Lần sau không được tái phạm nữa. Mẫu thân con dạo này sức khỏe không tốt, sau này không cần để nàng ôm con nữa."

Tống Loan không nhịn được, lớn tiếng với hắn: "Ta thích! Ngươi quản được sao?"

Ánh mắt hắn chầm chậm chuyển sang mặt nàng, như có điều suy nghĩ, gằn từng tiếng hỏi: "Ta không xen vào nàng sao? Hửm?"

Hắn vỗ vỗ đầu Thức ca nhi, rồi gọi một nha hoàn vào, dặn dò nàng ta đưa Thức ca nhi về tiền viện.

Trong phòng ngủ chỉ còn lại hai người họ, Tống Loan liền rụt người lại, sau khi lỡ lời lớn tiếng với hắn, nàng vội im bặt.

Triệu Nam Ngọc đã cố gắng nhẫn nhịn bỏ qua cho nàng bấy nhiêu ngày đã là quá sức chịu đựng của hắn rồi. Hắn từng bước tiến về phía người phụ nữ đang lùi dần vào góc tường.

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free