(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 50:
Tống Loan vốn đang cố nhẫn nhịn, nghĩ rằng mình là trưởng bối thì nếu có thể tránh xung đột sẽ không làm lớn chuyện. Nhưng nhìn lão thái thái nói lời này, rõ ràng không phải đùa, bà thật sự muốn đón Thức ca nhi về chủ viện nuôi dưỡng.
Đây là cái đạo lý gì? Nàng và Triệu Nam Ngọc chỉ có mỗi Thức ca nhi là con, hai người cũng vẫn đang khỏe mạnh. Lão thái thái làm sao có thể đường hoàng đưa ra yêu cầu vô lý thế?
Tống Loan bật thẳng dậy, lý trí vẫn còn, nhưng giọng nói lại hơi run run: "Tổ mẫu, Thức ca nhi chẳng phải vẫn ở ngay trong phủ, vẫn ở bên cạnh người sao? Nếu người muốn gặp thằng bé, hoàn toàn có thể sai nha hoàn dẫn nó đến, như vậy con cũng sẽ không nói gì."
Lão thái thái vẫn ngồi thẳng lưng, cao hơn hẳn họ, mặt lạnh tanh, sắc mặt chùng xuống: "Ý của ta là muốn đón Thức ca nhi về bên mình dạy dỗ, cho thằng bé ở trong viện của ta."
Tống Loan tức điên người. Lão thái thái ngày thường đối xử với Thức ca nhi quả thật không tệ, nhưng bà cũng không đến mức phải làm ra chuyện cướp con cái như vậy chứ?
"Tổ mẫu, con và A Ngọc chỉ có đứa con duy nhất này, huống hồ bản thân thằng bé e rằng cũng sẽ không đồng ý."
"Con? Nếu con và A Ngọc biết dạy dỗ con cái tử tế, ta đã muốn đón nó về sao? Thức ca nhi ở bên cạnh con thì chưa từng được sống một ngày yên ổn, mấy hôm trước lại còn đổ bệnh một trận lớn, có người mẹ nào như con không?"
Một luồng tức giận cuồn cuộn trong lồng ngực Tống Loan, cuối cùng dồn lên đỉnh đầu, nàng thốt ra: "Vậy tổ mẫu đúng là người lo xa, cứ như là sau khi người chăm sóc nó, Thức ca nhi đời này sẽ không bao giờ ốm đau nữa vậy."
Tống Loan đâu biết lúc mình nói lời này đã kỳ quái, chua ngoa đến mức nào.
Triệu lão thái thái đã lâu lắm rồi không thấy Tống Loan bộ dạng như vậy, mấy ngày nay còn tưởng nàng đã thay đổi rất nhiều, không ngờ so với trước kia vẫn chẳng hề tiến bộ chút nào!
Lão thái thái chỉ ngón tay vào Tống Loan: "Ta một mảnh hảo tâm, con không biết phải trái, lại còn dùng lời lẽ châm chọc ta. Cái kiểu như con, không tôn trọng trưởng bối, chẳng có lễ nghĩa gì cả, thì càng không thể trông cậy con dạy dỗ Thức ca nhi nên người!"
Tống Loan hít sâu một hơi: "Con dâu đã nói chuyện tử tế với tổ mẫu rồi, mà người lại không chịu nghe. Vậy tổ mẫu đừng nên ngại con dâu nói chuyện khó nghe, con dâu chẳng qua chỉ nói sự thật mà thôi."
Mấy năm nay, Triệu lão thái thái chưa từng chiếm được mấy lần phần thắng trước mặt Tống Loan. Nàng không giống như mấy cô con dâu khác, được nuông chiều từ bé, được cha mẹ, huynh trưởng cưng chiều như bảo bối, tính tình ngạo mạn, chẳng coi ai ra gì. Bởi vậy, những năm đó Triệu lão thái thái không ít lần cãi vã với nàng, sau mỗi lần ầm ĩ lại phạt nàng một chút, nhưng người này lại chẳng phải loại cam tâm chịu phạt.
Năm đó, Tống Loan từng làm Triệu Nam Ngọc giận dữ đến mức nảy sinh ý định bỏ nàng, ấy vậy mà lão thái thái nói bao nhiêu lần, Triệu Nam Ngọc cũng đều coi như gió thoảng bên tai, cho tới bây giờ cũng chẳng chịu nghe theo.
"Ta chỉ hỏi con một câu, con có chịu đưa Thức ca nhi đến chủ viện không?"
Tống Loan mím chặt môi, chỉ là không chịu đáp lời.
"Ta đang hỏi con đó!"
Trong lòng Tống Loan đầy tức giận, cứ bướng bỉnh sống chết cũng không chịu trả lời lời của bà. Chẳng phải đáp án đã quá rõ ràng rồi sao? Lão thái thái cần gì phải hỏi lại chứ?
Triệu lão thái thái cũng muốn bị cái bộ dạng cứng đầu cứng cổ của nàng làm cho tức điên, chỉ ngón tay vào nàng mà run rẩy không ngừng: "Ta nói cho con biết, lão thái gia trong đầu cũng có ý nghĩ này, con dù không chịu thì cũng chẳng có cách nào."
Thức ca nhi đáng yêu lại vô cùng lanh lợi. Triệu lão gia tử quả thật cũng đã nghĩ đến như vậy, nhưng ngại cho hai vợ chồng son nhà họ chỉ có mỗi một đứa con nên vẫn luôn không nhắc đến.
Tống Loan nhấn mạnh từng chữ nói: "Người đây là quyết tâm muốn cướp con của con phải không?"
Nàng nói chuyện quả nhiên là không khách khí, mỗi một chữ đều như đâm thẳng vào mặt mũi lão thái thái. Triệu lão thái thái giơ tay lên, định tát thẳng vào mặt nàng.
Triệu Nam Ngọc đưa tay ngăn lại tay lão thái thái giữa không trung, sắc mặt bình thản: "Tổ mẫu bình tĩnh."
Lão thái thái hừ một tiếng, rụt tay lại, lạnh giọng hỏi: "Con muốn che chở nàng? Sao từ trước đến nay ta chưa từng thấy con đau lòng vì nàng như vậy?"
"A Loan là thê tử của tôn nhi, tôn nhi tự nhiên phải che chở nàng." Triệu Nam Ngọc nhàn nhạt đáp lời, lão thái thái từ lời nói của hắn chẳng tìm ra được chút lỗi nào.
Lão thái thái vốn tưởng rằng chuyện này sẽ rất thuận lợi. Triệu Nam Ngọc tuy yêu thương Thức ca nhi, nhưng bận việc triều chính, ở nhà cũng không có nhiều thời gian để dẫn dắt thằng bé. Về phần Tống Loan, từ khi Thức ca nhi chào đời, bà chưa từng thấy nàng yêu thích thằng bé nhiều đến mức nào, quỷ mới biết mấy ngày nay nàng có phải bị ma nhập hay không mà đột nhiên thay đổi tính tình.
Hiện tại xem ra, Triệu Nam Ngọc và Tống Loan e rằng đều sẽ không đồng ý.
Lão thái thái ban đầu cũng chỉ là nhất thời nảy ra ý nghĩ, mấy đứa cháu nội trưởng thành lập gia đình không nhiều lắm, có con cái thì lại càng ít. Người già rồi khó tránh khỏi cô đơn, mà Thức ca nhi lại nghe nói diện mạo tuấn tú, quan trọng nhất là thằng bé rất biết cách làm bà vui lòng.
Lão thái thái từ tận đáy lòng tin rằng Thức ca nhi ở bên cạnh bà sẽ tốt hơn nhiều so với ở bên cạnh Tống Loan, ăn mặc ở đi lại đều sẽ không thua kém gì thằng bé cả.
Nào biết đâu rằng hai vợ chồng họ lại không biết điều như vậy.
Lão thái thái quay mặt đi, ngay cả liếc nhìn Triệu Nam Ngọc thêm một cái cũng không chịu. Mỗi lần thấy là bà lại nhớ tới người mẹ năm đó đã khiến Triệu gia mất hết mặt mũi của hắn.
Nàng âm thanh lạnh lùng nói: "Nếu các ngươi nhìn ta chướng mắt, thì bây giờ về đi."
Tống Loan ước gì được đi ngay lập tức. Nàng xoay người, chân vừa m��i bước được một bước đã bị Triệu Nam Ngọc kéo lại.
Hắn vỗ nhẹ mu bàn tay nàng để trấn an, nhẹ nhàng nói: "Đừng nóng vội."
Triệu Nam Ngọc tỏ vẻ hòa nhã, quay đầu cười với Triệu lão thái thái, nhưng trong mắt lại ánh lên nụ cười lạnh lẽo: "Tổ mẫu, người cho người mang Thức ca nhi từ trong phòng người ra đây, chúng con sẽ lập tức đưa thằng bé rời đi, tuyệt đối sẽ không làm bẩn mắt người."
Thức ca nhi giữa trưa bị bà vú bên cạnh lão thái thái đưa sang bên này, cả một buổi chiều đều không cho thằng bé về. Trước khi Triệu Nam Ngọc về, bà mới vừa dỗ đứa bé ngủ.
Tin tức truyền thật là nhanh, lão thái thái còn tưởng rằng Triệu Nam Ngọc không biết chuyện này.
Chỉ biết hắn không phải người bớt lo, e rằng trong phủ còn ẩn giấu không ít tai mắt của hắn.
Nghĩ đến đây, lão thái thái trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo: "Thằng bé đã ngủ rồi."
Triệu Nam Ngọc mặt không biến sắc: "Vậy tôn nhi đi gọi thằng bé dậy."
"Con là quyết tâm muốn đối đầu với ta phải không?"
"Tôn nhi không dám."
Lão thái thái cũng không khách khí với hắn, giọng nói đột nhiên trở nên gay gắt: "Xuân Chi ngăn nó lại!"
Xuân Chi lập tức chắn trước cửa. Triệu Nam Ngọc nhíu mày, trầm mặc một lát, chẳng hề khách khí một chút nào, một cước đá văng người ra, trực tiếp xông vào phòng trong.
Một cước vừa rồi của hắn vừa hiểm vừa nặng, Xuân Chi bị đá mãi không gượng dậy nổi, trong thời gian ngắn cũng không dám xông lên ngăn cản hắn.
Cái bộ dạng hung dữ này của Tam thiếu gia thực sự hiếm thấy, khiến tất cả mọi người giật mình thon thót.
Thức ca nhi đang ngủ, gây ra động tĩnh lớn như vậy cũng không tỉnh giấc. Triệu Nam Ngọc bế thằng bé lên, một tay kia thì nắm tay Tống Loan, lập tức đi đến trước mặt lão thái thái đang tức đến trắng bệch mặt, lễ phép nói: "Tôn nhi xin cáo lui trước."
"Làm càn, làm càn."
Trừ hai chữ này ra, lão thái thái đã không thốt nên lời nào khác.
Tống Loan ngây người bị hắn nắm tay đi ra ngoài, không thể tin vào mắt mình. Nàng còn tưởng rằng hiện tại Triệu Nam Ngọc không dám đối đầu với lão thái thái, không ngờ hắn đầu tiên là đá người, sau đó lại trực tiếp ôm Thức ca nhi đi.
Tống Loan cúi đầu, ho khan hai tiếng, nói: "Tuy rằng những lời này không hay cho lắm, nhưng con vẫn muốn nói."
Triệu Nam Ngọc chăm chú lắng nghe: "Nói đi, ta đang nghe đây."
"Nhìn lão thái thái bộ dạng chịu trận, con thực sự rất hả hê."
Tống Loan mới cảm nhận được cái khoái cảm của sự bốc đồng vốn có, toàn thân đều thoải mái, không có nửa điểm khó chịu. Nàng lại yên lặng nói thêm một câu: "Tâm trạng con cũng thuận hơn rất nhiều!"
Sự ấm ức trong lòng cũng tan biến hết.
Triệu Nam Ngọc bật cười, hắn nhịn không được nhéo nhéo má nàng: "Nàng thật tinh nghịch."
Tống Loan có làn da trắng nõn, lại được nuôi dưỡng rất mềm mại. Triệu Nam Ngọc sức lực kinh người, không biết nặng nhẹ mà bóp mạnh lần này khiến mặt nàng đau nhói, nàng tức giận hất tay hắn ra.
"Sao chàng lại chẳng biết thương hoa tiếc ngọc chút nào vậy?"
Khi hôn nàng cứ như muốn ăn tươi nuốt sống nàng vậy, trên giường lại thường xuyên muốn nuốt chửng nàng, thực sự rất phiền.
Triệu Nam Ngọc nhướng mày: "Nàng cảm thấy ta còn chưa đủ thương tiếc nàng sao?"
Tống Loan chỉ vào cổ mình, vén cổ áo lên, trên đó vẫn còn vết tích hắn để lại tối qua: "Cái này gọi là thương tiếc sao? Chàng đúng là không biết xấu hổ."
Hồi tưởng lại chuyện đêm qua, mặt nàng đỏ bừng, không muốn tiếp tục nói những lời hạ lưu đó, liền chuyển sang đề tài khác: "Chàng nói lão thái thái sao bỗng nhiên lại muốn ôm Thức ca nhi đi vậy? Bà ấy từ trước đến nay vốn đã không thích chàng, vậy mà lại còn tình nguyện giúp chàng trông nom đứa trẻ sao?"
Tống Loan nhanh mồm nhanh miệng, trực tiếp đem những lời trong lòng nói ra.
Triệu Nam Ngọc thở dài, rất đỗi bất đắc dĩ với cái miệng không giữ chừng mực của nàng: "Đừng nghĩ linh tinh, yên tâm đi, ta sẽ không để tổ mẫu đón Thức ca nhi về bên cạnh bà đâu."
Đây chính là lời mà nam chính nói, Tống Loan đương nhiên là lựa chọn tin tưởng hắn.
Trở về Hoài Thủy cư, Triệu Nam Ngọc liền đem Thức ca nhi đang ngủ say đặt lên giường, lập tức phân phó nha hoàn mang nước vào.
Thức ca nhi dần dần tỉnh giấc, chớp chớp mắt, phát hiện mẫu thân đang ở ngay trước mặt mình, liền mềm mại gọi một tiếng: "Mẫu thân."
Tống Loan nghe tiếng gọi mềm mại, ngọt ngào đó, trong lòng ngọt lịm như rót mật. Nàng ngồi ở bên giường, sờ sờ má Thức ca nhi, mắt cong cong cười tinh nghịch: "Tỉnh rồi à?"
Thức ca nhi vừa tỉnh ngủ giọng mũi còn hơi nặng, giọng nói cũng nhu thuận, ngọt ngào lại đáng yêu, chậm rãi giải thích với nàng: "Con... con không cẩn thận ngủ quên trong phòng tổ mẫu."
Buổi chiều thằng bé muốn về nhưng tổ mẫu không chịu cho thằng bé đi.
"Ừm, mẫu thân biết." Tống Loan chống cằm, lại hỏi thằng bé: "Con thích tổ mẫu sao?"
Thức ca nhi cúi đầu, hình như không mấy nguyện ý trả lời câu hỏi này của nàng.
Tống Loan tiếp lời: "Nói thật với mẫu thân đi, không được nói dối nga, mẫu thân sẽ không trách con đâu."
Quả nhiên, Thức ca nhi thành thật lắc đầu. Tổ mẫu rất nghiêm khắc, chẳng mấy khi cười, cũng không mấy thân thiết với thằng bé, hơn nữa Thức ca nhi biết tổ mẫu thích hai vị đường ca kia hơn.
Tống Loan cười rất vui vẻ: "Không hổ là con trai ngoan của mẫu thân."
Triệu Nam Ngọc từ sau bình phong bước ra, nhìn thấy chính là khuôn mặt rạng rỡ tươi cười ngây ngốc của Tống Loan. Tống Loan đâu biết nàng khi cười rộ lên xinh đẹp đến nhường nào, ánh mắt kia còn sáng hơn cả sao trên trời.
Triệu Nam Ngọc để trần nửa thân trên, mái tóc đen như tơ lụa xõa phẳng trên tấm lưng thẳng tắp, gương mặt sáng như vầng trăng dính vài giọt nước. Hắn chậm rãi tới gần Tống Loan, không có việc gì liền thích nắm tay nàng chơi đùa.
Triệu Nam Ngọc hỏi: "Nói gì mà vui vẻ vậy?"
Tống Loan hừ hừ: "Không nói cho chàng."
Triệu Nam Ngọc cũng không có ý truy hỏi, tiếp tục nghịch ngón tay nàng: "Nàng không muốn nói thì thôi."
Thức ca nhi hôm nay buổi tối vẫn không có cơ hội ngủ cùng mẫu thân. Thằng bé thậm chí bắt đầu hoài niệm lại lúc mình bị bệnh, khi đó mẫu thân sẽ ngủ cùng mình, phụ thân sẽ không ngăn cản, nhưng bây giờ thì không được rồi.
Thức ca nhi không mở miệng đòi hỏi, thằng bé biết phụ thân sẽ không đáp ứng.
Tống Loan ở mã trường chạy hai vòng lại còn đấu võ mồm với lão thái thái, đã sớm mệt nhoài, trèo lên giường, ngả đầu xuống là ngủ ngay.
Tư thế ngủ của nàng vẫn rất phóng khoáng, không g�� bó, nằm dang tay dang chân trên giường, y phục xộc xệch. Triệu Nam Ngọc yên lặng đắp chăn cho nàng xong, sắp xếp lại tư thế nàng cho ngay ngắn, ôm người vào lòng cũng đã ngủ thiếp đi.
Đến giữa trưa ngày hôm sau, Tống Loan mới biết được lão thái thái bị bệnh, người trong phủ đều nói là nàng làm lão thái thái tức đến phát bệnh.
Tống Loan cảm thấy oan ức, nàng đâu biết một người phụ nữ với ý chí sắt đá như lão thái thái lại có thể bị nàng nói vài ba câu mà tức đến phát bệnh.
Ấy vậy mà chuyện nàng tranh chấp với lão thái thái tối qua đã truyền đến tai Triệu lão gia tử. Triệu lão gia tử là người rất coi trọng lễ pháp, nghe xong thì giận tím mặt.
Trực tiếp sai quản gia đưa Tống Loan đến từ đường. Khi nàng đến nơi, Triệu Nam Ngọc đã quỳ ở sân từ đường rồi.
Triệu lão gia tử sắc mặt vô cùng khó coi, đen sì như đáy nồi: "A Ngọc, con thật sự khiến ta thất vọng rồi. Làm sao con có thể chống đối tổ mẫu của con chứ!"
Triệu Nam Ngọc vốn dĩ khinh thường việc biện giải trước mặt người nhà, vẻ mặt thản nhiên, hoàn toàn không để trong lòng, hắn nói: "Tôn nhi có lỗi, tôn nhi cam tâm chịu phạt, nhưng A Loan xương cốt yếu ớt, e rằng không chịu nổi gia pháp."
Triệu lão gia tử lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, hừ một tiếng: "Nàng yếu ớt thì có thể bất kính trưởng bối sao!? Ta nói cho con biết, không có cái đạo lý ấy đâu! Không chịu phạt, e rằng nàng sẽ không bao giờ nhớ đời!"
Trong từ đường đứng vài gã sai vặt cầm roi mây dài. Cây roi vừa mảnh vừa dài đó, đánh vào người chắc chắn sẽ rất đau.
Tống Loan nhìn thôi đã thấy lo sợ, nếu thực sự bị cái thứ này đánh một cái, nàng e rằng sẽ hồn về chín suối mất!
Triệu Nam Ngọc đứng thẳng người, trầm giọng nói: "Tôn nhi xin thay nàng chịu phạt."
"Được, tổ phụ không ngăn cản con." Triệu lão gia tử mặt vẫn không giãn ra: "Bốn mươi roi, không được thiếu một cái nào, đánh cho ta!"
Tống Loan lao tới, run run rẩy rẩy, lời còn chưa kịp nói ra thì Triệu Nam Ngọc đã xoa đầu nàng, ôn nhu cười với nàng: "Ra ngoài đi, đừng nhìn."
Tống Loan suýt khóc, trong lòng nàng khó chịu, chua xót vô cùng.
Cuối cùng nàng vẫn bị người ta đưa ra khỏi từ đường, cho dù đứng bên ngoài cũng nghe thấy tiếng roi đánh vào người.
Tống Loan nước mắt rưng rưng, nức nở không thành lời.
Nàng cũng không biết, trận đòn roi này là Triệu Nam Ngọc cố ý xin chịu.
Triệu Nam Ngọc không thể nào không biết Triệu gia coi trọng lễ pháp nhất, không cho phép chống đối trưởng bối, ấy vậy mà tối qua hắn vẫn lỗ mãng thô bạo đá người trong phòng tổ mẫu.
Khổ nhục kế tuy rằng thô thiển, nhưng lại rất hữu dụng. Ánh mắt Tống Loan suýt rơi lệ vừa rồi đã nói lên rằng nàng đã đau lòng rồi.
Triệu Nam Ngọc nhắm mắt lại, yên lặng nghĩ, như vậy là tốt rồi.
Cảm giác nước mắt nàng vì hắn mà rơi thật tuyệt.
Tống Loan giống như là bị thợ săn nhắm trúng con mồi, từng bước một không thể thoát khỏi cái bẫy hắn đã giăng sẵn.
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.