Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 6:

Tống Loan soi gương vào buổi tối thì phát hiện cằm mình vẫn còn hằn vết đỏ. Chẳng trách nàng đau đến muốn khóc, Triệu Nam Ngọc hẳn là đã dùng sức quá mạnh tay, mà cơ thể nàng thì mềm yếu như đậu phụ non, chỉ cần dùng chút sức đã hằn vết, hơn nữa còn rất lâu mới tan.

Trước khi đi ngủ, Tống Loan gọi nha hoàn gác đêm ở cửa vào nhà, hỏi: “Thiếu gia có nói gì về việc đến đây không?”

Nha hoàn tuy rằng không còn hoảng sợ như lần đầu đối mặt với nàng, nhưng vẫn rất câu nệ, kính cẩn, sợ mình nói sai sẽ gặp rắc rối: “Thiếu gia không thông báo thì sẽ không đến ạ.”

Nha hoàn không hiểu phu nhân làm sao vậy, rõ ràng thiếu gia từ trước đến nay hiếm khi ngủ lại đây, mỗi tháng chỉ có đôi lần. Mà cả hai lần gần đây, phu nhân đều tỏ vẻ không kiên nhẫn, rất chán ghét, tối nay sao đột nhiên lại hỏi đến chuyện đó?

Tống Loan cũng không biết mối quan hệ vợ chồng họ đã lạnh nhạt đến mức này. Trừ khi nàng lại gây chuyện hoặc Triệu Thức bị nàng ôm đi dạy dỗ, nếu không, Triệu Nam Ngọc rất ít khi đặt chân đến sân nàng.

Nàng thầm thở phào nhẹ nhõm, “Ta biết rồi, ngươi ra ngoài đi.”

“Vâng.” Ngừng một chút, nha hoàn cúi đầu, thì thầm: “Nô tì đi lấy canh an thần cho ngài ạ.”

Tống Loan thực sự không muốn uống bát thuốc đắng ngắt ấy. Mở miệng định từ chối nhưng thấy nha hoàn có vẻ khó xử, nàng bỗng đổi ý, “Vậy ngươi cứ mang đến đi.”

Bát thuốc này cuối cùng vẫn chưa vào đến bụng Tống Loan. Nàng đâu có quên chuyện hạ độc! Vì trong sách [Quyền thần] không hề đề cập, nên nàng chỉ có thể tự mình tìm hiểu.

Chờ nha hoàn ra ngoài, nàng liền đổ bát thuốc vào chậu cảnh cạnh cửa sổ. Nếu đúng là có độc, chậu cảnh này chẳng mấy chốc sẽ chết khô.

Đúng như dự đoán, Triệu Nam Ngọc tối đó chẳng hề đến. Hắn không đến thì tốt, Tống Loan ước gì hắn đừng đến, cằm nàng vẫn còn đau đây này.

Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, nắng sớm rạng rỡ, tiết trời đầu xuân tươi đẹp. Hương ngọc đường xuân trồng trong sân thoang thoảng bay vào.

Sau khi rửa mặt chải đầu, điểm tâm được mang vào. Thường lệ là cháo loãng, nàng cũng không kén chọn, ăn hai bát cháo nhỏ với dưa muối. Sau khi ăn no, tâm trạng cũng tốt hơn hẳn.

Liên tiếp mấy ngày, Tống Loan đều sống những ngày bình yên tại Hoài Thủy cư. Triệu Nam Ngọc chưa từng đến, thậm chí không sai người đến báo lời. Nàng đương nhiên cũng chẳng chủ động đến gần hắn. Điều đáng tiếc duy nhất là Thức ca nhi cũng bị giữ chặt ở tiền viện, nàng không có cơ hội gặp mặt.

Lại qua vài ngày, Tống Loan phát hiện chậu cảnh mà nàng thường đổ canh an thần vẫn sống tốt. Nỗi lo trong lòng nàng cũng vơi đi hơn nửa, xem ra canh an thần không có vấn đề gì.

Vào ngày Xuân phân, Triệu Nam Ngọc cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt nàng. Hắn dắt tay Triệu Thức bốn tuổi. Đứa bé ngoan ngoãn này được hắn dắt tay, hai cha con mang vẻ dịu dàng không khác biệt.

Hôm ấy Tống Loan mặc chiếc áo cánh màu đỏ ửng thắt ngang lưng, cổ đứng thêu hoa văn trắng nhạt, chiếc thắt lưng tinh xảo, mắt mày lấp lánh rạng rỡ. Nhìn từ xa đã thấy rực rỡ động lòng người.

Thức ca nhi gọi nàng một tiếng: “Mẫu thân.”

Từ tận đáy lòng, nàng rất yêu thích đứa bé nhu thuận đáng yêu này, không nhịn được xoa đầu hắn, nhưng rất nhanh nàng rụt tay về.

Nàng thậm chí cảm nhận được ánh mắt có chút lạnh lẽo của Triệu Nam Ngọc đang đứng một bên dõi theo mình. Tống Loan không dám đối mặt với hắn, cũng có chút sợ hãi ánh mắt hắn, bề ngoài ôn hòa nhưng thực chất âm u lạnh lẽo, còn ẩn chứa chút sát khí.

Khi dùng bữa trưa, căn phòng tĩnh lặng chỉ nghe tiếng động đũa. Tống Loan chỉ muốn khóc, nàng thậm chí không dám ăn nhiều thức ăn, cũng chẳng dám đưa đũa về phía hắn. Bữa cơm này ăn như chịu hình phạt.

Triệu Nam Ngọc ngừng đũa trước, ung dung nhìn nàng chằm chằm: “Cằm nàng còn đau không?”

Bây giờ mới hỏi, sao lúc trước không hỏi chứ! Lúc đó đau muốn chết! Đây đã là bao nhiêu ngày rồi chứ! Ngài không biết đã quá muộn rồi sao?!

Nàng gào thét điên cuồng trong lòng, nhưng không dám thốt nên lời. Tống Loan lắc đầu: “Đã không đau từ lâu rồi ạ.”

Hắn ừ một tiếng, rồi không nói gì thêm.

Thức ca nhi bỗng lên tiếng: “Con ăn xong rồi ạ.”

Tống Loan cứ nhìn là lại phải cảm thán, đứa bé này thật ngoan. Có lẽ là do quan hệ huyết thống, càng nhìn Thức ca nhi, nàng càng thích. Muốn vươn tay xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của hắn, muốn trêu chọc hắn chơi đùa.

“Tự mình về tiền viện được không?” Triệu Nam Ngọc hỏi ý kiến hắn. Hắn không muốn Triệu Thức ở lại cùng Tống Loan.

Thức ca nhi cúi đầu, trái với dự đoán của mọi người, đáp lại một câu: “Phụ thân, con muốn ở đây thêm một lát.”

Nụ cười của Triệu Nam Ngọc cứng lại một phần, hắn dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía Tống Loan, vẻ mặt muốn cười mà không cười khiến nàng rợn tóc gáy.

Thực tình, nàng cũng không ngờ Thức ca nhi lại nhanh chóng bị nàng lay động trái tim nhỏ đến vậy. Mới chỉ đối xử tốt với hắn một chút thôi mà đứa bé này đã muốn ở lại cùng nàng rồi.

Ôi chao, thật đáng yêu.

“Tùy con.”

Triệu Nam Ngọc thì không ở lại lâu, đi thẳng đến thư phòng ở tiền viện.

Triệu Thức ngồi vô cùng đoan chính, hai tay đặt trên đùi, lưng nhỏ thẳng cứng đờ, gò má trắng hồng mềm mại hơi bầu bĩnh, thần sắc nghiêm túc. Tống Loan nhìn mà chỉ muốn nhéo má hắn.

Nàng đi qua, ngồi bên cạnh hắn. Thức ca nhi dường như cứng người lại trong chốc lát, ngón tay căng thẳng nắm chặt góc áo. Hắn cũng không biết vừa rồi mình sao lại như bị ma xui quỷ khiến mà muốn ở lại, hoặc có lẽ vì đã nửa tháng không gặp mẫu thân.

Thực ra trong lòng Triệu Thức hiểu rõ, hắn vẫn nhớ cái cảm giác được mẫu thân ôm vào lòng lần trước, nhắm mắt lại có thể ngửi thấy mùi hương dễ chịu trên người mẫu thân. Nàng đã quan tâm hắn, hỏi hắn viết chữ có được không? Có mệt không?

“Thức ca nhi có muốn ăn gì không?” Hỏi xong nàng chỉ muốn tự đánh mình, vừa mới ăn trưa xong, hắn chắc chắn không đói.

Quả nhiên, Thức ca nhi lắc đầu: “Không đói ạ.”

Tống Loan có vẻ hơi lúng túng, nàng cũng là lần đầu làm mẹ mà! Lại còn làm vội vàng như vậy. Trong đầu linh quang chợt lóe, nàng hỏi: “Vậy con biết chơi cờ không?”

Thức ca nhi do dự một lát rồi gật đầu: “Biết ạ.”

Nói ra thật xấu hổ, Tống Loan là người hiện đại, nàng chỉ biết luật cờ vây, chứ không biết chơi; nói tóm lại là nhìn thì biết đấy nhưng lại lúng túng không biết làm thế nào. Nàng cười cười: “Chúng ta hôm nay không chơi cờ vây, ta dạy con một cách chơi mới.”

Đứa bé này cũng thông minh lanh lợi, nghe xong liền hiểu ngay. Đôi mắt đen láy như những quả bồ đào lấp lánh nhìn nàng không chớp, ngoan ngoãn phục tùng: “Dạ ạ.”

Tống Loan lấy từ trong tủ ra một bộ cờ đẹp nhất, ngồi xếp bằng cùng Th���c ca nhi trên chiếc sập êm. Giữa hai người chỉ cách một chiếc bàn thấp, nàng kể cho Thức ca nhi nghe một lần luật cờ ca-rô.

Nắng chiều sau buổi trưa dịu dàng hơn hẳn những khắc khác. Ánh nắng vàng óng xuyên qua ô cửa sổ, rải từng vệt sáng ấm áp trong phòng.

Hai mẹ con im lặng ngồi. Tống Loan cầm quân trắng, Thức ca nhi cầm quân đen.

Tống Loan chơi cờ hết sức chăm chú, hoàn toàn không bị ngoại cảnh ảnh hưởng. Nàng cầm quân trắng, một tay chống cằm, nhìn bàn cờ thật lâu, rồi mới từ từ đặt quân, rất cẩn thận. Dù sao nàng không muốn thua một đứa trẻ con.

Thức ca nhi chơi cũng đặc biệt cẩn trọng. Thực ra hắn cố tình hoặc vô ý nhường mẫu thân vài nước, nhưng hình như nàng không nhận ra, vẫn cứ đặt quân sai chỗ.

Chẳng mấy chốc, hơn một canh giờ đã trôi qua.

Tống Loan ngáp một cái, nàng hỏi: “Thức ca nhi con có buồn ngủ không? Có muốn ngủ trưa không?”

Thức ca nhi tự giác buông quân cờ trong tay, dù trong lòng rất không nỡ: “Con hơi buồn ngủ, vậy con về trước ạ.”

Hắn lại trở về với cái ngữ khí cứng nhắc, xa cách ấy.

Tống Loan vươn tay như ý nguyện, nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn mà nàng đã mơ ước từ lâu, nàng tủm tỉm cười nói: “Ngủ ở đây đi, dù sao ta cũng muốn ngủ trưa, chúng ta cùng ngủ.”

Thức ca nhi sững sờ hồi lâu. Chỗ bị nàng véo nhanh chóng ửng đỏ, nhiệt độ trên mặt cũng tăng vọt, nóng bừng bừng. Hắn cứ nghĩ vừa rồi mẫu thân lại không kiên nhẫn với mình, muốn đuổi mình đi.

Giọng hắn nhỏ xíu, dường như rất ngượng ngùng: “Dạ.”

Tống Loan dắt bàn tay nhỏ xíu của hắn vào phòng trong. Đứa bé bốn tuổi như thể đã có thể tự mình làm mọi việc, ngoan ngoãn tháo giày, rồi tự cởi áo khoác, chỉnh tư thế ngay ngắn không dám lộn xộn, nằm ở phía trong cùng.

Nàng lên giường, đắp chăn cho hai người: “Ngủ đi con.”

Thức ca nhi nhắm mắt lại. Chẳng mấy chốc, Tống Loan dịch người lại gần phía hắn, để hắn ngủ trong lòng mình.

Đứa trẻ trong lòng không dám động đậy, mở mắt thao láo cũng không dám ngủ, sợ tỉnh dậy, niềm vui này lại tan biến mất.

Thế nhưng sau đó, Thức ca nhi vẫn không chống nổi cơn buồn ngủ, mơ mơ màng màng ngủ thi��p đi trong lòng nàng. Ngoài cửa sổ, bầu trời dần sẫm lại, mặt trời chìm dần, ánh sáng vàng cũng trở nên u tối hơn.

Khi tà dương dần buông, cửa kêu ‘kẽo kẹt’ một tiếng bị người từ bên ngoài đẩy ra. Triệu Nam Ngọc bước chân đi ủng đen, thân vận y phục tối màu, quanh người toát lên vẻ sát khí lạnh lẽo. Giày hắn dẫm lên tấm thảm lông, không hề gây ra tiếng động.

Hắn bước vào nội thất, đứng ngược sáng trước giường, nhìn hai người đang ngủ say. Đôi mắt vốn dĩ dịu dàng như nước của hắn, lúc này đã dần trút bỏ vẻ ngụy trang, để lộ ra sát khí ẩn sâu, sự u tối cùng dục vọng kiểm soát đáng sợ.

Người phụ nữ đang ngủ say trên giường, cổ áo hơi hé mở, để lộ làn cổ trắng ngần cùng xương quai xanh mềm mại trong tầm mắt hắn.

Triệu Nam Ngọc rũ mắt xuống, che đi ánh sáng u ám trong đôi đồng tử.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free