Hoàng hôn buông xuống, rải một lớp ánh vàng mỏng manh bên ngoài.

Tống Loan từ từ tỉnh dậy. Thức ca nhi vốn đang ngủ cạnh nàng đã không biết đi đâu. Nàng mang dép, bước ra gian ngoài. Triệu Nam Ngọc đang ngồi ngay ngắn bên cửa sổ, tay cầm một ly trà. Hắn quay lưng về phía nàng, tựa hồ nghe thấy tiếng bước chân của nàng, liền cất tiếng nói: "Nàng tỉnh rồi."

Cổ họng Tống Loan hơi khô, nàng khẽ đáp: "Ừm."

Triệu Nam Ngọc đặt chén trà xuống, quay người nhìn nàng, giải thích: "Thức ca nhi sang chỗ tổ mẫu dùng cơm rồi."

"À." Nàng khẽ đáp. Mỗi khi ở bên Triệu Nam Ngọc, Tống Loan đều không thực sự thoải mái. Nói cho cùng, nàng vẫn còn có chút e sợ hắn.

Triệu Nam Ngọc đứng dậy, từng bước đi đến trước mặt nàng. Thân hình cao lớn của hắn che khuất phần lớn ánh sáng trước mắt nàng. Hắn cao hơn nàng không ít, ánh mắt trầm xuống, tinh tế đánh giá nàng, khẽ mím môi. Sau một lúc trầm mặc, hắn nói: "Thời tiết se lạnh, nàng nên mặc thêm y phục đi."

Vừa tỉnh ngủ, nàng chỉ mặc độc chiếc áo ngủ mỏng manh. Gương mặt nhỏ nhắn trắng nõn thuần khiết, vẻ mặt ngây thơ, tựa hồ vẫn chưa tỉnh táo hẳn.

Tống Loan vẫn còn mơ màng. Mỗi khi tỉnh dậy nàng đều như thế, cảm thấy vẫn còn buồn ngủ, mất khả năng suy nghĩ. Nàng trở vào buồng trong mặc thêm y phục rồi mới bước ra. Mái tóc đen nhánh vẫn còn xõa tùy tiện, nàng cũng chẳng buồn búi tóc cầu kỳ, chỉ tùy tiện búi lên, cài vội một cái trâm rồi thôi.

Nàng cho rằng Triệu Nam Ngọc đêm nay sẽ không đến. Dù sao hắn chưa từng có ngày nào ghé phòng nàng hai lần. Vậy rốt cuộc có điều gì lại hấp dẫn hắn đến đây? Nàng thật sự nghĩ mãi không ra!

Triệu Nam Ngọc thấy nàng có vẻ đang đăm chiêu, liền khẽ cười hỏi: "Nàng đang nghĩ gì vậy?"

"Không có gì." Tống Loan nhanh chóng tỉnh táo lại, phản ứng cực nhanh.

Ánh mắt hắn lóe lên vẻ thâm sâu, tay cố ý vô tình vuốt ve chiếc ban chỉ trên ngón cái. Hắn bỗng nhiên khẽ cười, nói: "Đúng rồi, suýt nữa quên nói với nàng. Thằng bé Thức ca nhi này rất thích nàng. Mấy ngày trước không đưa nó đi cùng, nó vẫn nhớ mãi không quên, đã ý nhị nói với ta rằng muốn gặp nàng. Quả nhiên, tình mẫu tử thiêng liêng."

Mặc dù trước kia nàng đối xử với Thức ca nhi không tốt như vậy, nhưng chỉ cần cho nó một chút ưu ái, thằng bé liền mong ngóng gặp nàng.

Lời Triệu Nam Ngọc nói, hơn nửa là đang thăm dò hoặc cảnh cáo nàng.

Tống Loan nắm chặt tay, lòng bàn tay đã đổ mồ hôi. Bị hắn chuyên chú nhìn như vậy, thật khó để nàng không khẩn trương, da đầu từng đợt tê dại. Nàng ngẩng mặt lên, lộ ra nụ cười ngoan ngoãn, đáng yêu: "Trước kia ta cũng không phát hiện Thức ca nhi đáng yêu đến vậy. Nó rất biết lấy lòng người, khiến ta không nhịn được muốn đối xử tốt với nó."

"Thật sao?" Triệu Nam Ngọc thần sắc khó dò, không thể nhìn ra liệu hắn có tin lời nàng hay không.

Thực chất, trong lòng hắn vẫn còn năm phần nghi ngờ, không quá tin lời nàng nói. Đương nhiên, nếu đây là lời thật lòng của nàng, thì còn gì bằng.

Mặt Tống Loan hơi nóng, nàng cúi đầu, khẽ "Ừm" một tiếng.

Triệu Nam Ngọc không tiếp tục truy vấn tỉ mỉ, tựa hồ cứ thế bỏ qua cho nàng. Giọng điệu hắn dịu đi: "Nàng đói bụng chưa?"

"Có một chút."

Tống Loan thật ra rất không tình nguyện ngồi cùng bàn ăn cơm với hắn. Mỗi lần nàng chỉ dám nhìn chằm chằm bàn thức ăn trước mặt mình, cũng không dám ăn nhiều, gồng lưng thẳng tắp, không dám lộn xộn, sợ bị hắn nhìn ra điều gì đó.

Triệu Nam Ngọc gật đầu, sau đó liền gọi nha hoàn dọn cơm.

Bữa tối hôm nay phong phú hơn hẳn. Trên bàn còn bày một vò rượu thanh, từ vò rượu tản ra từng đợt hương thơm ngào ngạt. Tống Loan ngắm nhìn vài lần, liếm liếm môi, sự thèm thuồng trong lòng bị kích thích.

Bản thân nàng vốn rất thích uống rượu trái cây. Mùi rượu cổ đại nghe chừng còn thơm hơn loại rượu nàng từng uống trước kia, thật sự khiến nàng có chút thèm. Chẳng qua, Tống Loan tửu lượng không tốt lắm, mà cũng không giỏi uống rượu.

Nàng ngồi cạnh Triệu Nam Ngọc, cũng không đụng vào chén rượu trong tay hắn, cúi đầu yên lặng dùng bữa.

Triệu Nam Ngọc người này cẩn trọng đến đáng sợ, khả năng nhìn thấu lời nói và sắc mặt lại là bậc nhất, dễ dàng có thể nhìn ra nàng đang nghĩ gì qua nét mặt. Hắn nhướng mày, hỏi: "Muốn cùng nhau uống một chén không?"

Tống Loan không nhịn được sự cám dỗ, gật đầu. Trong lòng thì vô cùng cẩn trọng, nhưng bề ngoài lại tỏ ra lãnh đạm, chỉ lạnh lùng thốt ra một tiếng: "Ừm."

Triệu Nam Ngọc rót cho nàng nửa chén rượu, đặt trước mặt nàng: "Uống đi."

Hắn hứng thú nhìn nàng, muốn từ trên mặt nàng tìm ra chút dấu vết. Triệu Nam Ngọc không phải là không hề phát hiện, sau chuyến đi ra ngoài trở về, Tống Loan đã thay đổi không ít. Hắn muốn biết rốt cuộc nàng có đang giả vờ hay không.

Tống Loan yên tâm nhấp một ngụm rượu nhỏ. Môi còn lưu lại dư hương, hương vị trong trẻo. Rượu này ngon hơn nàng tưởng tượng rất nhiều. Nhấp từng ngụm nhỏ, bất tri bất giác, nửa chén rượu đã chảy xuống cổ họng nàng.

Ánh nến mờ nhạt chiếu lên khuôn mặt tinh xảo của nàng. Khuôn mặt nhỏ nhắn vốn trắng nõn mịn màng dần dần ửng lên một chút sắc đỏ, dung mạo khuynh thành thêm vài phần mê hoặc.

Triệu Nam Ngọc lặng lẽ rót đầy chén rượu cho nàng. Tống Loan không hề phát hiện, lại tự rót cho mình một chén rượu, còn khẽ nói "ngon quá".

Vài chén rượu uống vào bụng, nàng lúc đầu còn không nhận ra có chuyện gì, sau này mới nhận ra đầu mình càng lúc càng nặng, mặt đỏ bừng. Bóng người của Triệu Nam Ngọc trước mắt nàng hình như cũng nhân đôi, nhân ba, cố gắng mở to mắt nhìn cũng không rõ.

Mơ mơ màng màng, Tống Loan cũng ý thức được có lẽ nàng đã say. Nàng đứng lên, hai tay vịn cạnh bàn mới miễn cưỡng đứng vững. Nửa thân trên vẫn còn lắc lư, chao đảo, dường như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.

Ưỡm. Miệng nàng tràn đầy mùi rượu.

Tống Loan vẫn không nhúc nhích, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm hắn. Khóe mắt nàng ửng đỏ, cau mày, đang trầm tư.

Bị nàng nhìn chằm chằm như vậy, Triệu Nam Ngọc thế nhưng cũng không hề nổi giận, hắn khẽ cười một tiếng: "Say rồi sao?"

Tống Loan theo bản năng lắc đầu, cái bộ dạng này trông có vẻ hơi ngốc nghếch: "Không có mà."

Trừ việc đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, nàng không biết mình còn chỗ nào không thoải mái. Đầu óc nàng cũng rất tỉnh táo mà!

Nàng cúi đầu cười ngây ngô, cười xong liền ngẩng mặt lên. Trong mắt nàng ánh lên gợn sóng, lấp lánh nhìn hắn. Tống Loan vẫn còn nhớ rõ hắn là nam chính tương lai của một ngày nào đó, vì thế nàng chân thành khen ngợi: "Ngươi thật đẹp trai."

Triệu Nam Ngọc khẽ sững sờ. Nàng bỗng nhiên nhào về phía hắn, hai tay ôm lấy cổ hắn, thân hình uyển chuyển khéo léo dính sát vào hắn. Nàng chu môi hé mở, lại nói thêm lần nữa: "Thật đẹp trai."

Hai khuôn mặt gần như dán sát vào nhau. Triệu Nam Ngọc cúi thấp mắt, nhìn gương mặt nàng phấn hồng, làn da mịn màng mềm mại. Hắn vươn tay, đầu ngón tay vuốt nhẹ lên má nàng, cảm giác cũng không tồi.

Tống Loan uống say xong trở nên gan lớn hơn hẳn, thân thể nàng mềm nhũn như không xương, mềm mại tựa vào hắn, dường như chẳng còn chút sợ hãi nào, vừa ôm vừa sờ hắn. Đôi mắt xinh đẹp cười cong thành vầng trăng non.

Triệu Nam Ngọc có một thoáng ngây người, chợt phục hồi tinh thần lại. Đầu người trong lòng hắn nghiêng hẳn sang một bên, ngả vào người hắn, dường như đã ngủ thiếp đi.

Hắn tổng cảm thấy Tống Loan có điều gì đó đã thay đổi. Sau một lúc trầm mặc, Triệu Nam Ngọc phá lệ bế ngang nàng lên, sải bước đi vào nội thất. Nàng vẫn không hề an phận, vừa được đặt lên giường, đắp chăn xong, hai chân nàng liền đạp mạnh, hất tung chăn ra, giọng điệu bất mãn, liên tục than thở, như đang giận dỗi: "Ta nóng chết đi được, không muốn chăn."

Triệu Nam Ngọc vốn dĩ đã định rời đi rồi. Nghe thấy vậy, lông mày hắn nhíu chặt, tạm dừng một lát, vẫn là quay người trở lại, lặng lẽ đắp chăn lại cho nàng.

Tống Loan lại không nể mặt hất tung ra. Nàng còn thấy chưa đủ, hai tay kéo dây lưng, định cởi quần áo. Khổ nỗi y phục cổ đại rườm rà, nàng loay hoay mãi không cởi ra được, vội vàng giằng xé loạn xạ: "Ta nóng chết, nóng chết mất, đáng ghét!"

Triệu Nam Ngọc lẳng lặng đứng bên cạnh nhìn nàng hồi lâu, trầm mặc thật lâu. Hắn ngồi ở bên giường, thay nàng cởi vạt áo, tháo áo khoác ra. Làn da trần trụi của nàng dưới ánh trăng càng thêm trắng nõn mịn màng.

Triệu Nam Ngọc nhìn không chớp mắt, đôi mắt đen sâu thẳm tựa hồ không hề gợn sóng, dường như không phát hiện điều gì, vẻ mặt lãnh đạm. Tống Loan tựa hồ đang nằm mơ, ngủ rất không yên, khóe miệng giật giật, như đang nói mớ.

Giọng nàng rất nhẹ, Triệu Nam Ngọc lúc đầu còn không nghe rõ. Hắn cúi người xuống, cẩn thận lắng nghe mới nghe thấy nàng đang nói gì trong mộng.

"Không nên."

Bốn chữ này lọt vào tai Triệu Nam Ngọc, hắn cũng chỉ khẽ kinh ngạc một thoáng. Người phụ nữ trước mắt đáng thương vô cùng, bàn tay nhỏ bé co chặt lấy chăn, gương mặt nhỏ nhắn lộ vẻ tội nghiệp. Trông nàng thật gầy yếu, hắn giơ tay là có thể bóp gãy cổ nàng.

Ma xui quỷ khiến, Triệu Nam Ngọc nhẹ nhàng đặt bàn tay lên sau gáy nàng, khẽ siết chặt, buộc nàng ngẩng đầu lên. Tống Loan có lẽ bị hắn bóp đau hoặc là bị dọa sợ trong mơ, khóe mắt ứa ra nước, vài giọt nước mắt trong suốt, óng ánh lăn dài. Cảnh tượng này lọt vào mắt hắn, chỉ cảm thấy đẹp vô cùng.

Triệu Nam Ngọc khẽ cười, tâm tình dường như rất tốt, khóe môi hơi cong lên.

Hắn bỗng nhiên cúi đầu, đôi môi lạnh lẽo chậm rãi hôn đi những giọt nước mắt trên mặt nàng. Hiếm có một lần, hắn không còn cảm xúc chán ghét sâu sắc đối với nàng. Khóe môi hắn dần dần hạ xuống, ánh mắt đỏ lên, như phát điên mà cắn một ngụm lên khóe miệng nàng, nếm được mùi máu tanh như sắt gỉ mới chịu buông tha. Trong lúc ngủ mơ, Tống Loan dường như cũng biết lo sợ, thân thể nhỏ bé run rẩy.

Triệu Nam Ngọc nhẹ vỗ về lưng nàng, dần dần trấn an nàng. Hắn cũng không lưu lại qua đêm, dập tắt bấc đèn trong phòng, rồi lần theo bóng đêm rời khỏi Hoài Thủy Cư.

Tối hôm đó Tống Loan ngủ không tốt lắm, không yên giấc, liên tục mơ những giấc mơ kỳ quái. Giữa đêm, nàng bị khát tỉnh giấc, cổ họng khô khát, miệng còn đau.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, nàng mò mẫm xuống giường, đi đến bàn. Đôi tay sờ loạn xạ, cuối cùng chạm phải chén trà. Nàng ngẩng đầu lên, ừng ực uống một ly nước trà vào bụng, mới cảm thấy bớt khát vài phần.

Tống Loan cũng không nghĩ tới hai chén rượu thuần hương kia lại có tác dụng chậm lớn đến thế, suýt chút nữa thì bất tỉnh nhân sự!!! Nàng nhớ không rõ lắm sau khi say mình đã làm gì, nói gì, nhưng chắc là không quá làm càn.

Bằng không, giờ sao có thể ngồi yên ở đây uống trà được.

Mãi cho đến khi miệng Tống Loan càng lúc càng đau, nàng mới phát hiện trên môi có những vết thương nhỏ li ti. Dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào, đau đến mức nàng lập tức rụt tay lại.

Ôi chao, thật sự đau chết người ta rồi.

Ai làm vậy?! Dù sao Tống Loan cũng không biết có phải là do chính nàng cắn nát không. Nàng cẩn thận suy nghĩ một vòng, bàn tay nắm cốc nước cứng đờ tại chỗ. Chẳng lẽ đây là nam chính cắn?

Nàng càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy. À, thì ra là thế, Triệu Nam Ngọc quả nhiên là một tiểu cầm thú mà.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý phát tán.