(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 64:
Tống Loan với xiêm y ướt đẫm dính chặt vào người. Tay nàng vẫn bị ấn chặt lên vết thương của hắn, máu dính đầy lòng bàn tay. Nàng bước ra từ bồn tắm, dùng khăn lau sạch vết máu trên tay, cúi đầu ngửi, mùi máu tươi vẫn còn nồng nặc.
Nàng vừa thay xong y phục sạch sẽ, Triệu Nam Ngọc cũng theo đó bước ra, ngực trần. Hắn tự mình tìm thấy thuốc cầm máu từ trong tủ, rắc bột thuốc lên vết thương be bét máu thịt. Đau đến hít một hơi lạnh, nhưng Tống Loan làm như không nghe thấy tiếng hắn rên. Nàng khựng chân một giây, lau khô tóc rồi leo trở lại giường.
Tống Loan không rõ vết thương của hắn từ đâu mà có. Rõ ràng hắn là một thư sinh nho nhã tuấn tú, cớ gì lại liên quan đến đao kiếm?
Nàng cũng chẳng định hỏi, bởi nàng không mấy hứng thú với chuyện của Triệu Nam Ngọc.
Tống Loan giấu gần nửa khuôn mặt dưới chăn, đôi mắt tròn xoe mở thao láo. Dù nhắm mắt, nàng vẫn không sao ngủ được.
Triệu Nam Ngọc băng bó vết thương xong xuôi, nằm xuống bên cạnh nàng. Mùi hương thoang thoảng từ nàng phảng phất nơi chóp mũi. Hắn ôm lấy eo nàng, kéo nàng lại gần lòng mình và khẽ ngâm nga một điệu nhạc.
Tống Loan không biết điệu hát hắn ngân nga học được từ đâu, nhưng quả thực rất êm tai, khiến lòng người tĩnh lặng.
Triệu Nam Ngọc giấc ngủ nông, giữa đêm bị tiếng Tống Loan nói mớ đánh thức.
Tống Loan vô thức níu chặt vạt áo hắn, thân hình nhỏ bé cuộn tròn, chui rúc vào lòng hắn. Khóe mắt nàng ướt đẫm, trong cơn mơ màng, ý thức chưa tỉnh hẳn, nàng nghẹn ngào: "Đau... ta đau quá."
Tứ chi và xương cốt dường như đều lạnh buốt, ngũ tạng lục phủ đau quặn đến mức nàng thở hổn hển.
Bụng quặn đau, ngực cũng như bị người ta đâm từng nhát một, khiến cả người nàng không thể đứng thẳng.
Trong giấc mộng, khắp nơi chỉ là một màu đỏ thẫm, toàn bộ thế giới như bị máu nhuộm đỏ.
Triệu Nam Ngọc nghe thấy giọng nàng, sắc mặt bỗng nhiên tái đi. Hắn không nói nên lời, chỉ còn biết ôm chặt lấy nàng, thấp giọng thì thào không ngừng: "Đừng sợ, đừng sợ, sẽ không đau nữa đâu."
Tống Loan hiển nhiên không nhớ gì về những lời mình đã nói đêm qua, nàng vươn vai một cái thật dài rồi rời giường.
Ánh nắng vừa vặn, nhưng mặt trời giữa đông vẫn hơi chói mắt.
Tống Loan phát hiện hai mỹ nhân mà lão thái thái đưa tới hôm qua đã không thấy đâu, nàng thuận miệng hỏi Lâm mẹ: "Hai nha đầu đó đâu rồi?"
Lâm mẹ đáp: "Đông Hủy không hiểu chuyện, đêm qua gây chuyện nên đã bị xử lý rồi. Còn người kia cũng bị thiếu gia đuổi về chỗ lão thái thái rồi."
Đông Hủy bị đánh vài roi rồi đuổi ra khỏi phủ. Thiếu gia ra tay không nương tình, sai người bịt miệng nàng lại, đánh cho nàng không thể kêu thành tiếng, cuối cùng thịt da nát bươn, nhìn mà khiếp sợ.
Chắc là muốn "giết gà dọa khỉ", chấn chỉnh lại suy nghĩ của đám người hầu.
Tối qua, thiếu gia đã sai người tẩy sạch vết máu, sợ làm phu nhân hoảng sợ.
Những chuyện này, Lâm mẹ đều không nói cho nàng.
Tống Loan thản nhiên, giọng có chút tiếc nuối, thở dài: "Ta thấy hai cô nương đó cũng khá xinh đẹp đấy chứ."
Chỉ là lòng dạ quá nóng vội, chưa tìm được thời cơ thích hợp mà thôi.
"Sao sánh được một nửa nhan sắc của phu nhân." Lâm mẹ nói vậy.
Tống Loan nhìn tấm gương phản chiếu khuôn mặt mình, khuôn mặt này giống hệt khuôn mặt nàng ở hiện đại. Dù vẫn xinh đẹp động lòng người như trước, nhưng lại thiếu đi vài phần sinh khí, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa nét ưu tư, tang thương.
Nàng sờ sờ gò má mình, một thoáng hoảng hốt. Liệu nàng còn có cơ hội trở về không?
Thức ca nhi dậy trễ, tự mình mặc xong quần áo rồi bước ra khỏi phòng. Tối qua, khi Triệu Nam Ngọc trở về, hắn đã ngủ say, nên vẫn chưa gặp được phụ thân, khuôn mặt nhỏ nhắn ỉu xìu.
Hắn tự động trèo lên đùi Tống Loan, ngẩng đầu nhìn nàng hỏi: "Nương, phụ thân đâu rồi?"
Tống Loan ngượng ngùng 'à' một tiếng: "Mẫu thân cũng không biết nữa."
Thức ca nhi ỉu xìu: "Con nhiều ngày rồi không thấy phụ thân."
Mấy ngày trước Tết, hắn đều ở nhà ông bà ngoại. Sau khi về nhà, phụ thân lại phải chăm sóc mẫu thân đang hôn mê bất tỉnh, bận đến nỗi không có thời gian để ý đến hắn.
Nghe lời lẽ oán giận của đứa bé, Tống Loan cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Ừm, có lẽ tối nay phụ thân sẽ về." Nàng nói thêm: "Đến lúc đó con có thể gặp hắn."
Thức ca nhi lòng thất vọng, Tống Loan thấy thế liền cố tình trêu chọc hắn: "Thì ra Thức ca nhi chỉ thích phụ thân mà không thích ta nha."
Thức ca nhi đỏ mặt, lắp bắp giải thích: "Không... không có ạ."
Hắn ngẩng cổ, hôn chụt một cái lên má nàng, rồi thì thầm vào tai: "Con thích Hoan Nương nhất."
***
Vào ngày tiết Nguyên Tiêu, Hoàng hậu nương nương – người tưởng chừng không liên quan đến nàng sau vụ Tống Du hạ độc – đã phái người đến, mời nàng vào cung làm khách, còn đặc biệt dặn nàng mang theo đứa trẻ.
Triệu Nam Ngọc nhìn thái giám từ trong cung đến, mày khẽ nhíu lại, rồi ôm lấy vai nàng, nói: "Nàng đừng lo, chỉ là đến nói chuyện thôi."
Tống Loan không có ấn tượng tốt với hoàng cung. Chuyện Tống Du hạ độc năm xưa vẫn khiến nàng kinh sợ, đến giờ nàng vẫn không hiểu sao mình lại trúng kế.
Nàng không yên tâm lắm, hỏi: "Hoàng hậu tìm ta làm gì vậy? Ta còn chưa từng gặp nàng."
Lần đó, tuy Hoàng hậu không bị phế, nhưng gia tộc mẹ đẻ của nàng bị chặt đứt gần hết các chi nhánh, chẳng còn lại gì, nguyên khí đại thương. Thập điện hạ cũng mất đi lợi thế tranh giành ngôi vị. Nay nàng duy nhất có thể dựa vào chỉ có Lục điện hạ được nuôi dưỡng dưới gối nàng.
Hắn vốn luôn có quan hệ tốt với Lục điện hạ, có lẽ Hoàng hậu muốn mượn sức hắn.
"Nàng đừng nghĩ nhiều. Hoàng hậu sẽ không làm gì được nàng đâu."
"Vậy thì tốt."
Thức ca nhi ngủ trên đùi Triệu Nam Ngọc. Thấy trong xe ngựa buồn tẻ, nàng liền vén rèm lên. Nàng quên mất Triệu Nam Ngọc còn đang bị thương. Một lát gió thổi vào, hắn liền ôm cổ ho khan.
Tống Loan ngạc nhiên hỏi: "Vết thương của chàng sao rồi?"
Triệu Nam Ngọc mặt mày tái nhợt: "Không sao đâu, nàng đừng lo."
Tiếng ho khan của hắn cứ thế không dứt, Tống Loan nghe phát đau cả tai, liền lặng lẽ đóng cửa sổ lại.
Đến nội cung, Tống Loan mới phát hiện Hoàng hậu lần này thiết yến không chỉ mời gia đình bọn họ. Nàng còn thấy Hạ Nhuận, và cả Tống Hợp Khanh nữa.
Giờ còn sớm, yến tiệc chưa bắt đầu.
Tống Hợp Khanh bất chợt xuất hiện từ một góc, nhìn muội muội mình, rồi lại nhìn Thức ca nhi đang bám trên lưng Triệu Nam Ngọc, mở miệng nói: "Ta muốn nói chuyện đôi chút với A Loan."
Triệu Nam Ngọc gật đầu, tự động rời đi: "Được."
Tống Hợp Khanh nhìn thân hình gầy gò của muội muội, đau lòng vô cùng. Hắn thở dài thườn thượt, rồi đè nén tiếng lòng mắng lớn: "Triệu Nam Ngọc cái thứ khốn kiếp này, dám để muội phải chịu khổ thế này! Nhìn xem muội muội bảo bối của ta gầy đến mức nào rồi!"
Tống Loan vành mắt đỏ lên, nàng cúi đầu, giọng nói nhỏ lại: "Ca, ta muốn hòa ly."
Tống Hợp Khanh sờ tóc nàng. Nếu là ngày trước, với quyền thế của Tống gia, ỷ thế hiếp người ép Triệu Nam Ngọc hòa ly tự nhiên không khó. Nhưng nay thời thế đã khác. Triệu Nam Ngọc không còn là một tiểu quan không đáng để mắt nữa. Mấy ngày trước, phụ thân bị buộc tội, mắt thấy sắp phải vào ngục, chính Triệu Nam Ngọc là người đã ra tay cầu tình cứu mạng.
Nay hoàng thượng bệnh nặng, Lục điện hạ nhanh chóng nắm giữ thực quyền.
Ai cũng không dám chống đối hắn.
Vài vị hoàng tử đều bị hắn chèn ép, lão hoàng đế bệnh nặng cũng không từng ngăn cản. Đại cục đã định hơn phân nửa, chỉ còn chờ chiếu thư lập thái tử.
Triệu Nam Ngọc cũng thuận buồm xuôi gió, lên như diều gặp gió. Thủ đoạn hắn dị thường độc ác, ra tay độc đoán, quyết liệt, giết chết không ít người.
Ngày Tống Loan sảy thai, Lâm di nương không màng ngăn cản, đến Triệu gia làm ầm ĩ, khóc lóc rất khó coi. Bà dùng lời lẽ khắc nghiệt mắng Triệu Nam Ngọc một trận tơi bời, không chỉ thế, bà còn đòi mang Tống Loan về nhà, buộc hắn phải hòa ly với nàng.
Lúc đó Tống Hợp Khanh cũng có mặt. Hắn không ngăn cản Lâm di nương, vì muội muội chịu ủy khuất lớn đến vậy, nhà mẹ đẻ bọn họ nhất định phải làm chỗ dựa cho nàng.
Triệu Nam Ngọc mặc cho Lâm di nương mắng chửi, nhưng chết cũng không cho bà mang nàng đi.
Đợi Lâm di nương làm đủ chuyện, hắn ánh mắt lạnh lùng, khàn khàn lên tiếng. Lời nói dù sáng dù tối đều mang ý uy hiếp, lấy tiền đồ của Tống gia và tính mạng người nhà ra uy hiếp, ý rằng tuyệt đối sẽ không để Tống Loan rời khỏi bên cạnh hắn.
Bất cứ ai cũng không được.
Triệu Nam Ngọc thậm chí còn cười khẩy, nói: "Chẳng sợ Tống Loan có tự mình bỏ trốn về, các ngươi cũng phải nguyên vẹn trả nàng về cho ta."
Nhiều năm như vậy, Tống Hợp Khanh cũng là lần đầu tiên thấy Triệu Nam Ngọc với cái vẻ điên dại đó, như thể gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật.
Lâm di nương bị những lời hắn nói làm cho tức đến ngất đi, tỉnh lại cũng đành bó tay chịu trói.
Nay đối mặt với muội muội mà mình thương yêu nhất, Tống Hợp Khanh rất áy náy, vuốt lọn tóc nàng, không nói nên lời.
Trầm mặc rất lâu, Tống Hợp Khanh hỏi nàng: "Ngươi vẫn không thích hắn sao?"
Thành hôn nhiều năm như vậy, đứa trẻ cũng đã năm tu��i rồi.
Vẫn không thích Triệu Nam Ngọc sao?
Tống Loan nghiêm túc suy xét vấn đề của ca ca nàng, ngẩng đầu, trong mắt đan xen đủ loại cảm xúc, nàng trả lời: "Từng thích."
Đúng vậy, từng thích.
Triệu Nam Ngọc diện mạo xuất chúng, đối với nàng cũng không tệ, trong nhiều chuyện đều nguyện ý nhượng bộ nàng. Trước kia nàng thật sự đã từng động lòng.
Khựng lại một lát, nàng lại thấp giọng nói thêm: "Nhưng bây giờ thì không còn thích nữa."
Thích hắn là một chuyện sẽ khiến mình đau đớn.
Một câu nói nhẹ bẫng không chỉ Tống Hợp Khanh nghe thấy, mà Triệu Nam Ngọc đang tựa lưng vào vách tường cũng nghe thấy hết.
Hắn mặt mày trắng bệch, không khí trở nên trầm lặng.
Tống Loan cũng nhìn ra ca ca nàng không ổn. Nàng nhớ tới hình như hiện tại Triệu Nam Ngọc đã từng bước nắm giữ quyền thế. Nàng cười cười: "Ca ca, không sao đâu, ta chỉ là càu nhàu với ca thôi."
Tống Hợp Khanh càng thêm đau lòng: "Muội không cần hiểu chuyện như vậy."
Muội muội hắn đáng lẽ phải được nuông chiều, ai cũng không được làm nàng phật lòng.
Người trong nhà không tốt thì liên lụy nàng chịu ủy khuất. Nếu là ngày trước, vừa rồi đối mặt với Triệu Nam Ngọc, hắn đã xông tới đá cho hắn mấy cái, rồi phun một tiếng mắng "đồ khốn kiếp".
Tống Loan cười nói: "Ta mới không hiểu chuyện đâu!"
Huynh muội hai người chuyện trò chưa hết một nén nhang, Triệu Nam Ngọc không nhịn được liền từ chỗ tối hiện thân, ho khan hai tiếng: "Đứa bé sắp tỉnh rồi."
Tống Hợp Khanh chẳng muốn nhìn thêm một chút nào cái thứ cầm thú đội lốt người là Triệu Nam Ngọc: "Ta sẽ không quấy rầy các ngươi, chị dâu ngươi cũng đang sốt ruột chờ rồi."
Triệu Nam Ngọc bỗng nhiên mở miệng: "Phụ thân nàng bị giáng chức."
Tống Loan nheo mắt, giả vờ như không nghe thấy. Nàng nâng tay chỉ vào nam nhân trẻ tuổi mặc y phục trắng như trăng non cách đó không xa: "Vị công tử kia trông cũng thật tuấn tú."
Triệu Nam Ngọc theo tầm mắt nàng nhìn sang, vẻ mặt thản nhiên, khẽ nhếch môi cười, tiếp tục nói: "Ca ca nàng cũng bị liên lụy."
"Ừm, cũng không biết hắn là công tử nhà ai, lát nữa ta sẽ đi hỏi thăm một chút." Tống Loan tiếp tục khiêu khích hắn.
Triệu Nam Ngọc mặt không đổi sắc, tiếp tục nói: "Nàng tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn oán hận ta, thậm chí sợ hãi ta. Nàng muốn hành hạ ta thế nào cũng được, chỉ riêng hòa ly, dù ta có chết nàng cũng đừng hòng nghĩ đến."
Tống Loan im lặng, sau một lúc lâu, mặt lạnh tanh: "Chàng đây là lấy người trong nhà ra uy hiếp ta sao?"
Triệu Nam Ngọc gật đầu thừa nhận: "Phải."
Hèn hạ vô sỉ thì sao chứ? Cánh chim của nàng bị nhổ tận gốc, hắn mới có thể yên tâm.
"Nam chính thật đúng là không biết xấu hổ mà!" Tiểu cô nương bị hắn chọc tức, hai gò má phồng lên.
Tống Loan muốn đánh chết hắn, thật sự.
Triệu Nam Ngọc lại khẽ bật cười: "Nàng cũng không cần đi hỏi thăm. Vị công tử nàng vừa chỉ kia họ Thẩm, đã có vị hôn thê rồi."
Tống Loan cười hì hì, càng muốn chọc vào nỗi đau của Triệu Nam Ngọc: "Không sao, ta thích nhất ăn vụng ngoài luồng, hi hi hi."
Triệu Nam Ngọc mày khẽ nhướng lên: "Lại nghịch ngợm."
Hắn nắm chặt cổ tay nàng, kéo vào một gian phòng tr��ng. Cánh cửa liền bị hắn khóa lại.
Triệu Nam Ngọc ép nàng vào ván cửa, ánh mắt dường như hờ hững nhưng lại vô cùng đáng sợ. Ngón tay hắn khẽ vuốt qua gương mặt nàng, không lên tiếng.
Tống Loan nhanh chóng nhận thua: "Ta có đi ăn vụng gì đâu!"
"Chàng lại hung dữ với ta!"
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đã được đăng ký và bảo hộ bởi truyen.free.