Gương mặt Tống Loan non tơ, trắng hồng như có thể búng ra sữa. Nàng ho khan hai tiếng, khẽ nói: "Đi tiếp không ạ?"

Trong tiết trời mùa xuân, dù thời tiết tốt, không khí vẫn còn hơi se lạnh. Triệu Nam Ngọc dùng áo choàng của mình ôm chặt nàng vào lòng, hôn lên trán nàng rồi thở dài nói: "Ngoài trời gió lạnh, em vẫn nên ở trong phòng thì hơn."

Thân thể nàng không chịu được bất kỳ sơ sẩy nào.

Tống Loan ngoan ngoãn nép vào lòng hắn, nói: "Mỗi ngày đợi trong phòng, em buồn chết đi được. Hơn nữa hai ngày nay sức khỏe của em tốt hơn rất nhiều rồi. Ra ngoài hít thở không khí một chút cũng đâu có sao."

Nàng sắp bị giam đến mốc meo rồi.

Triệu Nam Ngọc không nói nặng lời với nàng, mà chỉ quay sang phạt những hạ nhân hầu cận nàng. Giọng hắn có chút lạnh lùng: "Ta không phải đã nói rồi sao? Không có sự cho phép của ta, không được cho nàng ra ngoài."

Nhưng Tống Loan, trong cái nhà này, nếu nàng thật sự muốn làm gì thì cũng không ai dám thật sự ngăn cản nàng. Dáng vẻ vị tiểu thư kiêu căng này từng nổi giận vung roi, bọn họ đều đã chứng kiến qua rồi.

Triệu Nam Ngọc xoa xoa vầng trán, gọi tùy tùng vào, lạnh giọng phân phó: "Tìm hai nha đầu nghe lời đến hầu hạ nàng."

Nghe lời, tự nhiên là phải nghe lời hắn nói, sẽ không sợ Tống Loan.

"Dạ, thuộc hạ sẽ đi làm ngay."

Tống Loan đã đang ngủ. Sau khi về phòng, nàng vốn định đọc hai quyển sách, nhưng ngay cả bìa sách cũng không thèm nhìn, tùy tay lấy một quyển trên giá sách. Chữ nghĩa chi chít, dày đặc trên đó khiến nàng hoa mắt, buồn ngủ.

Triệu Nam Ngọc nghiêng mặt qua liền thấy nàng đang gục trên nhuyễn tháp, cả khuôn mặt vùi vào trong sách. Hắn bước đến, cầm chăn mỏng đắp lên người nàng, rồi nhẹ nhàng rút quyển sách ra khỏi tay nàng. Gương mặt nàng ửng hồng, đôi môi đỏ mọng, mềm mại khẽ chu ra. "Ưm" một tiếng, nàng dường như ngủ không được thoải mái lắm, liền xoay người đổi tư thế.

Triệu Nam Ngọc sợ nàng bị cảm lạnh, bế nàng lên. Nào ngờ chỉ một động tác nhỏ như vậy đã đánh thức Tống Loan. Hàng lông mi dài khẽ rung động, nàng chậm rãi mở mắt, còn chút mơ màng. Nàng dụi dụi mắt, ngáp một cái, hỏi: "Em vừa mới ngủ sao?"

"Ừm," hắn hỏi. "Em còn buồn ngủ không? Có muốn ngủ thêm giấc nữa không?"

Tống Loan liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, trời vẫn còn chưa tối. Nàng lắc đầu: "Không ngủ nữa."

Đầu óc dần tỉnh táo lại, nàng rất quen thuộc vòng tay ôm lấy cổ hắn, vừa nói: "Quyển sách kia thật dễ gây buồn ngủ."

"Ngày mai ta sẽ mua cho em vài quyển thoại bản dân gian."

Triệu Nam Ngọc cũng biết nàng không phải người có thể ngồi yên một chỗ. Mấy ngày nay hắn lại có chút bận rộn, không trông nom được nàng.

Đêm đó, Tống Loan lại phát sốt cao, suốt đêm vẫn còn nói mê. Máu huyết vừa mới khó khăn bồi bổ trở lại đã nhanh chóng nhợt nhạt đi. Mấy ngày nay nàng cũng gầy đi rất nhiều, vốn dĩ đã chẳng phải người đẫy đà gì, giờ lại yếu ớt đến mức dường như một bàn tay hắn cũng có thể bẻ gãy nàng.

Triệu Triều không ở trong phủ. Triệu Nam Ngọc vội vàng gọi đại phu đến, kê một thang thuốc hạ sốt. Tống Loan uống thuốc xong dần dần khá hơn một chút, mãi đến nửa đêm trán nàng mới hạ nhiệt độ.

Vật vã như vậy, trời cũng sắp sáng rồi.

Tống Loan ý thức mơ hồ, không phản ứng nhiều với những chuyện xảy ra bên ngoài, thậm chí không mở mắt ra. Nàng chỉ cảm thấy mình ngủ rất khó chịu, trằn trọc mãi không yên giấc. Những lời lầm bầm trong miệng ngay cả chính nàng cũng không nhớ rõ.

Ngày thứ hai tỉnh lại, cả người khoan khoái nhẹ nhõm. Nàng nghĩ đến mồ hôi vã ra đêm qua đã được Triệu Nam Ngọc lau sạch sẽ.

Nàng lặng lẽ không một tiếng động ngồi dậy khỏi giường. Bên cửa sổ, có một bóng lưng người đàn ông gầy gò đang đứng đó, yên lặng và u ám.

Có lẽ nhận ra ánh mắt Tống Loan, Triệu Nam Ngọc xoay người. Thấy nàng tỉnh lại, ánh mắt che giấu sự mệt mỏi sâu sắc trong hắn mới dần dần tan biến. "Tỉnh rồi sao?"

Tống Loan đầu óc còn mơ mơ màng màng, "Ừm."

Nàng há miệng định nói, muốn giải thích rằng mình thật sự không yếu ớt đến mức đó. Nhưng nghĩ lại thì hình như cũng không cần thiết, bởi vì những lời đó ngay cả chính nàng cũng không tin.

Tống Loan thở dài. Bởi vậy, Triệu Nam Ngọc về sau khẳng định sẽ quản lý nàng càng nghiêm khắc hơn.

Chính nàng cũng không ngờ cơ thể này có sức miễn dịch kém đến vậy, chỉ thổi một chút gió thôi đã đổ bệnh. Thật đáng sợ.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra, sau này, vì sao nguyên chủ lại một lòng muốn chết. Chậm rãi cảm nhận từng cơ quan trong cơ thể hư hao từng chút một, rõ ràng cảm nhận được nỗi đau từ ngũ tạng truyền đến, còn không bằng một phế nhân.

Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng nàng. Tống Loan chỉ cần nghĩ đến những ngày về sau, lòng đã thấy rét run.

Ngón tay nàng không chịu khống chế mà run rẩy. Lòng bàn tay Triệu Nam Ngọc ôm lấy tay nàng, hỏi: "Lạnh sao?"

"Không phải." Cổ họng nàng hơi nghẹn lại.

Triệu Nam Ngọc lại hỏi: "Có đói bụng không?"

"Đói bụng, em muốn ăn sủi cảo."

"Được."

Rất nhanh, một chén sủi cảo nóng hổi liền được bưng đến trước mặt nàng. Tống Loan thật sự rất đói bụng, nhưng nàng chỉ ăn vài cái sủi cảo đã thấy no rồi.

Nàng đặt chén xuống, không chịu ăn thêm nữa.

"Em ăn nhiều thêm một chút đi. Ít quá," hắn nói. "Cứ như vậy kéo dài, em sẽ gầy đến nỗi không còn hình người mất."

"Em thật sự không thể ăn nổi."

Mềm không được, thì phải cứng rắn thôi.

Dù Tống Loan có kéo tay áo hắn làm nũng cũng không hiệu quả lắm. Triệu Nam Ngọc nhẹ nhàng giữ lấy hàm dưới của nàng, ép nàng hé miệng: "Ăn hết bát này đi, ta sẽ không ép em nữa."

Tống Loan không tình nguyện bị hắn ép ăn thêm vài miếng. Nàng nhăn mặt, tránh thìa hắn đưa tới, nhìn hắn với vẻ đáng thương, nói: "Ăn không nổi nữa, ăn thêm em sẽ nôn mất."

Nàng thấy hơi buồn nôn, rất khó chịu.

Triệu Nam Ngọc thở dài, cuối cùng đành buông tha cho nàng.

Tống Loan ghét trong phòng cứ phảng phất mùi sủi cảo, định xuống giường mở cửa sổ. Triệu Nam Ngọc đè tay nàng lại, không cho nàng lộn xộn, vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Còn dám mở cửa sổ? Chưa sốt đủ sao?"

Tống Loan lắc đầu, vô cùng vô tội nhìn hắn nói: "Mùi nặng quá, em chỉ muốn mở một khe nhỏ cho gió lùa vào thôi."

Triệu Nam Ngọc ôm nàng thật chặt, rồi mới miễn cưỡng đồng ý. Hắn đi đến bên cửa sổ, mở một khe hở hẹp. Một chút gió đáng thương như vậy đương nhiên không thể thổi đến người nàng được.

Tống Loan vẫn còn sốt nhẹ. Mấy ngày trôi qua, bệnh tình vẫn chưa thuyên giảm hoàn toàn.

Nàng đoán, trước khi thời tiết ấm áp hẳn lên, Triệu Nam Ngọc e rằng sẽ không cho nàng rời khỏi căn phòng này nửa bước.

Những người hầu hạ Tống Loan trước đây cũng bị hắn thay thế bằng những nha đầu cứng cỏi, không biết từ đâu xuất hiện, thân thủ nhanh nhẹn. Nàng đoán những người này đều biết võ công.

Tống Loan không khỏi bắt đầu hoài niệm những nha hoàn trước kia, vừa mềm mại vừa nhút nhát. Chỉ cần nàng giả vờ nghiêm khắc một chút thôi là đã sợ hãi không thôi. Nàng nói gì làm gì họ cũng không dám ngăn cản, không như bây giờ.

Không có chút tự do nào! Chẳng có nhân quyền gì cả! Ô ô ô ô.

Nhưng Tống Loan vẫn rất biết cách tự an ủi mình, nghĩ rằng Triệu Nam Ngọc làm vậy cũng là vì tốt cho nàng mà thôi. Nàng biết làm sao bây giờ? Đành chịu đựng thôi.

*

Đầu xuân, Thức ca nhi liền chính thức đi tư thục học chữ. Một đứa trẻ nhỏ như hắn đương nhiên không cần phải ở nội trú, mỗi ngày đều có thể về nhà. Chẳng qua Triệu Nam Ngọc quản lý nghiêm khắc, mỗi ngày đều phải đúng giờ kiểm tra bài vở của hắn.

Tính ra, mỗi tháng Tống Loan cũng chỉ có thể gặp đứa trẻ này năm sáu lần. Năm mới vừa qua, Thức ca nhi đã như cành cây vươn dài, vóc dáng cao thêm không ít.

Bất quá, tính tình đứa trẻ này thì lại chẳng mấy thay đổi, đối với người ngoài thì lạnh lùng, cũng không thích cười.

Chỉ có nhìn thấy mẫu thân, nó mới chịu hé nụ cười.

Trước đây Tống Loan còn phát sốt, sợ mình lây bệnh cho hắn nên không cho hắn đến gần.

Mấy ngày nay, cơn sốt cuối cùng cũng hoàn toàn thuyên giảm, nàng cũng không còn ho khan nữa. Thức ca nhi liền đến tìm nàng.

Triệu Văn Diễn cũng tới rồi. Gặp lại, thiếu niên ngạo mạn kia dường như đã trầm ổn hơn rất nhiều, ánh mắt nhìn nàng cũng không còn nhiều ác ý như trước. Bất quá, vừa mở miệng thì vẫn chẳng có lời nào hay ho.

Tống Loan thật ra trong lòng rất vui vẻ, bởi vì đã lâu lắm rồi nàng chưa gặp người ngoài. Dù bây giờ có ai đó đến nói chuyện, thậm chí tranh cãi với nàng, nàng cũng rất vui vẻ!

Nàng đối Triệu Văn Diễn chớp mắt vài cái, cố gắng nói chuyện với hắn bằng giọng điệu của bậc trưởng bối: "A Diễn, ta nghe mẫu thân con nói, chuyện hôn nhân của con đã định rồi phải không?" Nàng che miệng cười nhẹ, "Thật sự chúc mừng con nha."

Tam phu nhân từng đến thăm bệnh một lần, tiện miệng nói ra chuyện này. Tống Loan nhận ra, Tam phu nhân rất hài lòng với con dâu tương lai.

Trong nguyên tác, Triệu Văn Diễn từ đầu đến cuối đều không cưới vợ, trong mắt trong lòng đều chỉ có một mình nguyên chủ, cuối cùng kết cục thảm đạm. Nay Tống Loan thấy hắn có thể có một bến đỗ tốt đẹp, thật lòng vui mừng cho hắn.

Triệu Văn Diễn nhăn mặt, "Đa tạ Nhị tẩu."

Ngoài việc chúc mừng hắn, Tống Loan cũng muốn biết vợ tương lai của Triệu Văn Diễn sẽ là ai.

"Không biết là cô nương nhà ai mà có phúc khí tốt đến vậy."

Triệu Văn Diễn hừ hai tiếng, ngữ khí không tốt. Kỳ lạ là, hắn nói: "Ta đã bảo mẫu thân ta nói hết cho ngươi rồi, ngươi còn cần đến hỏi ta sao?"

Tống Loan cười cười: "Con không muốn nói thì thôi vậy."

Nàng thật ra cũng không tò mò đến thế, dù sao sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi. Tống Loan chỉ là không hiểu Triệu Văn Diễn này lại đang làm sao mà giận dỗi đây? Nàng cười lắc đầu, thật đúng là không hiểu được trong đầu người trẻ tuổi này đang nghĩ gì.

Triệu Văn Diễn một hơi nghẹn lại không nói ra được. "Người ta là thiên kim tiểu thư có tri thức, hiểu lễ nghĩa, tóm lại là tốt hơn ngươi! Biết điều hơn ngươi nhiều, cũng biết nhiều chữ hơn ngươi."

Thân là nguyên chủ chỉ yêu cái đẹp, chỉ thích so bì, chỉ hứng thú với vàng bạc châu báu, đương nhiên không biết nhiều chữ.

Còn Tống Loan của kiếp này, cũng phải chật vật lắm mới có thể hiểu được nét chữ của triều đại này. Cho nên, cũng chẳng trách nàng mỗi lần đọc sách đều sẽ ngủ. Nói nàng là nửa mù chữ cũng không sai.

"Được rồi." Tống Loan hoàn toàn không thèm để ý.

Triệu Văn Diễn dường như hết hứng, đứng dậy, xoay người định bỏ đi. Vừa đi đến cạnh cửa, hắn mới nhớ ra mình đến đây làm gì, liền tức giận quay người lại. "Phịch" một tiếng, hắn đặt mạnh đồ mình mang đến xuống mặt bàn.

"Đây là ta..." Vừa mới thốt ra, hắn liền lập tức sửa lời: "Đây là nương ta bảo ta đưa cho ngươi thuốc bổ, ngươi cũng đừng hỏi nhiều. Thuốc này là thứ tốt, ngươi cứ việc ăn là được. Nhìn ngươi cái bộ dạng ốm yếu này thật đáng ghét."

Yếu đuối như sắp chết đến nơi vậy.

Tống Loan nói: "Cảm ơn."

"Ngươi vẫn là... nên lo cho bản thân mình nhiều hơn, đừng lo chuyện người khác." Hắn chỉ vào chiếc hộp mình mang đến: "Bên trong là một gốc Tuyết Liên thật sự rất quý giá, ngươi đừng... đừng lãng phí hảo ý của nương ta."

"Ta thay A Loan cảm ơn mẫu thân." Triệu Nam Ngọc, một thân hàn khí từ bên ngoài trở về, ánh mắt đảo qua người Triệu Văn Diễn, cuối cùng dừng lại trên gốc Tuyết Liên hắn mang đến, ý tứ hàm súc sâu sắc: "Mẫu thân thật sự rất lo lắng."

Thứ này căn bản không phải Tam phu nhân bảo hắn mang tới, mà là Triệu Văn Diễn đã bỏ ra số tiền lớn để mua.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.