(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 69:
Triệu Văn Diễn từ nhỏ đến lớn hiếm khi nói dối, số lần nói dối ít đến đáng thương, nên lúc này đối diện với ánh mắt sắc bén của anh trai, hắn có chút chột dạ.
Ho khan hai tiếng, hắn nói: "Nhị ca, đệ còn có việc, đệ đi trước đây."
Triệu Nam Ngọc vuốt cằm, "Ừm."
Triệu Văn Diễn gần như là trốn khỏi phòng, hắn luôn cảm thấy những toan tính nhỏ nhặt của mình không thể che giấu được trước mặt nhị ca.
Chính Triệu Văn Diễn cũng không hiểu mình nghĩ gì, ngoài miệng nói không thèm bận tâm sống chết của nàng, nhưng khi nhìn thấy cây Tuyết Liên hiếm có này, hắn vẫn không nhịn được mà mua về tặng nàng.
Trong đoạn thời gian đón năm mới, hắn cũng nghe nói chuyện Tống Loan sảy thai rồi lâm bệnh, nhưng nhị ca không cho phép bất cứ ai đến thăm, Triệu Văn Diễn cũng không muốn tự rước lấy nhục nên đành nín nhịn không hỏi han.
Hắn vừa thi xong không lâu, rảnh rỗi ở nhà, lại nghe mẫu thân nhắc đến chuyện nhị tẩu bị bệnh, thế nên mới đến thăm.
Triệu Văn Diễn cảm thấy Tống Loan cho dù bị bệnh vẫn rất đẹp, thân hình mảnh mai, tiêm nhược khiến người ta nhìn mà xót xa.
Hắn không phải thích nhị tẩu, chỉ là cảm thấy nhị tẩu không còn đáng ghét như trước, Triệu Văn Diễn mới nhận ra thì ra Tống Loan cũng có một mặt yếu đuối, mỏng manh và u sầu.
Người ở Hoài Thủy Cư đều rất kín tiếng, hắn căn bản không thể hỏi thăm được Tống Loan rốt cuộc bị bệnh gì mà sắc mặt lại trắng b��ch đến vậy.
Mặc dù đã đầu xuân, nhưng trên người nàng vẫn mặc kín mít, trong phòng lửa than cũng đốt rất nhiều.
Vừa nãy Triệu Văn Diễn chỉ ở trong đó một lát mà trán đã lấm tấm mồ hôi, cũng không biết nhị ca hắn làm sao chịu đựng được.
Lúc Triệu Văn Diễn đi ra, hắn không đóng cửa. Gió ào ào thổi vào phòng, Tống Loan lại đúng lúc đứng ở đầu gió, khẽ run lên vì lạnh.
Nàng tự mình cảm nhận được, sau đợt phát bệnh và cơn ốm, nàng càng ngày càng sợ lạnh.
Triệu Nam Ngọc lặng lẽ đóng cửa lại giúp nàng, ngón tay thon dài nhẹ nhàng khều bông Tuyết Liên trên bàn, khẽ nhếch khóe miệng cười lạnh một tiếng, "A Diễn khí phách ngút trời, hiếm khi nó có tấm lòng này."
Tống Loan xoa xoa tay, quả nhiên không nghe thấy lời châm chọc hay chua ngoa nào trong câu nói của hắn. Nàng cầm bông Tuyết Liên trắng muốt vào tay mình, "Nếu không phải tam phu nhân cho người đến đưa đồ, hắn chắc chắn sẽ không đến đâu."
Triệu Nam Ngọc bật cười, ngón tay khẽ gõ lên trán nàng, "Ngốc."
Người khác nói gì nàng cũng tin.
Tống Loan nhìn chằm chằm bông Tuyết Liên trong lòng bàn tay một lúc lâu, ngắm chán chê mới đặt lại vào hộp, liếm môi, nheo mắt nói: "Tối nay sẽ hầm cái thứ này."
Tuyết Liên quý giá như vậy, trước kia nàng cũng chỉ thấy trong sách, giờ được tận mắt nhìn thấy cũng coi như mở mang tầm mắt.
Triệu Nam Ngọc nhấp một ngụm trà, "Thức ca nhi đâu rồi?"
"Thiếp cho nó vào phòng trong rồi." Nàng vừa nói chuyện với Triệu Văn Diễn, đứa trẻ ngạo mạn kia nói năng không nể nang ai, cái gì cũng dám nói, Tống Loan sợ Thức ca nhi nghe được những điều không nên nghe nên mới bảo đứa bé tránh đi.
"Ừm," nàng nói, "Thiếp vào xem nó đây."
Thức ca nhi ngồi thẳng lưng, đoan đoan chính chính trước bàn học, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo vốn có giờ ửng hồng. Nó đã tự cởi áo giáp và áo khoác ngoài, giờ mới thấy thoải mái hơn chút.
Nhiệt độ cơ thể Tống Loan thấp hơn người thường, tự nhiên là sẽ không cảm thấy trong phòng nóng. Mà Triệu Nam Ngọc lại là người đặc biệt chịu đựng được, cũng không thấy hắn than vãn hay lau mồ hôi, vì vậy Tống Loan cứ nghĩ nhiệt độ trong phòng vừa phải với bất cứ ai.
Nàng từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn tay, ôm Thức ca nhi lên đùi mình, động tác nhẹ nhàng lau sạch những giọt mồ hôi li ti trên trán nó.
"Nóng thì con mở cửa sổ ra chứ, sao mà ngốc vậy? Chịu nóng ra mồ hôi sẽ sinh bệnh đấy."
Khuôn mặt Thức ca nhi đỏ bừng, "Không nóng đâu ạ."
"Con đổ mồ hôi rồi mà còn nói mình không nóng à?" Tống Loan cười véo véo má nó, "Nói dối không phải điều mà một đứa trẻ ngoan nên làm đâu nhé."
Tống Loan chợt đứng dậy, bế Thức ca nhi vào lòng, đi đến bên cửa sổ, chống cửa sổ lên. Gió lạnh thi nhau tràn vào phòng, thổi tan cái nóng bức trong phòng.
Khuôn mặt Thức ca nhi cuối cùng cũng không còn đỏ như trước. Nó kéo kéo tay áo Tống Loan, "Mẫu thân, đóng cửa sổ lại đi ạ, con thật sự không nóng đâu."
Phụ thân đã nói thân thể mẫu thân không tốt, không thể bị gió lùa.
Tống Loan xoa đầu nó, cười tủm tỉm nói: "Vừa rồi con viết được bao nhiêu chữ rồi? Để ta xem được không? Ta muốn xem xem chữ của Thức ca nhi chúng ta có tiến bộ không nào."
Thức ca nhi không để ý đến nàng, vặn vẹo người muốn thoát khỏi vòng tay nàng. Mẫu thân cố tình lảng sang chuyện khác không chịu đóng cửa sổ, vậy thì hắn tự đi, đứng lên ghế là với tới.
Tống Loan vỗ vỗ lưng nó, "Không được nghịch ngợm, để ta ôm một chút thì sao? Không thích ta sao?"
Thức ca nhi nghe nàng nói vậy quả nhiên không động nữa, vẻ mặt buồn rười rượi cụp mắt xuống, đôi mắt đen ướt át rưng rưng tủi thân nhìn nàng, "Đóng cửa sổ ạ."
Đứa bé này cũng thật bướng bỉnh, trong mọi chuyện đều như vậy. Điểm này Tống Loan đã sớm biết, tính cách của Thức ca nhi giống Triệu Nam Ngọc, cố chấp bẩm sinh không thể thay đổi.
Sau một lúc gió lùa, căn phòng cuối cùng không còn oi bức như trước.
Tống Loan chiều theo ý nó, đóng cửa sổ lại. Thức ca nhi tựa đầu nhỏ lên vai nàng, nhỏ giọng nói với nàng: "Hôm qua tiên sinh khen chữ con đẹp."
Chữ của hắn viết theo nét chữ phụ thân, ở tuổi này mà viết được như vậy đã là rất tốt rồi.
Tống Loan đi đến trước bàn lấy bài viết của hắn ra xem, phát hiện chữ viết quả thực không tệ, đẹp hơn ch��� nàng nhiều.
Nàng khen ngợi nói: "Thức ca nhi viết đẹp quá!"
Đứa bé cười cong mắt, dường như được mẫu thân khen ngợi là điều đáng vui nhất trong ngày.
Tống Loan còn nói: "Chữ đẹp như vậy, ngày mai mẹ sẽ tìm người lồng khung, treo lên tường được không?"
Thức ca nhi ngượng ngùng không dám ngẩng đầu, mặt đỏ bừng, bẽn lẽn nói: "Không... không cần đâu ạ."
Tống Loan mím môi cười, trêu chọc đứa bé thật sự rất thú vị, nàng rất thích chọc cho Thức ca nhi vốn ít biểu cảm phải cười.
Anh anh anh, con đáng yêu nhất.
Thế nhưng ôm lâu như vậy, cánh tay Tống Loan có chút mỏi. Triệu Nam Ngọc vén rèm từ bên ngoài bước vào, ánh mắt lạnh lùng nhìn Thức ca nhi đang ở trên người nàng, khẽ nhíu mày không hài lòng, trầm giọng nói: "Xuống khỏi người mẫu thân con."
Tống Loan nhân tiện đặt nó xuống, trừng mắt nhìn Triệu Nam Ngọc một cái, "Anh làm gì mà quát nó dữ vậy?"
Triệu Nam Ngọc nhíu mày, nói: "Nó không còn nhỏ nữa, cứ quấn lấy mẫu thân thì ra thể thống gì."
Có lẽ chính hắn cũng cảm thấy ngữ khí vừa rồi quá nặng, liền ngồi xổm xuống vẫy tay với Thức ca nhi, "Đến đây."
Thức ca nhi dậm dậm đôi giày nhỏ chạy tới. Triệu Nam Ngọc thuận thế đón lấy nó, hạ giọng, nói chuyện tử tế với nó: "Lớn thêm một tuổi, có phải nên hiểu chuyện hơn một chút không? Đừng có suốt ngày quấn lấy mẫu thân con nữa."
Thức ca nhi yên lặng lắng nghe, không nói tốt cũng không nói không tốt.
Triệu Nam Ngọc nghĩ đứa bé này mấy ngày nay không gặp mẫu thân, giờ đang giở tính nết làm nũng đây mà. Hắn đứng lên, chậm rãi nói: "Được rồi, không được giở tính nết nữa, ta sẽ kiểm tra bài vở của con."
Tống Loan biết người cổ đại đều rất sớm trưởng thành, ba tuổi đã đi học, mười mấy tuổi có thể thành thân. Nàng lên tiếng cắt ngang, "Thiếp đã kiểm tra bài vở của nó rồi."
Triệu Nam Ngọc nhướng mày cười cười, "Nàng kiểm tra nó à?"
Ánh mắt ý cười, vẻ trêu chọc không cần nói cũng rõ ràng.
Tống Loan thế mà bị hắn trêu chọc đến đỏ mặt. Chữ của chính nàng thì rối tinh rối mù, mặc dù ở hiện đại là một trí thức có học vấn cao, nhưng đến đây lại trở thành người gần như thất học.
Nàng lý lẽ đầy đủ nói: "Đúng! Chính là thiếp kiểm tra nó đấy, sao nào?"
Triệu Nam Ngọc dùng nắm đấm che miệng, cố nén cười, nói: "Được, đã nàng kiểm tra rồi thì ta sẽ không kiểm tra nữa."
***
Chờ qua rét tháng ba, thời tiết mới hoàn toàn ấm áp lên.
Thế nhưng lửa than trong phòng Tống Loan vẫn luôn cháy, không ai dám ngừng, Tống Loan ở trong phòng lâu cũng không có tinh thần, liền nghĩ đi ra sân phơi nắng một chút.
Còn về chuyện thả diều, thật sự là nghĩ cũng không dám nghĩ, Triệu Nam Ngọc chắc chắn sẽ không đồng ý, hai nha hoàn hầu hạ bên cạnh cũng canh chừng rất kỹ.
Mấy ngày nay Triệu Nam Ngọc đa số thời gian đều ở trong nhà, nhưng tâm phúc thủ hạ của hắn đều đến Triệu phủ bàn chuyện quan trọng, thường ở trong thư phòng của hắn.
Tống Loan ôm cái chăn ấm áp ngủ dưới ánh mặt trời, vươn vai dài một cái, hứng chí nói: "Ta đi thư phòng xem hắn đây."
Hai nha hoàn còn định ngăn cản, Tống Loan không kiên nhẫn khoát tay, "Chỉ có chút đường này thôi, có thể xảy ra chuyện gì? Nếu không đi lại đi lại gân cốt ta đều lỏng lẻo hết rồi."
Nha hoàn nghĩ nghĩ, phu nhân xương cốt so với trước kia đã tốt hơn chút, trên mặt cũng cuối cùng có sắc khí, các nàng liền không nói gì nữa.
Tống Loan cũng không tiện tay không đến thư phòng Triệu Nam Ngọc, nàng mang theo hai đĩa điểm tâm đi qua.
Triệu Nam Ngọc hình như có khách, nhưng hắn sớm có dặn dò, thị vệ bên ngoài thư phòng liền không ngăn cản nàng.
Mở cửa sổ rồi thắp đèn, trong thư phòng rất sáng sủa.
Trước mặt Triệu Nam Ngọc đứng một nam nhân tuấn tú, oai hùng, đường nét hàm dưới lạnh lùng góc cạnh, hắn nghiêm mặt cứng nhắc, mặt không biểu cảm, không hề có cảm xúc.
Thân mặc áo đen, bên hông đeo một thanh kiếm, xem ra phải là võ quan.
Mi tâm hắn còn có một vết sẹo, không sâu lắm, dài bằng móng tay cái, vết thương này khiến hắn trông có ba phần hung hãn.
Nam nhân ngẩng mắt lên, lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng, sự ghét bỏ lộ rõ trên nét mặt.
Tống Loan làm bộ như không nhìn ra, người ghét bỏ chính mình một đôi tay cũng đếm không xuể, để ý thêm một hai người này làm gì?
Nàng ��ặt điểm tâm lên bàn học của hắn, cười cười, "Thiếp không biết chàng có khách, bằng không thiếp đã không đi vào."
Triệu Nam Ngọc nắm lấy tay nàng, lạnh lẽo tựa hồ thế nào cũng không ấm, hắn đặt một bình nước nóng vào lòng bàn tay nàng, "Không sao."
"Thiếp sẽ không quấy rầy các vị bàn chuyện nữa đâu."
Triệu Nam Ngọc kéo nàng trở lại, "Không vội." Hắn quay sang người đàn ông trước mặt nói: "Lục Kỷ, ngươi uống chén trà đã."
Lời vừa dứt, Lục Kỷ có chút giật mình. Ngay cả một võ quan không màng chuyện bên ngoài như hắn cũng từng nghe nói những chuyện không hay mà Tống Loan đã làm. Hắn từ tận đáy lòng ghét bỏ những người phụ nữ không giữ nữ tắc.
Mấy năm nay cũng không hiếm khi thấy Tống Loan ngẩng cao đầu, ngạo mạn vô lễ, lần nào hắn cũng tự kiềm chế, không chém chết nàng.
Vì sao Triệu đại nhân lại đối xử tốt với loại phụ nữ này như vậy? Thật sự không đáng.
Lục Kỷ đoán có lẽ vì nàng xinh đẹp, gầy gò yếu ớt, trong ánh mắt dường như lấp lánh nước mắt, khiến người ta thương xót.
Tống Loan không mu���n tiếp tục ở lại đây, miễn cho bị người ta ghét bỏ, "Chàng buông thiếp ra, thiếp đi đây."
"Đến rồi thì ở lại thêm một lát đi."
Triệu Nam Ngọc không chịu buông tay nàng, Tống Loan đành phải tiếp tục ở lại, mặt bị hắn chọc tức đến đỏ bừng, trông còn đáng yêu.
Lục Kỷ liếc nàng một cái, rồi lại lặng lẽ thu tầm mắt về.
Dáng người đẹp, nhan sắc đẹp, khó trách Triệu đại nhân lại thích.
Triệu Nam Ngọc không muốn nàng bị người ngoài nhìn thấy, liền che mặt nàng lại.
Sau đó quay sang Lục Kỷ nói: "Ngươi về trước đi."
"Vâng."
Tống Loan nhàm chán đùa nghịch ngón tay hắn, lăn qua lộn lại ngắm nhìn, xòe ra rồi khép lại, nàng cũng không biết là có gì hay ho, chỉ là quá nhàm chán mà thôi.
Mặc dù vẻ mặt Triệu Nam Ngọc lạnh nhạt, nhưng Tống Loan biết hắn đang có tâm trạng tốt.
Triệu Nam Ngọc khẽ cười, "Sư phụ Triệu Triều sắp trở về kinh thành rồi."
Đợi người về, độc của nàng sẽ có cách giải rõ ràng hơn.
Tống Loan ngáp một cái, không nghe rõ lời hắn nói, "Gì cơ? Chàng nói gì?"
Triệu Nam Ngọc vẫn kiên nhẫn nói lại một lần.
Tống Loan vốn đã không còn ôm hy vọng vào việc giải độc, niềm vui bất ngờ ập đến khiến đầu óc nàng choáng váng.
Được cứu rồi sao? Trong sách, nguyên chủ đến chết vẫn không được uống thuốc giải.
Bên cạnh niềm vui, Tống Loan cũng có chút lo lắng, dù sao tất cả những tình tiết đã xảy ra trước đây, dù nàng có làm gì đi nữa, những phần liên quan đến nàng đều không thay đổi.
Nàng sợ lần này cũng vậy.
Nghĩ đến đây, Tống Loan không kìm lòng được ôm chặt Triệu Nam Ngọc, lẩm bẩm, "Thiếp sẽ không sao đúng không?"
Được sống nàng đương nhiên không muốn chết. Ai cũng sẽ không ngại mệnh dài!
Ban đêm, Triệu Nam Ngọc vẫn ôm nàng ngủ cùng. Ban đầu Tống Loan cũng không mấy tình nguyện, sau này phát hiện ngủ trong lòng hắn rất thoải mái nên mới thỏa hiệp.
Nàng cựa quậy hai cái trong lòng hắn, tìm một tư thế thoải mái nhất, mới nhắm mắt lại.
Chưa được bao lâu, Tống Loan liền mở mắt, nàng đau bụng, mặt nàng chợt tái mét, từng đợt mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, ngũ quan khẽ vặn vẹo.
Triệu Nam Ngọc rất nhanh nhận ra sự thay đổi nhỏ của nàng, hỏi: "Sao vậy?"
Tống Loan nức nở một tiếng, giọng yếu ớt thoát ra từ cổ họng, lắp bắp, "Thiếp... thiếp khó chịu, đau bụng quá."
Cũng không phải đau bụng, không biết bộ phận nào trong cơ thể đang phát tác.
Đau đến thần chí không rõ, nước mắt từng giọt tràn ra kh��i hốc mắt, nàng níu chặt tay áo Triệu Nam Ngọc, coi hắn như thuốc giảm đau vậy.
Bàn tay ấm áp của Triệu Nam Ngọc đặt lên bụng nàng, "Là chỗ này sao?"
Tống Loan lắc đầu, thở hổn hển nói: "Không phải."
Bàn tay hắn dịch lên trên, "Chỗ này?"
"Cũng không phải." Hốc mắt nàng đỏ hoe, "Thiếp cũng không biết là chỗ nào, chỉ là rất đau."
Triệu Nam Ngọc tái mặt, chỉ biết ôm nàng, nhẹ nhàng xoa bụng nàng.
Qua một nén nhang, cơn đau trong cơ thể Tống Loan mới dần ngừng. Nàng yếu ớt, vô lực ngã vào lòng hắn, những sợi tóc vụn đều đã ướt đẫm mồ hôi.
Triệu Nam Ngọc siết chặt eo nàng, trong mắt thoáng qua vẻ đau xót, ẩn giấu sâu thẳm trong lòng những tầng cảm xúc phức tạp hơn.
Tống Loan đối diện với ánh mắt đáng sợ của hắn, vai nàng rụt lại, cứ như vậy, ánh mắt Triệu Nam Ngọc lại càng thêm đáng sợ.
Hắn nhẹ nhàng nắm lấy gáy nàng, cúi đầu cắn nhẹ lên đôi môi tái nhợt của nàng, thì thầm: "Là ta có lỗi với nàng."
Nhưng đó là một sự áy náy giả dối.
Không đủ để khiến hắn dễ dàng chấp nhận việc Tống Loan d�� chỉ một chút có ý định rời đi.
Đoạn trích này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.