Tống Loan cũng không biết mình có thể chạy đi đâu, trên người nàng không có tiền, ngay cả một món trang sức đáng giá cũng không có.

Một người đáng lẽ đã phải chết lại xuất hiện lần nữa, Triệu Văn Diễn vừa rồi mặt mày đều bị nàng dọa cho trắng bệch. Nàng lang thang trên đầu đường hai vòng, trời dần tối, bụng Tống Loan kêu ùng ục phản đối. Mùi bánh bao từ cửa hàng xa xa bay tới, nàng bước những bước nhỏ vụn vặt tiến đến gần, nhìn những chiếc bánh bao trong lồng hấp mà nuốt nước miếng.

Đói quá đi mất, sắp chết đói rồi.

Thật sự rất muốn ăn.

Một đôi tay nhỏ bé, bẩn thỉu chợt xuất hiện trong tầm mắt. Giọng của cô bé nhỏ xíu, khẽ khàng đến mức sợ người khác nghe thấy: "Lão bản, cho con hai cái bánh bao."

"Được thôi."

Tống Loan quay đầu. Mặc dù khuôn mặt trước mắt này bị bụi bẩn vấy đen, nàng vẫn nhận ra người đó là ai chỉ bằng một cái liếc mắt: "A Vân sao?"

Cô bé sợ đến mức tay run lên, hai chiếc bánh bao suýt chút nữa không cầm vững. Ánh mắt đầy thấp thỏm lo âu, khi nhận ra Tống Loan, mới thở phào nhẹ nhõm: "Là... là... là Tống cô nương sao?"

Tống Loan ho khan hai tiếng: "Là ta." Nàng lại chỉ vào trang phục trên người A Vân, hỏi: "Ngươi đây là biến thành ra nông nỗi này?"

Quần áo trên người rách tung toé, như thể một kẻ ăn mày. Trên mặt và tay cũng đều dính đầy bụi bẩn.

A Vân vốn định tiến lên túm lấy vạt áo của nàng, nhưng nghĩ lại mình cả người đều bẩn thỉu, liền không dám chạm vào nàng. Nàng run run rẩy rẩy nói: "Tống cô nương, người có thể giả vờ như chưa từng nhìn thấy ta không ạ? Sau này trở về cũng đừng nói với Triệu đại nhân."

Nếu Triệu Nam Ngọc biết chuyện của nàng, nhất định cũng sẽ nói cho nam nhân kia biết.

Nàng mới chạy được có mấy ngày!

Nàng sẽ không quay về đâu.

Lý Hàn tốt nhất là nên coi như nàng đã chết rồi.

Sắc mặt Tống Loan hơi khó coi. Hình như A Vân vẫn chưa biết chuyện nàng đã chết? Dù sao thì nàng cũng là người nổi tiếng mà! Chết rồi mà cũng không có ai bàn tán về nàng sao? Chuyện này không đúng chút nào!

À, đúng rồi, hình như A Vân còn đáng thương hơn nàng. Chắc là không ai nói tin tức mình đã chết cho nàng biết, nếu không với lá gan của nàng, đã sớm sợ đến ngất xỉu rồi.

"Ngươi là vụng trộm chạy trốn ra ngoài sao?" Tống Loan đoán, hỏi.

Trong lòng nàng thầm bội phục A Vân vì đã trốn khỏi hoàng cung khó như lên trời, cũng không biết nàng đã trốn thoát bằng cách nào.

Quá đỉnh.

A Vân cúi gằm mặt, "Ta... ta..." Nàng ấp úng không nói nên lời, có chút sợ hãi, chỉ sợ Tống Loan sẽ tiết lộ hành tung của nàng.

A Vân cũng sắp khóc đến nơi rồi.

Tống Loan nắm lấy tay nàng: "Đừng khóc mà, ta sẽ không nói cho ai đâu."

Bản thân nàng còn chẳng biết phải làm gì bây giờ nữa.

A Vân gạt nước mắt, liên tục nói mấy câu cảm ơn: "Ta phải mất rất nhiều sức mới trốn thoát được." Nàng bị giam cầm mấy tháng trời, Lý Hàn chẳng cho nàng biết bất cứ tin tức gì, không cho phép bất cứ ai đến gặp nàng. Ngay cả cung nữ mỗi ngày đưa cơm cũng như người câm, ngậm miệng không nói một lời.

Nàng trợn tròn mắt, cáo buộc: "Hắn không cho ta cơm ăn, đã làm ta đói mấy ngày liền! Ta chịu không nổi nên mới bỏ trốn. Người yên tâm, ta sẽ không gây thêm phiền phức cho người đâu. Ta đi ngay đây."

Tống Loan giữ lấy tay nàng: "Đợi chút."

"Sao... sao vậy?"

Tống Loan xấu hổ hỏi: "Trên người ngươi còn tiền không?"

A Vân lắc đầu: "Không có bạc, nhưng ta có mang theo rất nhiều vàng bạc châu báu bên mình."

Nàng liền đổ ra hết số trang sức vàng bạc lấp lánh trong lòng: "Người xem! Đây đ���u là ta mang theo ra ngoài đó."

Nàng cũng nghĩ rồi, không có tiền thì không được. Nàng không có bạc, nhưng có thể đem mấy thứ này đi đổi lấy tiền bạc.

"Được rồi, vậy ngươi có chỗ nào để đi không?" Tống Loan hỏi.

A Vân vẫn lắc đầu.

Tống Loan trơ trẽn mở miệng: "Vậy chúng ta cùng bầu bạn với nhau đi!"

"Hả?"

"Thật không dám giấu giếm, Triệu Nam Ngọc cũng không cho ta cơm ăn, cho nên ta cũng là vụng trộm bỏ trốn ra ngoài."

Đến nước này, nàng cũng chỉ có thể làm bạn với A Vân! Ít nhất như vậy không cần lo chết đói.

A Vân không tin lắm: "Nhưng mà... Ta thấy Triệu đại nhân rất thích người mà."

Tống Loan giả bộ lau nước mắt: "Nhà nào cũng có quyển kinh khó đọc. Thực ra là hắn muốn giết ta nên ta mới bỏ trốn ra ngoài."

Tống Loan nhớ ra nàng cũng không phải là không có tiền. Toàn bộ tiền tích cóp trước đây, hơn một nửa vẫn còn ở Triệu gia, không thể lấy ra được. Còn một phần nhỏ thì ở trong viện của Hoài Cẩn. Nàng vẫn là không nên xuất hiện trước mặt Hoài Cẩn, sợ làm đứa bé trai nhỏ đó khó chịu.

Hai ng��ời đang nói chuyện, kim ngô vệ hung hăng lướt qua con đường dài, lùng sục từng nhà, dường như đang tìm người nào đó. Tống Loan nghĩ rằng chắc hẳn là người trong cung phái tới để tìm A Vân.

Nàng kéo A Vân ngồi vào trong góc, giấu mặt nàng vào giữa hai chân mình, không cho nàng lộ mặt ra.

Kim ngô vệ lưng đeo trường đao sắc bén, sắc mặt nặng nề, nghiêm nghị. Từng nhóm người hỏi han tra xét, xem ra không tìm thấy người thì thề không bỏ qua.

Bọn họ không tìm thấy ai thì liền đi sang chỗ khác. Tống Loan và A Vân lúc này mới có cơ hội thở dốc, nếu A Vân bị tìm được, nàng ta đoán cũng khó thoát.

Thật phiền phức.

Hai người nhát gan như chuột cũng không dám thuê trọ. Tống Loan cầm chiếc trâm cài của A Vân đi tiệm cầm đồ cầm được hai mươi lượng bạc. Nàng cũng biết chiếc trâm vàng này chắc chắn không chỉ có hai mươi lượng, nhưng giờ đang cần tiền gấp nên cũng không thể so đo nhiều đến vậy.

Tống Loan còn đặc biệt cơ trí chọn một tiệm cầm đồ có làm ăn kém cỏi nhất, nhìn bảng hiệu cứ như sắp đóng cửa đến nơi mà vào giao dịch. Đ�� của A Vân chắc chắn đều là do tên hoàng đế cặn bã kia tặng, vạn nhất bị chưởng quỹ sành sỏi nhận ra, hai người bọn nàng coi như xong đời.

A Vân nghe thấy nàng nói xong đoạn này, ngây ngốc nói: "Không phải hắn đưa, đây là do chính ta bỏ tiền ra mua đó."

Tống Loan tò mò: "Vậy ngươi đã tiêu bao nhiêu tiền vậy?"

A Vân suy nghĩ một lát rồi nói: "Một trăm lượng thì phải!"

Tuy rằng dù sao thì vẫn là tiêu tiền của Lý Hàn.

Tống Loan đau lòng, nàng ta lỗ nặng rồi! Chờ sau này có tiền nàng vẫn sẽ giúp A Vân chuộc lại chiếc trâm vàng này.

A Vân, cô nương này, rõ ràng đang vô cùng lo lắng, cứ níu lấy tay nàng mãi không rời, cẩn thận trốn sau lưng nàng, vẻ mặt thấp thỏm lo âu. Điều này cũng không khó hiểu, mấy ngày nay nàng trốn đông trốn tây chỉ sợ bị người ta tìm thấy.

"Tống cô nương, chúng ta hiện tại đi đâu bây giờ? Chúng ta phải làm gì đây?" Nàng đôi mắt mở to nhìn chằm chằm Tống Loan: "Hay là chúng ta xuống Giang Nam đi? Nhà của ta trước kia ở Giang Nam, đẹp lắm đó."

Như vậy nàng cũng sẽ không bị truy đuổi.

"Hiện tại muộn quá rồi, chúng ta vẫn nên tìm một chỗ trọ trước đã."

"À, được ạ."

Hai người tìm một khách sạn tồi tàn, rón rén bước vào.

A Vân trên người bẩn không ra hình dạng gì. Tắm rửa xong, thay quần áo mới, nàng mới nhìn ra được dáng vẻ cô nương mặt tròn đáng yêu trước kia. Nhưng nàng hình như không hài lòng lắm với bộ xiêm y xinh đẹp trên người: "Cái này rất dễ bị nhận ra. Ta vẫn nên mặc lại bộ quần áo vừa rồi thì hơn. Đó là ta mua được từ một đứa bé ăn mày đó."

Không bao lâu nữa, trên đường chắc chắn sẽ có lệnh truy nã kèm theo bức họa của nàng. A Vân thật sự không muốn bị bắt về lại, rồi lại bị giam mấy tháng trời.

Nàng khẽ gõ ngón tay, không mấy vui vẻ chút nào. Lý Hàn hồi nhỏ đáng yêu hơn bây giờ nhiều, chưa bao giờ làm chuyện gì khiến nàng phải đau khổ. Năm đó hắn nói muốn quay về báo thù, thực ra trong lòng nàng không đồng ý. Hồi nhỏ nàng cũng không ít lần nghe nói, hoàng cung là một nơi ăn thịt người.

Lúc đó A Vân chỉ đưa hắn đến bến tàu, chứ không hề có ý định cùng hắn quay về kinh thành. Nhưng sau này nhà nàng không còn nữa, không có nơi nào để đi, đành phải đi theo Lý Hàn quay về.

Tại sao đàn ông lại thay đổi nhanh đến thế? Lý Hàn lần nào cũng gọi nàng là cục cưng, bảo bối, nhưng khi tra tấn, ức hiếp nàng lại không hề lưu tình chút nào.

Hắn nói không cho là không cho, như một đứa trẻ. Khi nàng tuyệt thực, hắn thật sự không cho nàng ăn cơm, thậm chí ngay cả một giọt nước cũng không cho nàng uống. Người đàn ông như vậy thật sự quá độc ác.

Cho nên A Vân giả vờ như sắp chết, lừa cung nữ đi tìm thái y. Còn mình thì thay quần áo của cung nữ, trốn vào chiếc thùng đựng phân mà trốn thoát khỏi hoàng cung.

Tống Loan trấn an nàng: "Ngày mai ta sẽ bôi bẩn mặt ngươi một chút là sẽ không sợ nữa đâu."

Ban đêm, hai người chen chúc trên một chiếc giường. Tống Loan không chút buồn ngủ, trong đầu có rất nhiều chuyện hỗn loạn. Nàng lại nghĩ đến Triệu Nam Ngọc, nhớ lại những giọt nước mắt của hắn. Thế nhưng ngoại trừ lòng ngực có chút nặng trĩu, từ trước đến nay những rung động từng có với Triệu Nam Ngọc hình như đã không còn tồn tại nữa.

Nếu có thể quay về như thế, nàng cũng không biết Triệu Nam Ngọc sẽ làm gì. Liệu hắn có coi nàng là giả mạo? Hay sẽ tin vào những chuyện quỷ quái thần lực?

Sau khi trời hửng sáng, Tống Loan cùng A Vân dọn dẹp một chút rồi đi ra cửa thành. Đi đến rìa cổng thành nhìn ngó một chút, lính canh cửa thành nghiêm cẩn dị thường. Trên tường thành liền dán bức họa của A Vân. Thế nhưng bên trên còn dán cả bức họa lúc nàng cải nam trang.

Tống Loan thật thà dẫn A Vân rời khỏi cửa thành, lại bỏ ra mấy lượng bạc thuê một tiểu viện hẻo lánh. Giá tuy có hơi đắt, nhưng viện này sạch sẽ, ít nhất các nàng không cần phải dọn dẹp gì nhiều.

Nàng tạm thời ở lại đây. Tống Loan không dám để A Vân ra ngoài mua đồ ăn, bất quá mỗi lần chính nàng ra ngoài đều phải đội mạng che mặt, sợ lại giống như hôm gặp Triệu Văn Diễn, gặp người quen mà dọa người ta sợ xanh mặt.

Trong lòng nàng vẫn băn khoăn liệu Triệu Văn Diễn có nói cho Triệu Nam Ngọc về chuyện nhìn thấy nàng hay không.

A Vân rất dễ nuôi, không có tính khí gì, nói chuyện cũng nhỏ nhẹ. Nàng đưa gì ăn nấy. Tống Loan phát hiện khẩu vị của nàng thật kỳ lạ, mỗi bữa cơm đều có thể ăn hết hai chén cơm.

Ngày tháng an nhàn cũng chẳng được mấy ngày. Đêm nay, hai người vừa mới ngủ yên giấc, cửa sân liền bị gõ đập ầm ầm. Người gõ cửa có sức mạnh đến mức như muốn đá tung cả cửa ra.

A Vân trốn trong chăn run rẩy. Tống Loan nhìn ra được cô bé này thật sự rất sợ tên hoàng đế cặn bã kia. Nàng nghĩ đến nhà giam hoa lệ mà mình từng thấy, cả người không khỏi run lên. Đàn ông biến thái, ai mà chẳng sợ chứ.

Thật giống như Triệu Nam Ngọc mỗi lần đều nói muốn đập gãy chân nàng vậy, nàng cũng sợ Triệu Nam Ngọc.

Hơn nữa nghe ý trong lời nói của tên thần côn kia, Triệu Nam Ngọc dường như đã hắc hóa? Bắt đầu điên cuồng? Khi đọc tiểu thuyết, nàng còn thấy thích thú kiểu "yêu ngươi liền nhốt ngươi lại", nhưng chờ đến khi chuyện đó thật sự xảy ra với mình, thì nàng chỉ có thể xin miễn!

Tống Loan xoa đầu nàng, khoác thêm quần áo: "Ngươi trốn vào đống cỏ khô phía sau sân phơi."

Tống Loan còn không quên vẽ thêm nhiều tàn nhang lên mặt mình, rồi cầm đèn lồng, mở cửa viện, giả bộ không kiên nhẫn: "Ai vậy hả? Hơn nửa đêm gõ cửa còn để yên cho người ta ngủ không!"

Mở cửa, đối diện là một khuôn mặt lạnh lùng, cương nghị và oai hùng.

Phía sau hắn đứng một đội nhân mã. Ánh mắt sắc bén của hắn chăm chú nhìn Tống Loan rất lâu, xác định nàng không phải người trong bức họa: "Xin lỗi đã quấy rầy."

Tống Loan diễn vai một bà chanh chua thì quả thực dư sức: "Một câu quấy rầy là xong việc sao?! Các ngươi đông người ta sẽ sợ các ngươi à? Các ngươi như vậy là nhiễu dân có biết không? Mai ta còn phải dậy sớm buôn bán đó, mau cút đi!"

Nam nhân cười lạnh một tiếng, rút trường đao bên hông ra: "Tất cả xông vào!"

Đám người lại tản đi.

Đám người này lùng sục nhà cửa chẳng chút nhẹ nhàng nào. Sau khi cạch cạch lùng sục một lượt, có người đi ra bẩm báo.

"Đại nhân, chúng tôi không tìm thấy ai cả."

Nam nhân thần sắc trầm tĩnh nói: "Nó chắc chắn ở trong vùng này. Ngày mai hãy đi điều tra những hộ còn lại."

"Vâng!"

Tống Loan nghe mà kinh hồn bạt vía. Chờ bọn hắn đi xa, nàng khóa chặt cửa sân lại, lay A Vân từ đống cỏ khô ra. Hai người đồng thanh nói: "Chỗ này không thể ở lại nữa rồi!"

A Vân vẫn còn đang run rẩy: "Người nói bọn họ đã tìm được chỗ này bằng cách nào vậy?"

Tống Loan chợt nghĩ ra ngay, hỏng bét chính là do nàng đã cầm cố chiếc trâm vàng kia! Chiếc trâm cài đó vừa nhìn đã biết không phải đồ tầm thường, đây cũng là nguyên nhân mà khi đó nàng theo bản năng liền nghĩ là do tên hoàng đế cặn bã kia tặng.

A Vân quá ngây thơ rồi. Sợ là tên hoàng đế cặn bã đó cao hứng nhất thời mà trêu chọc nàng vui vẻ, rồi sai người "bán" cho nàng.

Cũng chẳng phải đồ xịn xò gì mà không tốn tiền cơ chứ!

Trên người hai người không còn lại bao nhiêu bạc. Tống Loan muốn chuyển đi nơi khác, nhưng quả thực là lấy trứng chọi đá. Hơn nữa, kim ngô vệ cứ đi đi lại lại trên con đường này, có vẻ như vẫn chưa đặt chân đến địa phận của các nàng.

Các nàng liền buông lỏng cảnh giác.

Cố Yến sau khi gặp Triệu Nam Ngọc vẫn khách sáo chào hỏi hắn.

Ngay cả một nam nhân cao lớn thô kệch như hắn cũng không khỏi cảm thán một câu: Vị quyền thần này quả nhiên là đẹp trai, chỉ là quá trắng bệch, không có chút sức sống nào.

Hắn lúc này đang vội vã đi bắt người, nên không rảnh hàn huyên cùng Triệu Nam Ngọc. Chỉ nói được vài câu đã muốn cáo từ.

Triệu Nam Ngọc nhìn đội kim ngô vệ phía sau hắn, nhướng mày hỏi: "Tìm được người rồi sao?"

Cố Yến gật đầu: "Tìm được rồi. Ta đang định đi bắt đây."

Triệu Nam Ngọc lắc đầu: "Quá lỗ mãng rồi. E là người của các ngươi còn chưa đến nơi, tin tức đã truyền vào tai nàng rồi."

Động tĩnh quá lớn.

Cố Yến trầm ngâm suy nghĩ, cảm thấy lời hắn nói có chút lý. Sân trước bọn họ đã lùng sục một lần mà chẳng tìm thấy gì cả, đúng là đã "đánh rắn động cỏ" rồi.

"Triệu đại nhân nói có lý, nhưng nếu không mang theo nhiều người, e rằng khó mà bắt được."

Triệu Nam Ngọc khẽ nhếch khóe miệng: "Cố đại nhân còn không bắt được một cô gái nhỏ sao?"

Hắn không nhớ rõ cô gái Lý Hàn sống chết muốn có lại trông như thế nào, chỉ nhớ đại khái đó là một cô gái nhát gan.

"Vậy tại hạ xin phép đi trước." Cố Yến bỗng nhiên dừng bước chân, hỏi: "Triệu đại nhân chi bằng cùng đi chứ?"

Triệu Nam Ngọc ngừng lại một lúc lâu, thản nhiên đáp lời: "Vẫn là thôi đi." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.