(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 457: Dương Châu khói liễu, bản trại chủ đến mới là chính kịch
Sáu trăm linh bảy: Dương Châu khói liễu, bản trại chủ đến mới là chính kịch
Dương Châu rất lớn, một phần thuộc Tùy quốc, phần khác thuộc Minh quốc.
Tại Tùy quốc, thành Dương Châu trực thuộc quận Giang Đô, cổ thành sừng sững bên thượng nguồn đại giang.
Bến tàu ven sông ngoài thành, đậu đầy thuyền lớn thuyền nhỏ. Ánh đèn điểm xuyết, một vẻ phồn hoa nhưng xen lẫn chút thê lương, tựa như vận mệnh của Tùy quốc hiện tại, đang dần suy yếu giữa các chư hầu.
Cửa thành Dương Châu mở ra vào giờ Mão.
Thương nhân từ tứ xứ cùng nông dân tá điền xung quanh tấp nập ra vào cửa thành.
Những thuyền buôn cập bến đêm qua cũng đang lúc này dỡ hàng tại bến tàu.
Ngay lập tức, xe ngựa náo nhiệt, dòng người tấp nập như dệt cửi.
Vì từ Dương Châu có thể xuôi Trường Giang ra biển thẳng hướng doanh quốc và Nam Hải, nên Dương Châu cũng trở thành một trong những trung tâm giao thương đối ngoại quan trọng nhất của Tùy quốc, ngày thường phồn hoa vô cùng.
Giang Đại Lực chọn Dương Châu làm điểm đến đầu tiên để lấy Tà Đế Xá Lợi, cũng bởi đã sắp xếp sẵn rằng sau khi có được Xá Lợi, hắn sẽ thẳng tiến từ đây đến Băng Hỏa đảo ở Nam Hải. Đi đường như vậy vừa tiện, vừa tiết kiệm đáng kể thời gian.
Lúc này, cửa thành đã mở ra hơn nửa canh giờ.
Trong thành Dương Châu tiếng người huyên náo, vẫn ồn ào náo nhiệt như mọi khi.
Thấy trong các quán ăn sáng ở phía nam thành, đã có không ít người ghé vào đó dùng bữa. Nhiều người chơi muốn trải nghiệm cuộc sống giang hồ, mặc đủ loại quần áo, cũng xen kẽ trong đó, hoặc húp bát hoành thánh nóng hổi, hoặc thưởng thức mấy cái bánh bao thịt hấp thơm nức mũi.
Một số người chơi hộ tống tiêu vào thành, sau khi sắp xếp đâu vào đấy tại tiêu cục cùng các NPC, cũng thường ghé các quán ăn sáng vừa để lấp đầy bụng đói, vừa để hóng hớt tin tức. Một số khác thì vội vã đến phiên chợ náo nhiệt nhất ở Cổng Nam để mua bán, giao dịch.
Giang Đại Lực lúc này liền đội mũ rộng vành, khoác áo choàng đen, cùng Vương Ngữ Yên và Mộ Dung Thanh Thanh (cũng đội mũ rộng vành hoặc che mặt) thong thả dạo bước trên con phố chợ náo nhiệt.
Để tránh thân hình quá đồ sộ gây chú ý, hắn đã sớm thi triển Súc Cốt công để che giấu bớt. Bởi vậy, dù trong mắt người chơi, ba người họ trông có vẻ như cao thủ NPC mang theo chút khí thế, nhưng cũng không gây ra sự chú ý quá lớn.
Bằng không, nếu Hắc Phong trại chủ đích thân giáng lâm, e rằng toàn bộ Dương Châu sẽ phải run rẩy, thậm chí kinh động quan phủ và quân đồn trú, dẫn đến một trận đại chiến công thành và thủ thành. Điều này hoàn toàn không có lợi cho Giang Đại Lực, người muốn làm việc kín đáo để lặng lẽ lấy đi Tà Đế Xá Lợi.
Giờ phút này, khi đang đi trên phố chợ, tiếng rao hàng đủ loại từ khắp các sạp chợ xung quanh liên tục vọng đến. Giang Đại Lực phảng phất như đang ôn l���i trải nghiệm kiếp sống người chơi ở kiếp trước, khóe mắt ánh cười, thong thả bước qua từng gian hàng.
Hiếm khi hắn lại thư thái đến vậy, không còn vội vã động thủ ngay khi đặt chân đến một nơi nào đó. Thay vào đó, hắn ung dung dạo phố như một lão viên ngoại, ngắm nhìn các gian hàng của người chơi.
"Ai đi qua đường, nhìn một chút nhìn một chút, bày bán các loại bí tịch võ công đây!"
"Bản «Thiết Bố Sam» chính hiệu từ Hắc Phong trại, ba mươi lượng một cuốn... Ấy vị thiếu hiệp kia, ta nhìn dáng vẻ ngươi liền biết ngươi có duyên với bộ võ công này. Nghĩ thử xem, học xong tỷ lệ cao sẽ thành đệ tử sơn trại đó!!"
"Bộ trang phục Bát Hoang đệ tử đây... Vôi bột mới ra lò và phấn ngứa, ngứa đến chết người; độc ám khí do Độc Sư trung cấp tinh chế, ác độc vô cùng; mũ trùm Bát Hoang chất lượng hoàn hảo hai lớp bảo vệ, cực kỳ thoáng khí, muốn mua thì nhanh tay... Hàng còn không nhiều đâu..."
"...Cầu tổ đội! Cầu tổ đội cùng đi cướp tiêu. Chỉ cần là đệ tử Bát Hoang hiểu rõ môn đạo, nếu có huynh đệ sơn trại tham gia thì càng tốt, thù lao hậu hĩnh!"
"Nào! Nào! Mau lại đây xem, kiếm phổ cơ bản của Ngũ Nhạc kiếm phái, khinh công cơ bản của phái Võ Đang, Thiết Háng công của Thiếu Lâm... Đủ loại kiểu dáng đều có. Bán hết chuyến này ta sẽ chạy, lỡ chuyến này là không còn đâu!"
Các loại âm thanh huyên náo từ bốn phương tám hướng xông vào lỗ tai. Trong đó, không ít người bày bán hàng thực sự là đệ tử Bát Hoang. Ngay cả những vật phẩm mua bán cũng vậy, những món hàng thu hút đều liên quan đến Hắc Phong trại hoặc đệ tử Bát Hoang.
Cảnh tượng này khiến Giang Đại Lực không khỏi cảm thấy tự hào. Ngay cả ở kiếp trước, cũng chưa từng có thế lực nào làm được như hắn, đạt được danh vọng và độ "hot" cao đến vậy trong cộng đồng người chơi. Ngay cả nhiều người chơi không gia nhập, thậm chí ghét Hắc Phong trại, cũng không thể không thừa nhận danh tiếng của Hắc Phong trại và trại chủ.
Đây chính là thành quả một năm trời hắn vất vả bày binh bố trận.
Mộ Dung Thanh Thanh và Vương Ngữ Yên bên cạnh hắn cũng kinh ngạc, mới vỡ lẽ rằng danh tiếng của Hắc Phong trại trong cộng đồng dị nhân lại lớn và cao đến vậy. Dù đã ra ngoài phạm vi thế lực của Hắc Phong trại tại Dương Châu, nhưng đa số dị nhân nơi đây vẫn có liên quan đến Hắc Phong trại.
Hai nữ nhìn Giang Đại Lực, người có thể gác bỏ mọi chuyện, thong thả xem hàng trong chợ như một người giang hồ bình thường, như thể nhận ra một khía cạnh khác của người đàn ông rắn rỏi này. Thì ra, người sắt gần như ngựa không ngừng vó xông pha khắp chốn giang hồ này, cũng có lúc dừng chân thưởng ngoạn phong cảnh ven đường.
Cả hai kìm nén những thắc mắc và suy nghĩ trong lòng, cùng Giang Đại Lực dạo hết chợ rồi đi xuyên qua các con phố Dương Châu.
Thấy quanh các lầu xanh giữa ban ngày đã có hoạt động ném tú cầu diễn ra, Mộ Dung Thanh Thanh cảm khái cười nói: "Từ xưa đến nay, Dương Châu luôn là danh thắng khói liễu nổi tiếng thiên hạ. Bất kể là phú thương công tử bạc triệu, hay danh sĩ phong lưu tự cho là tài hoa, hoặc hiệp khách giang hồ, nếu chưa từng du ngoạn nơi đây, thì không thể coi là hảo hán trong chốn phong trần... Chẳng hay trại chủ đến Dương Châu vì chuyện gì cụ thể? Liệu có cần ghé các lầu xanh này tiêu sài một phen không?"
Vương Ngữ Yên nghe vậy vội nói: "Đây... đây thật là lời khiếm nhã, trại chủ xưa nay không đi những nơi như vậy. Ta biết rõ mà."
Giang Đại Lực nhìn những lầu xanh đối diện phố, nơi tiếng nói cười yến oanh tràn ngập hương phấn, bình thản cười nói: "Nhã nhặn hay không nhã nhặn, bản trại chủ cũng không mấy bận tâm. Nhưng so với việc vào các lầu xanh nghe hát tìm mỹ nữ tiếp rượu, chi bằng ta đơn độc nghe khúc ca do Thiếu chưởng môn Thiên Cầm phái như cô nương đây trình diễn, chẳng phải tuyệt hơn sao?"
Mộ Dung Thanh Thanh khẽ dậm chân: "Trại chủ đừng có trêu chọc ta nữa."
"Cầm kỳ thư họa, kỳ thực ta cũng biết." Vương Ngữ Yên thầm nghĩ trong lòng.
"Thôi được, ta mang cô theo trên đường này cũng là tiện đường giúp cô lấy lại Thiên Ma Cầm, còn những chuyện vặt khác thì đừng nhắc tới nữa. Đi thôi."
Giang Đại Lực đi đầu hướng khu Tây Thành.
Mộ Dung Thanh Thanh vội vã đuổi theo, vừa hiếu kỳ vừa mừng rỡ hỏi: "Hai vị trưởng lão phái ta đã mang Thiên Ma Cầm đi đến nay vẫn bặt vô âm tín, ý của Giang trại chủ là đã có manh mối rồi sao?"
Giang Đại Lực bình thản mà tự tin nói: "Vẫn chưa. Nhưng ta nếu muốn tìm ra họ, trừ khi họ trốn vào rừng sâu núi thẳm không bao giờ xuất hiện nữa, bằng không thì rất dễ tìm ra."
Hắn đã gửi một phong thư đến Mạn Đà sơn trang và trong sơn trại, phân phó chuyên gia tình báo phụ trách công bố nhiệm vụ này, triệt để khuếch tán để tìm kiếm hai vị trưởng lão của Thiên Cầm phái. Bởi vậy, ngay hôm nay, trên diễn đàn giang hồ đã có không ít đệ tử Bát Hoang bàn tán về nhiệm vụ này. Đệ tử Bát Hoang khắp thiên hạ, tin rằng với số lượng người nhận nhiệm vụ ngày càng tăng, việc tìm thấy hai vị trưởng lão mang Thiên Ma Cầm của Thiên Cầm phái cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Ba người nhanh chóng xuyên qua khu phố, một đường đi tới khu Tây Thành gần bến tàu. Dưới ánh mắt nghi hoặc của Mộ Dung Thanh Thanh và Vương Ngữ Yên, Giang Đại Lực đi thẳng đến một chiếc thuyền đang neo đậu sát bến.
Canh giữ bên thuyền là một đám tráng hán cường tráng, khôi ngô, mặc áo dệt kim hở cổ để lộ thân hình vạm vỡ sáng bóng. Thấy ba người Giang Đại Lực đi tới, bọn họ lập tức toàn thân chấn động, ánh mắt dồn chặt lên người Giang Đại Lực. Theo Giang Đại Lực đến gần, hai hàng người như thể đã nhận ra thân phận hắn, nhao nhao dạt ra nhường lối, để Giang Đại Lực dẫn hai nữ lên thuyền.
"Trại chủ! Ngài cuối cùng cũng đến rồi."
Trên thuyền, Khấu Trọng, một thanh niên mặt vuông tai lớn, khôi ngô, nghe thấy động tĩnh liền bước ra khỏi khoang tàu cung kính đón.
"Khấu đại ca."
Vương Ngữ Yên ngạc nhiên nhìn Khấu Trọng xuất hiện ở đây, lập tức mơ hồ đoán được mục đích của Giang Đại Lực khi đến.
"Tương Tây tứ quỷ ở đâu?"
Giang Đại Lực bước chân không ngừng, trực tiếp đi vào trong khoang thuyền, mở miệng hỏi.
Khấu Trọng vội vã đuổi theo giải thích: "Bốn vị tiền bối đang trấn giữ gần Dương Công Bảo Khố. Kho báu ấy tương truyền do tiền bối Lỗ Diệu tử tạo ra, có bảy đạo cơ quan cực kỳ lợi hại. Dù bốn vị tiền bối cũng chỉ có thể đột phá đến cửa thứ sáu, cửa thứ bảy thì không thể nào vượt qua được, vì vậy chúng ta đành phải cầu viện trại chủ ngài."
Nói đoạn, Khấu Trọng vội vã đưa tay châm trà cho Giang Đại Lực đã ngồi xuống.
Một bên, Mộ Dung Thanh Thanh nghe đến mấy chữ "Dương Công Bảo Khố" không khỏi khẽ run người, kinh ngạc đến mức hơi hé miệng. Nàng không ngờ rằng chỉ đi theo Giang Đại Lực một chuyến như vậy mà lại có thể gặp được Dương Công Bảo Khố trong truyền thuyết?
"Tà Vương Thạch Chi Hiên còn ở trong bảo khố đó sao?"
Giang Đại Lực nhíu mày, nhấp một ngụm trà rồi nói.
Khấu Trọng: "Không sai, Tà Vương tuy rất mạnh, nhưng cũng không cách nào phá giải Mị Ảnh thần công của bốn vị tiền bối. Hắn một đường bị chúng ta ép chạy trốn vào Dương Công Bảo Khố, hiện giờ đang bị giam giữ trong đó."
"Các ngươi đều quá coi thường Tà Vương Thạch Chi Hiên."
Giang Đại Lực hừ nhẹ cười lạnh.
Khấu Trọng giật mình: "Trại chủ ý ngài là chúng ta đều bị Tà Vương đùa bỡn? Chẳng lẽ Dương Công Bảo Khố còn có ám đạo khác? Tà V��ơng Thạch Chi Hiên đã sớm trốn thoát rồi?"
"Không!"
Giang Đại Lực bình tĩnh nói: "Dương Công Bảo Khố có ám đạo hay không ta không biết, Tà Vương cũng chưa chắc biết rõ. Nhưng Tà Vương tuyệt đối sẽ không phải ứng phó không nổi Tương Tây tứ quỷ, càng không tự mình ngu xuẩn giam mình trong Dương Công Bảo Khố, chờ ta đến tìm hắn."
Khấu Trọng biến sắc: "Trại chủ ý ngài là?"
Giang Đại Lực ánh mắt rạng rỡ, nhìn chằm chằm Khấu Trọng, mắt hổ lóe sáng bình tĩnh nói: "Hắn là cố ý như thế. Dương Công Bảo Khố bên trong có Tà Đế Xá Lợi, hắn chủ động tiến vào bên trong. Nếu không nằm ngoài dự đoán, hẳn là hắn muốn lợi dụng công lực của các cường giả Ma Môn trong Xá Lợi để tăng cường công lực bản thân, đột phá cảnh giới."
"Nhưng cho dù như vậy, Tà Vương đó cũng không phải đối thủ của trại chủ ngài chứ?"
Mộ Dung Thanh Thanh chen miệng nói.
"Đương nhiên rồi."
Giang Đại Lực tự tin nói: "Nhưng hắn cũng không phải một mình. Nếu như không nằm ngoài dự liệu của ta, trước khi tiến vào Dương Công Bảo Khố, hắn đã lặng lẽ rải tin tức ra ngoài, cáo tri một số người vị trí của Dương Công Bảo Khố. Dương Công Bảo Khố là kho báu Dương Tố lưu lại, trong truyền thuyết vàng bạc châu báu chồng chất như núi, kho vũ khí còn đủ để trang bị cho một vài chục vạn đại quân. Một kho báu như vậy, các ngươi nghĩ, ai sẽ không động lòng?"
Vương Ngữ Yên lập tức nói: "Những môn phiệt của Tùy quốc? Cả... cả cường giả hoàng thất Tùy quốc nữa? Hoặc là người của Ma môn?"
Khấu Trọng kinh ngạc thốt lên: "Xem ra, Tà Vương Thạch Chi Hiên muốn khuấy đục nước để dễ bề thoát thân. Nhưng vì sao bây giờ lại chẳng có chút động tĩnh nào?"
"Bởi vì ta."
Giang Đại Lực nhếch môi cười lạnh, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía Khấu Trọng: "Bởi vì bản trại chủ đã đến. Một số kẻ còn chưa dám gióng trống khua chiêng bại lộ bản thân, thế nên, khi bản trại chủ đến rồi, màn kịch chính mới thực sự bắt đầu!"
Nói xong, hắn đặt chén trà xuống, tầm mắt khẽ đảo, lỗ tai khẽ động, hắn đã nghe thấy tiếng nước xào xạc từ xa vọng lại, liền thản nhiên nói: "Xem ra c�� đôi khi, dù bản trại chủ muốn giữ mình khiêm tốn, thì cũng thật sự không cách nào khiêm tốn được. Đây là thực lực không cho phép ta khiêm tốn, lẽ ra ta đã sớm phải liệu được điều này."
Khấu Trọng nhìn Giang Đại Lực, người dường như đã liệu trước mọi chuyện, đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh toát. Rõ ràng trong khoang thuyền không những không lạnh mà còn khá nóng, vậy mà giờ phút này hắn lại cảm thấy lạnh thấu xương, lạnh tận tâm can.
Nhưng đồng thời, một cảm giác may mắn vô bờ bỗng trỗi dậy trong lòng hắn. Cũng may, cũng may hắn đã kịp thời dừng cương trước bờ vực, chưa thật sự bước một bước vào cái hố sâu mà hắn tự biết là vực thẳm đó.
Giờ đây, trại chủ đã thành thế. Hùng bá thiên hạ, đã có được khí thế của đệ nhất nhân võ lâm Tùy quốc, thống lĩnh thiên hạ, hung danh hiển hách. Hai huynh đệ Song Long bọn họ đầu nhập phục vụ, không còn cảm thấy bị sỉ nhục như lúc ban đầu, trái lại còn xem đó là tìm được minh chủ.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.