(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 629: Chấn động giang hồ! Hắc Phong quán rượu gặp lão hữu!
Tám trăm mười một: Chấn động giang hồ! Hắc Phong quán rượu hội lão hữu!
Trên giang hồ chắc chắn sẽ có người chết đi, cũng hầu như sẽ có môn phái sụp đổ, nhưng chưa từng có ai nghĩ tới, ngay cả một tông môn hàng đầu như Từ Hàng Tĩnh Trai cũng sẽ diệt vong. Ngay cả những tiên tử như hoa như ngọc, băng thanh ngọc khiết bên trong Từ Hàng Tĩnh Trai, cũng sẽ phải bỏ mạng. Ngay cả trong suy nghĩ cũng không dám hình dung, càng không dám tin rằng trên đời này lại có kẻ dám ra tay sát hại các nàng?
Có lẽ, đây đã không còn là vấn đề dám hay không dám, mà là vấn đề liệu có nỡ ra tay hay không.
Hạng người nào, mới nỡ ra tay với những tiên tử đẹp như hoa như ngọc ấy?
Cho dù tâm ngoan thủ lạt như Ma Sư Bàng Ban, cũng từng quỳ gối dưới váy tiên tử, chưa từng hạ sát thủ bao giờ?
Song, khi bốn chữ “Trại chủ Hắc Phong” mang theo ma lực từ mọi ngóc ngách thông tin lan truyền như vũ bão, thì mọi lời bàn tán xôn xao đ���u chìm vào im lặng.
Những kẻ tường tận thủ đoạn sắt đá, lôi lệ phong hành của trại chủ Hắc Phong đều hiểu rõ.
Những chuyện mà đa số người giang hồ không nỡ làm, thì kẻ này nhất định sẽ nỡ làm, bởi vì trong lòng hắn chẳng hề có chút tình cảm thương hương tiếc ngọc.
Những chuyện mà đa số người giang hồ không dám làm, thì kẻ này nhất định dám làm, bởi vì trong từ điển của hắn, chưa bao giờ có hai chữ “dám hay không dám”, mà chỉ có “làm hay không làm”.
Ngắn ngủi ba ngày trôi qua, tin tức về việc nhiều truyền nhân của Từ Hàng Tĩnh Trai bỏ mình, cùng Kim thân Địa Ni bị phá, nhanh chóng được giới dị nhân rầm rộ truyền bá, lan rộng khắp các chư hầu quốc. Gần như không ai là không hay biết, không người nào là không tỏ tường.
Chuyện này đã gây ra ảnh hưởng to lớn chưa từng có.
Toàn bộ các tông môn chính đạo trong giang hồ các chư hầu quốc đều vì thế mà chấn động phẫn nộ. Ngay cả trong hai đạo chính tà, cũng không thiếu những kẻ thương hương tiếc ngọc phải thở dài, tiếc nuối.
Nếu không phải kẻ gây ra vụ việc này cùng thế lực của hắn quá mức hung hãn, e rằng ngay trong ngày đó đã có tông môn lên tiếng chinh phạt. Dù vậy, một làn sóng ngầm nhằm vào trại chủ Hắc Phong trại và thế lực của hắn cũng đã bắt đầu âm thầm cuộn trào.
...
Minh quốc.
Ngay trong ngày tin tức Từ Hàng Tĩnh Trai gặp chuyện truyền đến, Yến Vương Chu Lệ, kẻ lấy lý do trọng thương dưỡng bệnh mà chậm chạp không chịu vào kinh yết kiến tân hoàng, ngay trong ngày hôm đó đã tuyên bố khỏi bệnh, sắp vào kinh diện kiến hoàng thượng, sẵn sàng chịu tội.
Cũng trong khoảng thời gian này.
Trong Minh Hoàng cung, vầng thái dương rực rỡ chiếu rọi khiến những điện đài lầu các trong hoàng cung thêm phần rạng rỡ.
Tại một lầu các canh giữ nghiêm mật, tân hoàng Chu Duẫn Văn đọc xong mật hàm trong tay, vẫy lui tất cả mọi người, một mình đi vào sâu bên trong lầu các. Hắn vặn nhẹ chiếc bình cổ trên giá sách, giá liền từ từ dịch chuyển, để lộ một lối đi tĩnh mịch không biết dẫn tới nơi đâu.
Lúc này, một bóng người bỗng xuất hiện như một bóng ma. Hắn cao gầy, thẳng tắp, khoác trên mình chiếc áo vải giản dị. Trong không gian âm u, gương mặt gầy gò, có phần khắc khổ, lại càng thêm phần đặc biệt, nhất là đôi mắt trũng sâu làm nổi bật chiếc mũi ưng cao vút, toát lên vẻ kiên nghị, trầm ổn, in sâu vào tâm trí người đối diện. Hắn hơi cúi đầu thi lễ với Chu Duẫn Văn.
"Hoàng thượng đã suy nghĩ kỹ càng rồi sao?"
Trong lòng Chu Duẫn Văn cảm thấy bất an, nhưng hai mắt dần lóe lên tinh quang sắc lạnh, nói: "Khi Thái Thượng Hoàng còn tại vị, người tin tưởng nhất chính là Quỷ Vương ngươi, nhưng Thái Thượng Hoàng vẫn không thoát khỏi cái chết. Vậy trẫm có lý do gì để tiếp tục tín nhiệm ngươi?"
Quỷ Vương cười khẽ một tiếng, giọng trầm thấp nói: "Nếu giờ đây Hoàng thượng còn không tín nhiệm một kẻ ngoại thần như ta, thì trong triều đình rộng lớn này, còn có thể tin tưởng ai đây?"
Sắc mặt Chu Duẫn Văn thoáng biến đổi, rồi trở nên âm trầm, trầm giọng nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng trại chủ Hắc Phong trại là một kẻ hữu dũng vô mưu? Hắn lẽ nào lại không nghĩ đến Quỷ Vương phủ của ngươi? Hắn hiện tại ngay cả Từ Hàng Tĩnh Trai còn có thể áp đảo, Quỷ Vương phủ các ngươi mà đối đầu với hắn thì nào khác gì châu chấu đá xe?"
Quỷ Vương nhàn nhạt nói: "Đúng như Hoàng thượng nói. Cho nên, ngay từ khi Chu Vô Thị chỉ huy binh lính vây hãm ba thành Dương Châu, Trấn Giang, Thường Châu, ta đã sớm chuyển dời toàn bộ nhân lực và tài sản của phủ. Quỷ Vương phủ bây giờ mới thực sự là Quỷ Vương phủ. Trước kia không ai có thể nhìn thấy quỷ, giờ đây trong giang hồ cũng không ai có thể nhìn thấy Quỷ Vương phủ nữa."
Chu Duẫn Văn nghiến răng nói: "Xem ra ngươi ngay từ đầu đã không coi trọng Thái Thượng Hoàng, mà sớm có dự tính khác."
Quỷ Vương đáp: "Giờ nói những điều này cũng vô ích. Ta chỉ muốn hỏi Hoàng thượng, người định làm gì bây giờ?"
Chu Duẫn Văn trừng mắt nhìn hắn một lúc lâu sau mới nói: "Trong cơ thể trẫm đã sớm bị trại chủ Hắc Phong trại động tay động chân rồi. Trừ phi ngươi có thể hóa giải được, nếu không thì cũng vô ích."
Quỷ Vương ha ha ha cười lắc đầu.
"Điều này là không thể. Không phải nói không làm được, m�� là cho dù làm được, Hoàng thượng cũng sẽ chẳng còn sống được bao lâu. Thậm chí, người không thể có chút địch ý nào với trại chủ Hắc Phong trại, bởi với thực lực của hắn, khi người ở bên cạnh hắn, mọi tâm tư đều sẽ bị hắn nhìn thấu rõ ràng."
Chu Duẫn Văn vừa bán tín bán nghi, vừa thất vọng nói: "Nếu đã như vậy, thì trẫm thà làm một hoàng thượng an nhàn, hắn bảo sao thì làm vậy."
Quỷ Vương cười nhạt nói: "Hoàng thượng nói không sai, tạm thời ta cũng chỉ cần người làm như vậy. Hắn bảo sao thì làm vậy, ngoan ngoãn trở thành con rối của hắn, không cần khơi dậy bất kỳ sự nghi ngờ nào từ hắn. Như vậy là đủ rồi."
Như thể nhìn thấu sự nghi hoặc trong mắt Chu Duẫn Văn, Quỷ Vương nói: "Sở dĩ phải làm như vậy, là bởi vì bây giờ chưa phải lúc đối đầu với hắn. Hắn gần như một tay hủy diệt Từ Hàng Tĩnh Trai, e rằng chẳng bao lâu nữa giang hồ sẽ dấy lên cuộc chinh phạt nhằm vào hắn. Khi đó hắn còn lo thân mình, đó chính là cơ hội để chúng ta từ từ phát triển. Người phải biết, một khi thời cơ chín muồi, chúng ta t��� nhiên sẽ có cách giúp người thoát khỏi sự khống chế của hắn."
Trong mắt Chu Duẫn Văn lướt qua vẻ kinh dị khiến tim đập thình thịch, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra lạnh nhạt nói: "Ngươi muốn trẫm làm gì? Ngươi muốn đạt được điều gì?"
Quỷ Vương khẽ cười một tiếng, từ bên hông rút ra một thanh trường kiếm còn nguyên vỏ, hai tay nâng lên, ánh mắt rạng rỡ nói: "Ta muốn Hoàng thượng ngươi tiếp tục nghe lời hắn. Còn nữa, đây là Thiên Nộ, bây giờ người hãy dùng long huyết bôi lên thân kiếm, chỉ cần cứ ba ngày lại thực hiện thao tác này một lần là được. Nhớ kỹ, đừng để bất kỳ ai phát hiện Thiên Nộ trong tay ngươi. Trăm ngày sau, ta tự sẽ lại đến yết kiến Hoàng thượng."
"Thần binh Thiên Nộ!"
Sắc mặt Chu Duẫn Văn hồi hộp nhìn chằm chằm thanh trường kiếm đang được Quỷ Vương nâng trong hai tay. Trong mắt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc và cảnh giác, hai tay vẫn không tự chủ được từ trong tay áo long bào vươn ra, đón lấy.
Ngay khoảnh khắc tiếp xúc, một luồng khí tức âm u, tham lam và đẫm máu lập tức kích thích toàn thân hắn, khi��n da lông căng chặt. Hơn nữa, hắn còn có cảm giác như đột nhiên bị một đôi mắt dõi theo.
"Hoàng thượng! Thần cáo lui!"
Chu Duẫn Văn đột nhiên tỉnh táo lại, nhìn về phía Quỷ Vương Hư Nhược Vô sau khi cúi đầu hành lễ rồi quay người bước vào sâu trong thông đạo, bỗng dưng nảy ra một ý nghĩ.
Một người với tâm cơ sâu sắc và dã tâm lớn lao, tuyệt đối sẽ không để mình mắc phải sai lầm.
...
Tống quốc.
Trụ sở bang phái của Hắc Phong trại trên bờ Trường Giang, chính là nơi mà Bang Quyền Lực từng đóng quân.
Gần ba vạn bang chúng, cùng mấy vạn gia quyến, đều tụ cư tại vùng địa thế trũng thấp ven bờ, người dân đông đúc, tấp nập.
Sòng bạc, kỹ viện, quán rượu, lôi đài tỷ võ san sát nối tiếp nhau. Chợ búa tấp nập, mỗi ngày có vô số đệ tử giang hồ từ khắp nơi đổ về giao dịch hoặc nhận nhiệm vụ. Nơi đây phồn hoa hơn cả một số đô thị lớn, chẳng khác nào một vùng cát cứ tự trị.
Đây là một trong những sản nghiệp quan trọng của Hắc Phong trại, cùng với mười hai Thủy trại liên hoàn đã từng bị thu phục, tạo n��n cặp đôi Long Hổ của Hắc Phong trại.
Nơi đây chính là Long bang – bang phái hùng mạnh nhất giang hồ Tống quốc hiện nay, một nơi mà ngay cả khi Tam quốc hỗn chiến vẫn có thể tự an tự xử.
Sau khi Giang Đại Lực cưỡi Thần Loan trở về Tống quốc, hắn liền tới Long bang tạm thời nghỉ chân và tiện thể tuần tra.
Lúc này, hắn ngồi ở một bàn bên cửa sổ phía trước của "Hắc Phong quán rượu" xa hoa nhất trong bang, trên tầng sáu. Ánh mắt hắn yên lặng chăm chú nhìn làn nước cuồn cuộn lấp lánh của dòng sông, cùng những đội thuyền của bang phái đang tuần tra đi lại.
Từ tầng sáu của Hắc Phong quán rượu nhìn xuống, còn có thể thấy chiếc đội thuyền vừa từ Đại Lý trở về, chất đầy vật liệu quân dụng đang neo đậu bên bờ. Lá cờ hùng ưng uy phong lẫm liệt tượng trưng cho Hắc Phong trại đang phấp phới trong gió, tạo thành một sự chấn nhiếp mạnh mẽ.
Có lá cờ này ở đâu, thì ở đó gặp núi mở núi, gặp nước vượt sông. Trong giang hồ không ai không hiểu, không người không hay – đây chính là thành quả của bao nỗ lực mà hắn đã đạt được.
Lúc này, tầng sáu của Hắc Phong quán rượu chỉ có mình hắn ngồi. Tầng năm cũng không có người. Có thể nói là tĩnh lặng giữa chốn ồn ào, vừa có thể nghe được tiếng huyên náo cùng các loại tin tức từ mấy tầng dưới và trên đường phố, lại vừa có thể một mình tại đây uống rượu, thưởng thức món ăn, tự tại an vui.
Hắc Phong quán rượu từ trước đến nay có một quy củ đặc biệt: tầng năm chỉ dành cho các đầu mục từ cấp đà chủ trở lên, còn tầng sáu thì chỉ dành cho các cao tầng từ cấp hộ pháp trở lên.
Khách ngoại bang, dù là hoàng thân quốc thích hay phú gia nhất nước, trừ phi được trại chủ mời, nếu không cũng chỉ có thể ngồi ở tầng bốn mà ngắm cảnh.
Quy củ này từ khi định ra đến nay vẫn chưa từng bị phá bỏ, cũng không ai dám phá.
Giang Đại Lực, với tư cách trại chủ, vẫn là lần đầu tiên ngồi trong tửu lâu của mình uống rượu, ăn món nhâm nhi, tận hưởng đãi ngộ uống rượu tại "Hắc Phong quán rượu tầng sáu", một điều mà giang hồ đồn thổi là có thể gặp mà không thể cầu.
Hắn đột nhiên rất thích cái thời gian thanh tĩnh và thảnh thơi này.
Từ khi được phong vương ở Tống quốc, hắn đã hối hả ngược xuôi. Hắn đã đi tới Thành Đúc Kiếm để đoạt kiếm và kết minh với Chí Tôn Minh, rồi sau đó tới Minh quốc bình loạn, cùng Thiết Đảm Thần Hầu Chu Vô Thị quyết đấu sinh tử. Cuối cùng lại ngựa không ngừng vó tới Từ Hàng Tĩnh Trai để hoàn toàn phò tá tân hoàng vững vàng ngồi trên ngai vàng. Mọi việc hắn làm đều là đại sự kinh thiên động địa, chấn động giang hồ, nhưng bản thân hắn vẫn chưa một lần được thực sự nghỉ ngơi một mình.
Hiện tại, Loan Loan đã trên đường về Âm Quỷ Phái, Đông Phương Bất Bại cũng đã quay về Nhật Nguyệt Thần Giáo. Ngay cả Mộ Dung Thanh Thanh cũng đã cùng Vương Ngữ Yên trở về Thiên Cầm Phái để xử lý một số công việc trong môn phái.
Bây giờ chỉ còn một mình hắn, tự rót tự uống, nghe tiếng bang chúng dưới lầu bàn tán về những chiến công hiển hách của mình, rồi cả tiếng rao hàng ồn ã của người chơi từ xa vọng lại. Cảm giác lúc này quả thật không tệ.
Nhưng đúng lúc này, những tràng tiếng vó ngựa từ ngoài khu phố vọng vào, kéo theo những tiếng xôn xao, bàn tán. Các quán rượu, kỹ viện hai bên đường, lẫn những người chơi bày bán vỉa hè đều bị kinh động, nhao nhao nhìn về phía hai thớt ngựa vừa xuất hiện trên phố.
Giang Đại Lực vẫn mỉm cười, tiếp tục uống cạn hai bát liệt tửu, ngắm cảnh, chẳng hề lay động.
Rất nhanh, tiếng bước chân nặng nề vang vọng từ cầu thang vọng lên.
Tiếng bước chân như sấm động trên cầu thang.
Một hán tử trẻ tuổi cường tráng như cột điện, mình khoác trang phục da hổ, không hề vướng víu tiến vào tầng sáu.
Chỉ thấy hắn cao hơn tám thước, vai dày cổ thô, khuôn mặt thô kệch với vẻ mặt chất phác. Đó đương nhiên là Thiết Ngưu.
"Trại chủ!"
Thiết Ngưu đứng ở cửa cầu thang, ôm quyền lắp bắp bẩm báo: "Tiêu đại hiệp phu thê hai người đã đến rồi ạ."
Giang Đại Lực khẽ cười một tiếng, nói: "Thiết Ngưu, phân phó rằng hôm nay Hắc Phong quán rượu sẽ không bán rượu ra ngoài nữa. Hãy bày tất cả các vò rượu ra, từ cổng cho đến cầu thang lên tầng sáu."
Mắt Thiết Ngưu sáng rực lên, ôm quyền xác nhận rồi lập tức ù ù dậm chân đi thực hiện.
"Ha ha ha ha, quả nhiên là ân công hiểu lòng ta! Tiêu Phong đến muộn, xin ân công đừng trách! Đầu tiên xin phạt ba hũ rượu để giải lao!"
Dưới lầu, tiếng ngựa hí vang, Tiêu Phong kéo cương "xuy" một tiếng. Quay nhìn A Chu đang mỉm cười rạng rỡ, hắn tung mình xuống ngựa, sải bước tới cổng. Thấy tiểu nhị vừa ôm một vò rượu ra, hắn liền giơ tay đón lấy, bật nắp rượu rồi ngửa cổ uống cạn, phóng khoáng đến cực điểm.
Xung quanh khu phố nhanh chóng tụ tập đông đảo người giang hồ và người chơi vây xem. Từng ánh mắt nóng bỏng dõi theo Tiêu Phong đang ngửa đầu uống rượu một cách sảng khoái và hào hiệp.
Chỉ thấy từng vò rượu đã được bày sẵn trong quán, từ cầu thang tầng một cho đến tận tầng sáu, mỗi bậc thang là một vò rượu.
Giang Đại Lực khoác chiếc áo choàng đen, thân ảnh hùng vĩ xuất hiện ở cửa sổ tầng sáu, đứng đối mặt với khu phố. Hắn đón lấy từng đôi mắt nóng bỏng đang dõi theo, mỉm cười giơ vò rượu trong tay lên ngửa cổ uống cạn, rồi nói vọng xuống với Tiêu Phong: "Lão hữu gặp nhau há có thể không có rượu? Hôm nay ta sẽ cùng Tiêu huynh đệ ngươi uống thật sảng khoái, mới không phụ sau bao ngày xa cách lại gặp lại. Nào!"
"Tốt!"
Tiêu Phong lông mày giãn ra cười lớn, sải bước tiến vào trong quán rượu.
Giang Đại Lực cũng quay người đi về phía cửa cầu thang, giương tay vồ một cái, một vò rượu đặt trên cầu thang liền bị hút lên. Hắn ngửa đầu uống.
Ở cầu thang tầng một, Tiêu Phong cũng nâng vò lên uống cạn. Cảnh tượng này khiến không ít kẻ tự xưng là tửu quỷ phải thốt lên lợi hại. Một đám người chơi chạy đến vây xem càng hô to kích thích, nghị luận ầm ĩ.
"Ai nha! Hải lượng a, thà rằng dạ dày nát một lỗ còn hơn tình cảm rạn nứt! Tình cảm của Tiêu đại hiệp và trại chủ chúng ta đúng là sắt đá!"
"Ngươi hiểu cái gì? Cái này gọi là hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp. Gặp rượu ắt uống, thấy rượu ắt cạn. Mấy vị trại chủ phu nhân thật vất vả lắm mới không có mặt, trại chủ liền hẹn huynh đệ ra uống một bữa."
"Đây mới là uống rượu chứ, chẳng ăn một miếng đồ nhắm nào, cứ thế mà uống. Uống rượu đế đổi rượu hoàng, lấy rượu nhắm rượu, rượu chưa say người thì người đã tự say."
"Người trong giang hồ mà đi, sao có thể không uống rượu. Ngươi không say, ta không say, đường vỉa hè ai tới ngủ. Trời xanh xanh, biển xanh xanh, lầu sáu chén chén truyền xuống dưới."
"Nhân tài, đều mẹ nó là nhân tài. Cảnh này, lão tử cũng chỉ có thể 'ngọa tào' hai câu, thực sự không nghĩ ra được lời nào hay ho. Cho lão tử cũng tới rót một ngụm để căng căng linh cảm."
Khu phố ồn ào, trước cửa Hắc Phong tửu lâu, mùi rượu lan tỏa khắp nơi.
Hai đại hảo hán vui vẻ đối ẩm, giang hồ nhiệt huyết, đều rót vào trong chén liệt tửu. Một hơi nuốt trọn vào bụng, nồng đậm lên men.
Kẻ ngoài cuộc không uống cũng chẳng sao, bởi lẽ dù không uống, họ vẫn hiểu, vẫn náo nhiệt, vẫn vui vẻ. Uống rượu cũng như đánh bạc, càng đông người càng vui. Có những lúc, ngay cả những người xa lạ cũng chẳng thể đứng ngoài cuộc. Khi chén rượu cạn, người lạ cũng hóa thành bằng hữu. Đây chính là giang hồ...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài không ngừng nghỉ.