(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 630: Giang hồ luận tâm bất luận tích
Tám trăm mười hai: Giang hồ luận tâm bất luận dấu vết
Sáu tầng lầu, mỗi tầng mười bậc thang, trên đó đặt chín vò rượu. Mỗi vò rượu tuy không lớn, nhưng đều đong đầy hai cân cao lương rượu.
Giang Đại Lực và Tiêu Phong, một người từ trên đi xuống, một người từ dưới đi lên, cứ thế mà uống. Kiểu uống hùng dũng và mới lạ ấy đã thu hút ngày càng đông người vây quanh. Ngay cả đầu bếp dưới bếp lò, hay công nhân đốt lò cũng chạy đến đứng ngoài quan sát. Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người phải tấm tắc khen ngợi, mở mang tầm mắt, đồng loạt giơ ngón cái lên hô vang "Hải lượng!".
Cả hai đều là những kẻ phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết. Nhấc vò rượu lên là ưỡn ngực, ngửa cổ tu ừng ực. Họ dường như đang ngầm so tài, uống nhanh hơn cả. Đến khi cả hai cùng gặp nhau ở bậc thang tầng ba, họ vẫn chẳng hề có chút men say, chỉ nhìn nhau cười lớn.
"Ha ha ha, rượu ngon, rượu ngon!"
Tiêu Phong mắt hổ lóe lên ánh nóng, nhìn chằm chằm Giang Đại Lực đang ở trên. Anh ta ánh mắt trong vắt, vớ lấy vò rượu dưới chân uống cạn, thở ra một hơi rượu rồi giơ tay nói: "Đã lâu không gặp, tửu lượng và khí phách của ân công vẫn chưa giảm sút chút nào. Nghe nói võ nghệ của người còn nâng cao một bước. Khi ta đến đây, trên đường xá nghe được tin ân công đã đăng lâm Từ Hàng Tĩnh Trai, đạp đỉnh Vua. Không biết có thật không?"
"Ồ?"
Giang Đại Lực trong lòng khẽ động, cũng nắm lấy một vò rượu uống c���n, gật đầu cười chậm rãi: "Chuyện này là thật. Từ Hàng Tĩnh Trai bao năm nay vẫn là võ lâm thánh địa cao quý, tung hoành giang hồ. Bao năm qua, người trong giang hồ đều vô cùng tôn sùng họ, ít kẻ nào dám vô lễ với nó, càng ít người như ta đây dám xông lên sơn môn gây sự."
"Thật không dám giấu giếm, những việc ta làm trên giang hồ đã bị gán cho cái danh ma đầu. Chỉ là đa số người giang hồ vẫn còn kiêng dè ta ba phần, nên hiện tại chưa có những lời chỉ trích, chê bai ồn ào. Nhưng qua một thời gian nữa, e rằng tình thế sẽ rất khác. Tiêu huynh đệ nghe ta nói vậy rồi, còn nguyện uống cạn vò rượu này không?"
Khuôn mặt Tiêu Phong đột nhiên trở nên nghiêm nghị, trong đôi mắt tinh quang bùng lên, anh ta hừ mạnh một tiếng rồi nói: "Ân công nói lời ấy, chẳng lẽ xem thường ta Tiêu mỗ người? Ngay cả chưa kể ơn lớn ân công dành cho ta, chỉ riêng những lần chúng ta kề vai sát cánh vào sinh ra tử ngày trước, ta cũng đã hiểu rõ con người ân công. Nếu không, Tiêu mỗ cũng sẽ chẳng từ thảo nguyên xa xôi ngàn dặm mà chạy đến đây gặp mặt."
"Chúng ta kết giao, cốt ở tấm lòng, chẳng màng hình thức. Nếu có xét đến hành động, cũng chỉ mong không hổ thẹn với lương tâm! Chỉ cần việc làm đứng vững, ngẩng mặt cúi đầu không hổ thẹn, hà cớ gì phải giải thích nhiều như vậy với người khác? Chuyện đời này, nếu thật sự muốn lấy chính tà để phân định, thì sao có thể dễ dàng phân rõ ràng được? Chỉ cần việc làm xứng đáng với lương tâm, ấy chính là chính sự!"
"Ha ha ha."
Giang Đại Lực cười lớn gật đầu: "Khó lắm thay, Tiêu huynh đệ ở thảo nguyên một thời gian mà có được kiến giải thấu đáo như vậy. Nếu như lúc trước ở Cái Bang đại hội ngươi có thể có được kiến giải này, thì đâu đến nỗi bị kẻ tiểu nhân bày mưu hãm hại."
"Huynh nói không sai. Cũng như trên thân người, mềm nhất chính là tóc, cứng rắn nhất là răng. Nhưng trên thân người, răng lại là thứ dễ hỏng, dễ rụng nhất. Đợi đến khi người chết rồi, toàn thân đều rữa nát, nhưng tóc vẫn còn nguyên vẹn. Trên thân người, yếu ớt nhất đúng là đôi mắt, thế nhưng mỗi người mỗi ngày từ sáng đến tối đều dùng mắt, nhưng mắt lại chẳng mấy khi mệt mỏi. Nếu như ngươi dùng miệng không ngừng nói chuyện, dùng tay không ngừng động, dùng chân không ngừng đi đường, thì ngươi đã sớm mệt chết rồi. Vì thế, kỳ thực giữa yếu ớt và cứng rắn, chẳng có gì là tuyệt đối để phân định rạch ròi. Chính và tà cũng vậy thôi, tất cả đều phụ thuộc vào con đường dưới chân ngươi đang đi. Đây chính là đường giang hồ."
Tiêu Phong mắt hổ sáng rỡ, trịnh trọng ôm quyền: "Ân công nói chí lý. Cũng như người gọi ta từ thảo nguyên chạy đến giúp người kết thúc trận chiến Tam quốc Kim, Liêu. Trong mắt ta, chinh chiến sa trường, ấy chính là việc mà nam nhi hảo hán nên làm!"
Hai người nói đến đây, nhìn nhau, cười ha ha rồi tiếp tục nhấc vò rượu lên uống.
Tất cả những người giang hồ và người chơi đang vây xem, khi chứng kiến cảnh tượng này, nghe được cuộc trò chuyện phóng khoáng, không chút e dè của hai người, đều đã bị khí phách hào sảng và những kiến giải mới lạ, cao siêu của họ thuyết phục hoàn toàn. Trong đầu họ không ngừng vang vọng những lời hai người vừa trao đổi.
"Luận tâm bất luận dấu vết, luận dấu vết cũng chỉ cầu không thẹn lương tâm!"
"Chỉ cần việc làm xứng đáng với lương tâm, ấy chính là chính sự!"
Không ít người giang hồ và người chơi từng thầm trách, ngấm ngầm lên án những hành động ra tay ác độc của Hắc Phong Trại chủ, dần dần không khỏi bị những lời này của hai người khiến họ phải suy nghĩ sâu sắc.
Rốt cuộc, trong cuộc tranh đấu giữa Từ Hàng Tĩnh Trai và Hắc Phong Trại chủ, liệu Từ Hàng Tĩnh Trai có thể đại diện cho chính nghĩa tuyệt đối hay không? Và Hắc Phong Trại chủ liệu có nên bị xếp vào phe ác hay không?
Rốt cuộc cái gì là chính, cái gì lại là ác? Do ai đến giới định?
Yêu cầu một tên đầu lĩnh thổ phỉ cường đạo phải truy cầu chính nghĩa, đây há chẳng phải quá nực cười sao?
Từ Hàng Tĩnh Trai tại mấy nước chư hầu nhiều lần phò tá Long Đế lên ngôi, kết thúc chiến tranh, đây là chính.
Hắc Phong Trại chủ nhiều lần cứu Tống quốc trong cơn nguy khốn, lại còn bình định chiến loạn Minh quốc, đây cũng là chính.
Từ Hàng Tĩnh Trai ít có việc ác nào được lan truyền trên thế gian.
Hắc Phong Trại chủ ngược lại có rất nhiều việc ác được lan truyền, ví dụ như cưỡng ép bắt đi, thậm chí đánh chết một số chưởng môn các môn phái. Nhưng những ân oán giang hồ này đều là kết quả của việc tranh giành lợi ích. Ngươi không tranh thì tự nhiên sẽ không có xung đột xảy ra. Nếu thật sự muốn nâng lên tầm chính-tà, vậy thì nên do ai đến giới định?
Rất nhiều người nghĩ đến đây lúc, đã có chút xoắn xuýt và muốn đập đầu mình.
Bởi vì có ít người đã tỉnh ngộ.
Khi từng ngu ngốc dùng giá trị quan của bản thân để cố gắng đòi hỏi một tên đầu lĩnh thổ phỉ cường đạo phải theo đuổi cái gọi là chính đạo, thì kỳ thực những gì đối phương đã làm đã thuyết phục hoàn toàn họ, mà không màng đến cái gọi là chính tà mơ hồ, nực cười.
Mà sở dĩ có loại yêu cầu này, ấy cũng bởi vì tên đầu lĩnh thổ phỉ cường đạo này quá xuất sắc. Xuất sắc đến nỗi đã làm được rất nhiều việc mà các đại hiệp giang hồ hoặc các hoàng đế, quân vương nơi triều đình đều không làm được. Càng khiến rất nhiều người chơi cảm thấy gần gũi và ủng hộ, nên mới sinh ra những yêu cầu bị ràng buộc bởi giá trị quan cá nhân đến vậy.
Trong khi rất nhiều người vây xem đang chìm đắm trong dòng suy tư miên man, sâu sắc, thì phía quán rượu bên kia lại đột nhiên truyền đến tiếng long ngâm vang dội.
Chỉ thấy Hắc Phong Trại chủ Giang Đại Lực và Tiêu Phong, đúng lúc đang uống đến giọt rượu cuối cùng, đột nhiên ra tay tranh đoạt vò rượu cuối cùng. Cả hai cùng lúc tung một chưởng, Kim Long khí kình đối đầu, cuồn cuộn vờn quanh, khiến không khí vang dội. Vò rượu xoay tít trên luồng khí kình, nhưng chẳng rơi vào tay ai.
Giang Đại Lực dùng chưởng kình cách không tung ra, hừng hực phấn chấn đối đầu với Hàng Long chưởng lực của Tiêu Phong. Hắn chỉ dùng tám thành lực, cười nhạt nói: "Tiêu huynh đệ ở thảo nguyên lâu như vậy, xem như đã trải qua cuộc sống an nhàn mà ngày xưa vẫn hằng mong. Không ngờ công lực không những không giảm sút mà còn ngày càng tăng tiến."
Tiêu Phong chỉ cảm thấy luồng chưởng kình của Giang Đại Lực chậm rãi phát tới. Thủ đoạn tụ thế tuy tương tự với Hàng Long Thập Bát Chưởng, nhưng kỹ xảo phát lực lại hoàn toàn khác biệt. Từng luồng chưởng kình nối tiếp nhau như thủy triều không ngừng nghỉ. Chỉ trong chốc lát đã khiến luồng chưởng kình đang ngưng tụ của hắn bắt đầu thoái lui, chực xâm nhập cơ thể. Tiêu Phong không khỏi quát to một tiếng "Tốt!", cười ha ha rồi đột nhiên vụt một cái.
Ngay khoảnh khắc khí kình trong tay Giang Đại Lực bùng phát mạnh mẽ, Tiêu Phong bỗng nhiên buông bỏ mọi thứ, dùng một chiêu "La Hán Xoay Người" trong La Hán Quyền để giãn gân cốt, uốn lượn cúi ngửa, xoay người tránh né cực kỳ linh hoạt, sau đó lại tung chưởng.
Thần Long Bãi Vĩ!
Ngang rống! !
Mười vò rượu trên cầu thang cùng lúc bị luồng khí kình cuồng bạo hút lên, hòa vào song chưởng của Tiêu Phong đang ôm tròn tung ra, ầm vang va đập, vỡ tan tành, hình thành luồng khí kình hình rồng vẩn đục, tấn mãnh vô song lao thẳng tới Giang Đại Lực.
"Tốt!"
Giang Đại Lực mắt lóe lên vẻ dị sắc, đột nhiên tay nắm thành quyền, một quyền Đại Lực Thần Quyền đánh ra. Một luồng Long khí uy nghiêm, đường hoàng hòa vào trong ấn quyền khổng lồ, đường đường chính chính, thẳng tới thẳng lui, biến cái mục nát thành thần kỳ, lại mang theo vẻ tiêu sái, thoát tục tựa thiên mã hành không.
Ầm!!!
Cả hai luồng chưởng kình và quyền thế hung mãnh va chạm vào nhau.
Luồng chân khí bành trướng kinh người mà người thường khó lòng chống đỡ, cuộn trào trong cơ thể hai người.
Tiêu Phong lập tức tiến vào trạng thái Kim Cương Bất Hoại Thân, cả người bị kim mang chói mắt bao phủ. Lu���ng chân khí xâm nhập cơ thể do Giang Đại Lực truyền tới lập tức phát tán khắp toàn thân, rồi từ tứ chi tản ra, khó mà tạo thành tổn hại lớn.
Hắn trong lòng biết ân công đây là muốn thăm dò độ tinh tiến thực lực của mình, cũng không muốn bị coi thường. Nhân lúc chống đỡ quyền thế, mượn chút lực phản chấn ấy, Tiêu Phong toàn lực thi triển không chút giữ lại, đột nhiên giương vuốt Cầm Long Thủ, hung hăng vồ lấy vò rượu đang bay múa trên không.
Nhưng vào đúng lúc này, một luồng lực hút kinh người hơn cả Cầm Long Thủ đột nhiên từ tay Giang Đại Lực bộc phát ra. Lòng bàn tay hắn tỏa ra một vệt tử mang, hút đến nỗi không khí xung quanh cũng vặn vẹo. Tiêu Phong càng cảm thấy chân khí trong cơ thể mình như muốn trào ra, cả người lẫn linh hồn như thể sắp bị hút ra ngoài, không khỏi mắt hổ ngưng lại.
"Hấp Công Đại Pháp!?"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, kính dâng truyen.free, khởi nguồn của mọi mạch truyện.