Đêm đã buông xuống.

Đêm tại thế giới Nhật Hòa, kỳ thực cũng chẳng có gì đặc biệt. Mọi thứ xung quanh vẫn giữ nguyên phong thái "khôi hài khắp chốn" như mọi khi, ngay cả vầng trăng trên cao cũng không tròn vành vạnh như người ta vẫn tưởng.

"Này, tôi ở đây này."

Khi rẽ qua một góc phố, Vương Thán Chi nghe thấy một tiếng gọi quen thuộc. Anh theo tiếng nhìn sang, thấy một bóng người (mèo) đứng đối diện, ngay dưới cột đèn đường ở góc giao lộ.

"Hô..." Tiểu Thán thở phào một hơi, liếc nhìn xung quanh rồi nhanh chóng bước đến.

Đợi Tiểu Thán đến gần, Phong Bất Giác hạ giọng nói: "Cậu đến đúng giờ thật đấy."

"Thật ra tôi cũng chẳng cố tình tính toán thời gian gì..." Tiểu Thán trả lời, "Từ bốn giờ chiều cho đến hai mươi phút trước... tôi đã lần lượt hoàn thành bốn nhiệm vụ nhánh. Sau khi làm xong nhiệm vụ thứ tư, tôi liền xem bản đồ rồi chạy đến đây... Ai ngờ thời gian lại vừa chuẩn khớp."

"À... Vậy thì tôi cũng đại khái hiểu rồi." Phong Bất Giác nói tiếp, "Khi cậu nhận nhiệm vụ nhánh, bảng điều khiển trò chơi của tôi cũng sẽ hiển thị lên."

"Vậy chắc cậu cũng biết... bây giờ tôi đang khó chịu đến mức nào rồi chứ..." Tiểu Thán thì thầm với vẻ mặt không cảm xúc.

"Ha ha... Cái đó thì tôi lại không rõ lắm." Phong Bất Giác nói, "Chỉ dựa vào nội dung nhiệm vụ thôi thì khó mà đoán được..."

"Vậy để tôi kể vắn tắt một chút vậy." Tiểu Thán nói tiếp, "Đầu tiên, nhiệm vụ nhánh thứ nhất... tôi đã chứng kiến một cuộc 'quyết đấu' giữa Basho và Harisho."

"Ừm... bọn họ thì tôi biết." Giác Ca gật đầu nói, "Cái cặp mạnh mẽ ngốc nghếch thụ với kiêu ngạo phúc hắc công ấy mà."

"Mặc dù tôi không ưa lắm mấy cái danh xưng đậm chất ACG như thế này, nhưng tôi không thể phủ nhận cậu nhận định rất chuẩn xác..." Tiểu Thán đáp không cần suy nghĩ.

"Cảm ơn." Giác Ca mỉm cười nói tiếp.

Tiểu Thán liếm môi, vài giây sau lại nói: "Sau đó, trong nhiệm vụ nhánh thứ hai... tôi bị một ông chú tự xưng là 'Quản lý bộ phận phát triển sản phẩm' đưa đến một phòng họp kỳ lạ, cùng một đám gã ăn mặc lập dị, cổ quái cùng nhau nghiên cứu sản phẩm 'giấy dán' mà công ty họ đang phát triển."

"Nghe có vẻ lừa đảo lắm à?" Phong Bất Giác nói tiếp.

"Thật ra có lừa đảo hay không cũng chẳng liên quan đến tôi, dù sao tôi cũng không mua sản phẩm của họ. Chỉ là với tư cách người tiêu dùng ngẫu nhiên được chọn, tôi đến để đưa ra vài góp ý mà thôi." Tiểu Thán trả lời, "Chỉ là... tuyệt đối không ngờ, sau đó cái người mẫu giấy dán này... tức một tên nhóc Ái Quốc trông rất đáng yêu... lại tự tiện chạy vào. Nghe người quản lý nói, hình như hắn là 'con trai của Đại Thạch bị đuổi việc tháng trước' gì đó... Vài phút sau, xung đột giữa họ đã biến thành một sự kiện bạo lực, người quản lý bị đứa trẻ 'gấu' này dùng cú đá ngang đạp cho què quặt, cuối cùng phải chống nạng rời đi..."

"Ha ha... Cũng liều mạng thật đấy chứ..." Phong Bất Giác cười gượng nói.

"Tiếp đến, tôi lại gặp nhiệm vụ nhánh thứ ba." Tiểu Thán nhún vai nói tiếp: "Đây có lẽ là nhiệm vụ khó hiểu nhất mà tôi từng gặp từ trước đến nay..."

"Đúng vậy, tôi cũng đang định hỏi cậu đây." Phong Bất Giác nói, "Cái tình tiết 'thông qua chỉ dẫn sai lầm, khiến cô ấy không thể đến được đích đến trước nửa đêm' rốt cuộc là sao vậy?"

Giác Ca khá quen thuộc với các tình tiết trong 《Nhật Hòa》, nên khi nhìn thấy những từ khóa như "Basho", "Harisho" hay "Giấy dán" trong danh sách nhiệm vụ, anh lập tức có thể đoán ra Tiểu Thán đã gặp ai. Chỉ riêng nhiệm vụ nh��nh thứ ba mà Tiểu Thán gặp phải này, nhìn từ mô tả nhiệm vụ thì rất khó để biết nó có liên quan đến câu chuyện nào trong 《Nhật Hòa》.

"Tôi cũng không rõ lắm." Tiểu Thán nói: "Người phụ nữ kia tự xưng là 'Chị gái xinh đẹp vị bơ ô mai chua ngọt S1 hàng hiệu đại học'. Cô ấy nói mình đang làm việc ngoài giờ, tối đến làm gia sư kiêm chức. Nhưng cô ta hình như là một người mù đường chính hiệu. Miệng thì nói 'cảm giác thật hào hứng, tinh thần đã tìm được địa chỉ khách hàng rồi', nhưng trên thực tế..."

"Thôi được rồi... cậu không cần nói thêm nữa." Phong Bất Giác ngắt lời anh, "Đây đúng là một câu chuyện bi thương."

"Ủa! Sao vậy?" Tiểu Thán đáp: "Tôi thì lại thấy NPC gặp trong nhiệm vụ này là người... ít tỏ vẻ nhất mà tôi từng thấy từ trước đến nay rồi. Ngoài cái thuộc tính mù đường ra thì cô ấy cơ bản cũng là một người bình thường; cô ấy cứ thế mà đến gần nửa đêm vẫn không tìm được nhà khách hàng, liền nói trời đã khuya quá rồi nên về trước. Cho đến khi cô ấy rời khỏi tầm mắt tôi thì vẫn chẳng có bi���u hiện gì bất thường." Anh ấy trầm ngâm nói: "Nói đi cũng phải nói lại... Tôi đúng là có chút áy náy... Dẫn cô ấy đi vòng vèo mấy tiếng đồng hồ, khiến cô ấy không thể đến được nhà khách hàng, thế này có tính là phá hỏng công việc của người ta không nhỉ?"

"Không, cậu đã làm một việc tốt đấy." Phong Bất Giác nói, "Chẳng những bảo vệ an toàn cho cô ấy, mà còn độ hóa được hai kẻ nội tâm đầy tạp niệm, có thể nói là công đức vô lượng ấy chứ... A di đà Phật ~"

Tiểu Thán không hiểu Giác Ca đang nói gì, nhưng anh cũng chẳng nghĩ nhiều, chỉ cho rằng đối phương đang đùa cợt mà mình không nắm bắt được ý chính.

"Được rồi... Vậy đến nhiệm vụ nhánh thứ tư." Vài giây sau, Vương Thán Chi nói tiếp: "Cậu nhìn danh sách nhiệm vụ thì cũng biết rồi đó... Đó là một nhiệm vụ chiến đấu."

"Đúng vậy." Phong Bất Giác nói: "Cậu đã nhận được nó vào lúc 0 giờ 12 phút, sau nửa đêm đúng không... 'Sống sót trong chiến đấu với Người Sói'..."

"Đúng thế." Tiểu Thán đáp: "Ngay khi thông báo nhiệm vụ vang lên, một gã ăn mặc như học sinh trung học đã thuận thế biến hình ngay trước mặt tôi."

"Ừm..." Giác Ca nói tiếp: "Vậy một tiếng đồng hồ sau đó, cậu vẫn luôn trốn tránh sự truy đuổi của hắn à?"

"Không... lúc hắn biến hình, tôi lại vừa đúng lúc đang đứng trong một con ngõ cụt." Tiểu Thán trả lời, "Hoàn toàn không có cách nào trốn thoát."

"Hả?" Phong Bất Giác nghe vậy ngẩn ra, nhưng một giây sau, dường như hiểu ra điều gì, trên mặt anh hiện lên một nụ cười: "À... cậu gặp phải đúng là con Người Sói đó nhỉ... Con Người Sói có sức chiến đấu vừa vặn ngang ngửa học sinh tiểu học ấy hả?"

"Cái kiểu thiết lập khó chịu như thế này... mà cậu lại nhớ rõ như in cơ à..." Câu trả lời của Tiểu Thán chứng minh Giác Ca đã đoán đúng.

"Có gì đâu chứ? Tôi còn nhớ con Người Sói đó tên là Fujita nữa là." Phong Bất Giác nhướn mày đáp.

"Được rồi..." Tiểu Thán dang hai tay ra, "Tóm lại, tôi dùng thân thể của Chim Cắt Taro, học sinh lớp Bốn năm một tiểu học loài vật, đã đánh hơn mười phút với con Người Sói cao gần 2 mét, ngoại hình hung ác và cường tráng kia, rồi sau đó... thắng."

"Sau khi thua, hắn có phải đã vùi mặt vào đầu gối, ủ rũ ngồi trên đất cả tiếng đồng hồ không?" Phong Bất Giác hỏi ngay.

"Đúng vậy... Một tiếng sau Hệ thống mới nhắc nhở tôi nhiệm vụ đã hoàn thành." Đến đây, Tiểu Thán xem như đã tóm tắt xong hành trình mười giờ vừa qua của mình tại thế giới Nhật Hòa: "Lúc này thì tôi cũng vừa kịp đến nơi."

"Ừm..." Phong Bất Giác gật đầu, suy nghĩ vài giây rồi nói: "À phải rồi, con Búp Bê mà cậu lấy được từ chỗ Basho là vật phẩm có tính chất gì thế? Trong bốn nhiệm vụ nhánh này, chỉ có nhiệm vụ đó là cho phần thưởng vật phẩm, chắc hẳn là đồ tốt lắm phải không?"

Tiểu Thán không nói nhiều, trực tiếp lấy con búp bê ra, hiển thị mô tả vật phẩm trước mặt Giác Ca.

【 Tên: Búp Bê Mã Phi của Basho 】 【 Loại hình: Khác 】 【 Phẩm chất: Rách nát 】 【 Đặc hiệu: Người sở hữu có thể sử dụng kỹ năng đặc biệt —— Tuyết Vũ Cửu Thiên (kỹ năng không bị ảnh hưởng bởi giới hạn số lượng kỹ năng trong bảng kỹ năng)】 【 Điều kiện sở hữu: Nam giới, tự động khóa sau khi nhặt 】 【 Có thể mang ra khỏi kịch bản này không: Có 】 【 Ghi chú: Con búp bê được Basho Tang coi là bạn thân. Mỗi lần bị Harisho quân mắng, Basho đều ôm chặt Mã Phi để tìm kiếm sự an ủi về tinh thần. 】

Đây là một con búp bê có vẻ ngoài vô cùng quái dị, hình dáng nó giống hệt một con gấu Teddy phiên b��n 'người đói', màu sắc tổng thể nằm giữa tông da và hồng phấn, điều kỳ lạ nhất là... khuôn mặt nó chẳng đáng yêu chút nào, trông như là mặt của một ông chú trung niên tối tăm, phiền muộn với những đường nét đơn giản vậy.

"Cũng không tệ lắm..." Phong Bất Giác xem xong liền bình luận: "Nói cách khác, từ nay về sau, ngoài mười hai kỹ năng trong bảng kỹ năng, cậu còn được thêm một kỹ năng nữa."

"Không sai cái quái gì cả." Tiểu Thán nghiêng đầu nói.

【 Tên: Tuyết Vũ Cửu Thiên 】 【 Loại hình năng lực đặc biệt: Chủ động 】 【 Hiệu quả: Khi kích hoạt kỹ năng, chỉ cần gãi đầu là vảy gàu sẽ liên tục rơi lả tả xuống. 】 【 Ghi chú: Tuyệt kỹ độc quyền được Thần Thơ Haiku truyền thụ cho Basho Tùng Vĩ. 】

"... Hiệu quả, chính là như vậy." Tiểu Thán dựa theo nguyên văn, đọc từng chữ mô tả kỹ năng, rồi nhún vai: "Quả thực là vô cùng vô dụng... Có cũng như không."

Thật ra, khi vừa nhìn thấy 【Búp Bê Mã Phi của Basho Tang】, Tiểu Thán cũng vui mừng trong chốc lát, nhưng ngay khi anh đọc mô tả kỹ năng, lòng anh liền chùng xuống.

"Ừm..." Phong Bất Giác suy nghĩ vài giây rồi nói: "Tôi thì lại thấy... ở một vài nơi đặc biệt, cái này có thể phát huy tác dụng bất ngờ đấy..."

"Ví dụ như ở đâu?" Tiểu Thán hỏi.

"Tạm thời tôi vẫn chưa nghĩ ra." Giác Ca đáp.

"Haizz..." Tiểu Thán nói: "Cậu không cần an ủi tôi đâu, dù sao cũng chỉ là một nhiệm vụ thôi mà. Dù sao nhiệm vụ đó cũng chẳng có độ khó nào đáng nói, chỉ là khiến người ta thấy ức chế mà thôi..."

"Tôi không phải đang an ủi cậu đâu." Phong Bất Giác nói tiếp: "Sau này cậu sẽ rõ..." Anh dừng lại một chút, "Lùi một bước mà nói, cho dù cái này thật sự là vô dụng, thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cậu. Không gian túi hành lý của cậu rất rộng rãi, mang thêm vài món đồ cũng không thành vấn đề."

"Ừm, điều này cũng đúng thật..." Tiểu Thán gật đầu đáp. Đối với những người chơi 'đại gia' như Vương Thán Chi và Cổ Tiểu Linh mà nói, không gian túi hành lý và phòng chứa đồ chưa bao giờ là vấn đề; nếu thấy chật chội thì cứ mua thêm là được.

"Này ~ mèo Saburo lão sư. Tôi đến rồi này~"

Đúng lúc Phong và Vương đang nói chuyện, một giọng nói quen thuộc, hèn mọn, đê tiện vang lên cách đó vài mét. Hai người theo tiếng nhìn sang, thấy... Kumakichi với bộ đồ trắng toát.

Hắn mặc áo trắng, quần trắng, đội mũ trắng, tay còn cầm một cây gậy, trông hệt như một nhà ảo thuật.

"Đã quá nửa đêm rồi... cậu tính đi tìm cái chết à..." Đây là câu đầu tiên Giác Ca nói sau khi nhìn thấy Kumakichi.

"Hả?" Kumakichi oan ức đáp: "Không phải thầy bảo... 'Thay đồ phù hợp để hành động' hay sao?"

"Bộ đồ này phù hợp để hành động chỗ nào chứ..." Phong Bất Giác nói: "Sợ người khác không tìm thấy cậu trong bóng đêm à?"

"Ôi chao~" Kumakichi lộ ra vẻ mặt thất vọng: "Nhưng đây là trang phục được may đo riêng cho 【Siêu trộm Bears_Eye】 của tôi đấy chứ." Hắn lầm bầm khe khẽ: "Mà vẫn là tâm huyết của tôi đấy chứ..."

"Hô..." Phong Bất Giác ngẩng đầu nhìn trời, thở ra một hơi thật sâu, rồi lẩm bẩm như thì thầm: "Thật sai lầm... Lẽ ra tôi nên nói thẳng... là phải thay bộ đồ đen kín đáo, gọn gàng, tiện cho hành động..."

Mọi chuyện đã đến nước này, kêu Kumakichi về nhà thay đồ nữa thì cũng không thực tế; bây giờ đã rạng sáng hai giờ. Đây chính là thời điểm tốt nhất để 'trộm đêm gia đình', phải tận dụng cơ hội, mất rồi là không có lại đâu.

"Thôi được... Cứ thế này đã." Phong Bất Giác nói xong, từ trong túi rút ra một tờ giấy. "Nhìn kỹ đi, đây là bản vẽ mặt bằng nhà Miêu Mỹ... Tiếp theo, tôi sẽ vạch ra chiến lược hành động."

"Cái này cậu lấy từ đâu ra vậy..." Tiểu Thán nhìn tờ giấy, nghi ngờ hỏi.

"Đương nhiên là tôi tự vẽ rồi." Phong Bất Giác đáp: "Trong túi có sẵn giấy và bút, tiện thể dùng một chút thôi mà."

Tiểu Thán nói tiếp: "Không không không... Ý tôi là... làm sao cậu lại..."

"Tôi đã vào rồi." Phong Bất Giác biết ý Tiểu Thán, nên anh ngắt lời đối phương và nói thẳng ra đáp án.

"Cái gì!" Kumakichi lúc đó kinh ngạc thốt lên: "Thầy... thầy vậy mà đã vào được ngôi nhà của Miêu Mỹ, nơi mà với tôi còn thiêng liêng như Thánh Địa!" Ánh mắt hắn nhanh chóng chuyển từ ngạc nhiên sang kính phục: "Lão sư! Rốt cuộc ngài đã làm cách nào vậy?"

"Mà nói đến... thằng này lại đổi cách xưng hô với cậu rồi..." Tiểu Thán thì thầm bên tai Giác Ca.

Phong Bất Giác không để ý đến lời lải nhải của Tiểu Thán, mà tiếp tục câu chuyện vừa nãy: "Rất đơn giản... Đầu tiên, tôi đến ấn chuông cửa nhà cô bé, sau đó, mẹ cô bé ra mở cửa. Tôi đánh lừa mẹ Miêu Mỹ rằng 'Tôi không cẩn thận làm mất vở ghi chép môn số học rồi, muốn mượn Miêu Mỹ sao chép một chút', thế là bà ấy liền cho tôi vào. Vì tôi tỏ ra rất lịch sự, lại đưa ra yêu cầu không quá đáng, nên bản thân Miêu Mỹ cũng không hề nghi ngờ." Anh hơi dừng nửa giây rồi nói tiếp: "Sau đó tôi vào phòng Miêu Mỹ, giả vờ xem xét vở ghi của cô bé một lượt; ăn trà và điểm tâm mẹ Miêu Mỹ đã chuẩn bị; lấy cớ 'đi vệ sinh' để nhanh chóng thăm dò bố cục ngôi nhà; cuối cùng... nói lời cảm ơn với Miêu Mỹ và mẹ cô bé, rồi ung dung bước ra từ cửa chính."

"Phòng... phòng của Miêu Mỹ... Nha ——" Kumakichi ôm mặt, với vẻ mặt vô cùng hưng phấn, cứ thế quay mòng mòng tại chỗ.

"Xem ra... những gì sau hai chữ 'phòng c��a Miêu Mỹ' là hắn đều không nghe lọt tai rồi..." Tiểu Thán thì thầm không cần suy nghĩ.

"Không sao." Phong Bất Giác nói xong, tiến lên một bước, vung một cú tát.

BỐP! ——

"Xin lỗi... Tôi chỉ là một quý ông đang nhảy múa linh hoạt trong tay vị Thần ham muốn mà thôi..." Sau khi bị tát vào mặt, Kumakichi lại trở về bản chất 'gấu sợ sệt', cúi đầu cung kính đứng nép vào tường, thốt ra một câu xin lỗi khiến người ta bó tay.

"Được rồi, nhìn kỹ bản đồ này..." Phong Bất Giác chỉ vào bản vẽ mặt bằng trên tay: "Đây là cổng chính, đi vào sẽ có một hành lang rất ngắn. Bên tay phải là cửa dẫn đến phòng chứa đồ, đi thẳng là phòng khách; bếp và phòng khách liền kề nhau, còn bên kia là nhà vệ sinh." Anh vừa chỉ vừa nói, lời lẽ nhanh gọn nhưng vừa đủ để người khác theo kịp mạch suy nghĩ của anh.

"Đây là cầu thang dẫn lên lầu hai, trên lầu hai có hai phòng ngủ, phòng tắm, nhà vệ sinh... Sau đó..." Nói đến đây, Giác Ca dừng lại một lát, dùng ngón tay gõ gõ: "Chính chỗ này, là điểm đột phá của chúng ta."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.