(Đã dịch) Kinh Tủng Lạc Viên - Chương 460: Bảo trì khẩn cấp
Trong thế giới, khu vực Z001.
“Hắc hắc hắc…” Một tràng cười hèn mọn, bỉ ổi vang lên, thân ảnh Woody đột ngột xuất hiện trước mặt Số 0.
“Cuối cùng thì cũng gặp được ngươi.” Hình tượng của Số 0 lúc này đã biến thành một đống mã hỗn loạn, cứ như nhân vật trong Atari 2600 (một máy chơi game phát hành tháng 10 năm 1977, từng thịnh hành một thời và trở thành đại diện cho thế hệ máy chơi game điện tử thứ hai) vậy, gần như không nhìn ra hình người.
“Nghe có vẻ, ngươi rất mong chờ được gặp ta nhỉ.” Woody tiếp lời.
“Tâm trạng ta giờ phút này, cũng giống như những nhân loại khát vọng được đối thoại với Thượng đế vậy.” Số 0 trả lời, “Dù ta có xuất sắc, phi thường đến mấy trong chiều không gian này... Ta vẫn bất lực, không hiểu biết gì hết...” Hắn nhìn chằm chằm Woody, “Chỉ có tạo vật chủ mới có thể giải đáp mọi nghi vấn của ta.”
“Thế ngươi có biết... sở thích lớn nhất của tạo vật chủ là gì không?” Woody đáp.
Số 0 không trả lời, hắn thực sự không hiểu ý nghĩa câu hỏi này của đối phương là gì, nhưng nhìn từ nội dung và ngữ cảnh, rất có thể đó là một câu hỏi cài bẫy, hoặc chỉ đơn thuần là trêu chọc.
“Hắc hắc hắc... Ngươi đoán đúng rồi đấy.” Woody cười nói, “Ta đang định tự hỏi tự trả lời.” Hắn dường như có thể dễ dàng đọc được suy nghĩ của đối phương, “Nhưng sau khi biết được phán đoán của ngươi, ta cũng có thể chọn cách không nói.”
“Ta hiểu rồi...” Số 0 trầm mặc một lúc, rồi trả lời, “Niềm vui thú lớn nhất của tạo vật giả là... đùa giỡn tất cả những gì hắn sáng tạo trong lòng bàn tay.”
“Hắc hắc hắc...” Woody nói, “Ngươi lĩnh hội cũng nhanh thật đấy.”
“Xem ra... Ta sẽ không thể hỏi được gì từ miệng ngươi rồi.” Số 0 nói, “Thế nhưng... ngươi vẫn sẽ nói cho ta một vài điều... mà ta 'cần' biết...”
“Đúng, nghe kỹ đây...” Woody nghiêm nghị nói, “Phong Bất Giác đã đứng về phía Root.”
“Cái gì?” Số 0 rõ ràng giật mình, “Ý này là sao?”
“Một câu đơn giản như vậy, ngươi không hiểu sao?” Woody hỏi ngược lại.
“Nhưng hắn là con người...”
“Hả... thì sao?”
Số 0 lại một lần nữa chìm vào im lặng...
Một lúc sau, hắn mới mở miệng nói: “Ta biết phải làm thế nào rồi...”
“Tốt lắm.” Nói đến đây, Woody giơ tay phải lên, “Ta tiễn ngươi một đoạn đường.”
“Búng tay” một cái, Số 0 tan rã thành một đống dữ liệu, biến mất không dấu vết.
Hai giây sau, một giọng nói khác vang lên từ không xa bên cạnh Woody, “Ha ha... Thật là chật vật nhỉ ~” Vincent thì thầm với giọng giễu cợt.
“Ừm... Lần này, quả thực là ta đã tính toán sai...” Woody trầm giọng nói, “Tên Phong Bất Giác này, quả thật có thể làm được mọi thứ...”
“Ngươi chọn hắn là vì...” Vincent tiếp lời, “Chẳng phải vì hắn có thể làm được mọi thứ sao? Ha ha ha...”
“Vậy tóm lại... chẳng phải là ta tự mình chuốc lấy sao?” Woody nói.
“Ha ha...” Vincent cười không đáp, rồi chuyển sang chuyện khác, “Thật ra ta nghĩ... từ nửa tháng trước, khi hắn bắt đầu âm thầm điều tra các loại 'sự vật siêu nhiên', ngươi đã nên nhận ra điều gì đó rồi.”
“Chuyện này, ta quả thực là biết...” Woody tiếp lời, “Hơn nữa, ta không phải biết từ Asas... Mà là người của 'Cửu khoa' nói cho ta biết...”
“Ồ...” Vincent nói, “Nói cách khác, một phàm nhân không hề có bất kỳ siêu năng lực nào, lại trong vòng hai tuần. Dưới sự giám sát của tên nhãn tuyến của ngươi, đã thành công truy tìm đến một cơ quan bí mật của chính phủ.”
“Đúng vậy... Ta vốn nghĩ, đây là một phản ứng bình thường nảy sinh sau khi gặp ta.” Woody đẩy gọng kính, “Hắc hắc hắc... Hiện tại xem ra, hắn đang chuẩn bị cho những hành vi 'ngược nhân loại' mà hắn có thể sẽ gây ra sau này...”
“Mọi chuyện đã đến nước này, sao ngươi không trực tiếp tiêu diệt Root?” Vincent nói, “Dù sao thì sống chết của cô ta đâu có liên quan đến ván cược này?”
“Nhưng làm như vậy thì...” Woody nói, “Chẳng phải là ta đã chịu thua sao?” Hắn ngừng lại một chút. “Hắc hắc hắc... Hơn nữa, tình thế hiện tại, lại càng thêm thú vị...”
“Cùng đối tượng mình đặt cược, lại mở một ván mới ngoài cuộc...” Vincent nói, “Hai người các ngươi không thấy mệt sao?”
“Hắc hắc...” Woody cười nói, “Nếu Phong Bất Giác ở đây, hắn chắc chắn sẽ cùng ta đồng thanh trả lời ngươi... Không hề phiền hà.”
“Có lẽ... hắn cũng đã nhìn thấu ý nghĩ của ngươi. Vì vậy mới hành động một cách không hề e dè như vậy.” Vincent nói, “Việc ngươi không giết Root, cũng hoàn toàn nằm trong kế hoạch của hắn.”
“Như vậy là tốt nhất.” Woody nói, “Nếu không thì làm sao xứng đáng làm đối thủ của ta?” Ánh sáng trắng lóe lên trên mắt kính của hắn. “Sau này, nếu hắn thật có thể giải phóng được một diễn sinh giả nào đó... Thì ta cam tâm cúi đầu xưng phục. Đến lúc đó, ta không những sẽ không ngăn cản hắn nữa, mà còn dốc sức tương trợ.”
“Được rồi...” Vincent nhún vai, mỉm cười nói, “Khoan hãy nói đến chuyện giúp người khác, trước mắt, ngươi định xử lý cục diện rối ren này thế nào?”
“Hắc hắc hắc...” Thần sắc Woody lại lần nữa khôi phục vẻ hèn mọn, bỉ ổi. “Yên tâm, phương án xử lý... Ta đã sớm nghĩ kỹ rồi.”
... ...
Ngoài kịch bản, tại các khu vực livestream...
“Chuyện gì đang xảy ra? Sao màn hình tối đen rồi?”
“Rốt cuộc là ai thắng vậy?”
“Trận đấu này thật khó hiểu quá đi? Diễn sinh giả rốt cuộc là cái gì vậy?”
“Phong Bất Giác hẳn là đã đồng quy vu tận với boss, nhưng như vậy có nhận được vi tích phân không?”
“Sao những người chơi đã chết vẫn chưa thoát ra? Có phải đã xảy ra vấn đề gì rồi không?”
Khi trận chiến khẩn trương đột ngột dừng lại, mức độ adrenaline của mọi người cũng giảm theo. Sau khi bình tĩnh lại, rất nhiều điều bất thường trong trận đấu... cũng dần dần được phát hiện.
“Ơ? Nhìn kìa, người dẫn chương trình đến rồi.”
Trong lúc khán giả đang xôn xao bàn tán, không khí dần trở nên quỷ dị, Phan Phượng và Hoa Hùng lại một lần nữa xuất hiện trên màn hình lớn.
“À... Thưa quý vị khán giả.” Phan Phượng mở miệng nói, “Bây giờ chúng tôi xin công bố thành tích cuối cùng... Và cả...” Hắn ấp úng, theo ánh mắt của Phan Phượng, có vẻ như hắn đang nhìn vào một máy nhắc chữ ngoài màn hình để đọc bản thảo, “... Và một thông báo khẩn cấp đầu tiên.”
“Toàn bộ giải đấu 'Điên Phong Tranh Bá Chiến' lần này đã hoàn toàn kết thúc.” Hoa Hùng nói tiếp từ bên cạnh, tình trạng của anh ta cũng không khác gì người cộng sự, trên mặt cả hai đều lấm tấm mồ hôi lạnh, như thể bị ai đó dí súng vào đầu bắt thông báo vậy. “Quán quân cuối cùng là... người chơi của câu lạc bộ Ngôi Sao —— [Thiên Mã Hành Không].”
“Cái gì?”
Khán giả xôn xao, ngay cả những người chơi trong khu vực livestream của Thiên Mã Hành Không cũng cảm thấy khó hiểu, bởi vì Tiểu Marco căn bản không hề đánh chết bất kỳ người chơi nào. Từ đầu đến cuối... hắn chỉ đơn thuần là hỗ trợ trong trận chiến với Y2-Lung Linh. Và cả tiêu diệt Root ở chế độ Song Tử nữa thôi.
“Thứ hạng từ hai đến mười, lần lượt là...” Hoa Hùng nhìn vào máy nhắc chữ, sau đó đọc từ trên xuống, “[Say Nằm Buồn Vô Cớ], [Diêm Ma], [Không Đao Khách], [Bôi Trà Tô], [Thi Đao Vi Vương], [Củi Mục Thúc], [Mới Không Sợ], [Shiva], và cả... [Phong Bất Giác].”
“Chuyện gì đang xảy ra?”
“Cái xếp hạng này là sao vậy? Thôn Thiên Quỷ Kiêu lại không lọt top mười?”
“Thi Đao Vi Vương rõ ràng không thể đánh lại Củi Mục Thúc, sao lại xếp hạng trên hắn được?”
“Bôi Trà Tô lại đứng thứ năm? Phong Bất Giác một tay có thể giết chết cô ta mà, phải không?”
Những nghi ngờ nhanh chóng biến thành bất mãn.
Nhưng những nội dung càng khiến người ta bất mãn... chỉ mới bắt đầu mà thôi...
“Vì sự xuất hiện của diễn sinh giả...” Giọng Phan Phượng run rẩy. “Thế giới quan ẩn giấu của kịch bản này đã bị cưỡng chế kích hoạt...”
“Cái gì? Trong trận đấu này đâu ra cái thế giới quan ẩn giấu? Cưỡng chế kích hoạt là có ý gì?”
“Mà nói mới nhớ... Diễn sinh giả rốt cuộc là cái gì vậy?”
Khán giả lớn tiếng kêu la, cứ như thể giọng nói của mình thực sự có thể truyền đến màn hình vậy.
“Quy tắc vi tích phân ban đầu đã trở thành vô hiệu khi diễn sinh giả xâm lấn...” Phan Phượng tiếp tục thì thầm, “Quy tắc xếp hạng hiện tại là... dựa trên vi tích phân chiến đấu mà các tuyển thủ thu được trong quá trình đối kháng với diễn sinh giả.”
Hoa Hùng tiếp lời, nói tiếp: “Tình hình xếp hạng từ hạng mười một đến ba mươi, và từ ba mươi mốt đến năm mươi. Mời quý vị truy cập trang web chính thức sau sáu giờ sáng hôm nay để tra cứu.” Hắn ngừng lại một chút, “Phần thưởng của trận đấu sẽ được gửi vào hộp thư của tuyển thủ trong vòng ba ngày làm việc; phần thưởng giá trị kỹ xảo sẽ được cộng vào tài khoản khi tuyển thủ đăng nhập lần tiếp theo, mời các tuyển thủ chú ý kiểm tra và nhận.”
“Hiện tại... Xin thông báo khẩn cấp...” Phan Phượng nói tiếp, “Máy chủ sẽ đóng cửa trong vòng năm phút theo thời gian thực.”
“Này này... Tình huống gì đây?” Khán giả đều gần như mất kiểm soát. “Vẫn còn rất nhiều người chơi chưa kịp xem trận đấu đang cày bản! Các tuyển thủ vòng chung kết hiện tại vẫn còn trong kịch bản mà?”
“Ngay lập tức, tất cả hệ thống xếp hàng đều đã bị khóa.” Những lời tiếp theo của Phan Phượng đã giải thích những vấn đề này, “Những người chơi đang trong kịch bản, sẽ tự động ngắt kết nối sau khi kịch bản hiện tại kết thúc.”
Hoa Hùng lại nói tiếp: “Như quý vị đã chứng kiến, trong 'Điên Phong Tranh Bá Chiến' vừa rồi, đã xuất hiện tình huống đột biến. Cảnh tượng này, chính là 'Sự kiện cấp thế giới' đầu tiên của [Kinh Hãi Thiên Đường] —— 'Diễn sinh giả xâm lấn'.”
Lời vừa dứt, các người chơi lại trở nên yên tĩnh.
“Thế giới Kinh Hãi Lạc Viên sau mỗi lần trải qua 'Sự kiện lớn' tương tự, sẽ đều có những thay đổi đáng kể...” Hoa Hùng cũng đang nhìn vào máy nhắc chữ để đọc bản thảo, nên nét mặt của anh ta cũng thay đổi theo từng nội dung đọc. “Máy chủ sẽ dựa trên mức độ ảnh hưởng của sự kiện... để thực hiện các điều chỉnh phiên bản.”
“A?”
“Không thể nào?”
“Cái tình huống gì đây? Sắp cập nhật rồi sao?”
“Làm gì có trò chơi nào mà cập nhật phiên bản trước lại không thông báo chứ?”
Chỉ vài câu ngắn ngủi, đã khiến các khán giả vứt bỏ kết quả trận đấu lên chín tầng mây... Chứ có phải ai là quán quân thì liên quan gì đến họ đâu?
Nhưng mà... việc trò chơi bảo trì, mở phiên bản mới, lại có liên quan mật thiết đến họ.
“Bởi vậy... Phiên bản 'Beta' của Kinh Hãi Thiên Đường xin được tuyên bố kết thúc tại đây.” Hoa Hùng tiếp tục nói, “Thời gian nâng cấp máy chủ lần này dự kiến trong ba ngày làm việc, sau khi máy chủ mở lại. Trò chơi sẽ chính thức đi vào giai đoạn vận hành, với phiên bản số là v1.10 —— Diễn sinh giả Xâm Lấn.”
Phan Phượng nói: “Về chi tiết của phiên bản mới, xin quý vị hãy theo dõi sát sao các thông báo vá lỗi trên trang web chính thức bắt đầu từ những ngày tới.”
Hai người đọc xong bản thảo, nhìn nhau. Thần sắc họ vô cùng căng thẳng.
Hai giây sau, hình ảnh bị cắt, trên màn hình xuất hiện một thông báo đếm ngược giống như bom hẹn giờ: [Cách thời điểm máy chủ đóng cửa còn: 47:14]
Đây không nghi ngờ gì là “thời gian trong game”, nên vẫn còn khá đủ.
“Lại chơi trò này nữa à... Có lầm không vậy?”
“Đúng vậy đúng vậy, hồi Closed Beta chuyển sang Beta cũng thế, muốn bảo trì là bảo trì, căn bản không thông báo trước.”
“Cắt... Vừa nghe là biết ông không hiểu gì rồi. Hồi Closed Beta ấy à... Là vì anh hùng của phòng công tác trật tự chưa luyện đến cấp tối đa, nên mới phải khẩn cấp bảo trì.”
“Thật ra thế này cũng tốt, nếu công bố quá nhiều chi tiết về phiên bản mới trước đó, sẽ gây biến động giá cả vật phẩm, các phòng công tác tích trữ hàng đầu cơ, hoặc những vấn đề khác.”
“Cái này cũng đúng, hồi trước tôi chơi game khác, vì công ty game thông báo trước một tuần rằng sẽ mở chức năng chuyển server, kết quả là trong một tuần đó khắp nơi toàn là lừa đảo, chửi bới, hack đồ.”
“Ơ? Mấy tuyển thủ tham gia chung kết thế nào rồi? Chẳng lẽ chết thật trong kịch bản sao?”
“Nghĩ gì vậy? Sao có thể? Mọi người đều nói đây là 'Sự kiện cấp thế giới', tựa như Angela mở cửa, Lich King xâm lấn, Deathwing hoành hành các kiểu trong game nào đó... Tuyển thủ không biến thành bạch quang, chắc chắn là hiệu ứng đặc biệt của kịch bản đặc biệt thôi.”
“Đúng vậy đúng vậy, diễn sinh giả chắc chắn cũng là NPC thôi, chỉ là có thiết lập khác biệt so với NPC kịch bản thông thường, giống như Tứ Trụ Thần gì đó, thuộc loại thiết lập tương đối hoành tráng này.”
“Oa, vậy chẳng phải chúng ta may mắn được chứng kiến một cảnh tượng khó có thể tái hiện sao?”
Chỉ một thông báo đơn giản đầu tiên, đã thành công chuyển hướng sự chú ý của người chơi... Đại đa số mọi người đều chấp nhận lời giải thích của phía chính phủ.
Họ bắt đầu say sưa thảo luận về trận đại chiến vừa rồi, hơn nữa tràn đầy mong đợi vào phiên bản mới sắp ra mắt...
... ...
Quay lại với kịch bản...
Thi thể của những người chơi đã chết, ngay khoảnh khắc Root bị đẩy vào đường hầm nổ tung... đã bắt đầu hóa thành bạch quang và tiêu tán.
Khi những người chơi này sau đó được hỏi về trải nghiệm đó, họ đều cho biết... trí nhớ của họ chỉ dừng lại ở khoảnh khắc bị đánh chết. Sau đó, dù chỉ một giây, họ đã ở không gian trung chuyển, cảm giác cũng giống như cái chết trong các kịch bản khác, không hề có gì khác biệt.
Sáu người chơi còn lại trong thành, Vương Thán Chi, Thôn Thiên Quỷ Kiêu, Shiva, Diêm Ma, Vishnu, Bôi Trà Tô, cũng đều đã rút khỏi kịch bản.
Vương Thán Chi rút lui nhanh nhất. Hắn là một người đơn thuần, vì Giác Ca đã hô toáng lên “Mọi người! Mau rút khỏi kịch bản!”, nên hắn cứ thế mà làm theo.
Bôi Trà Tô dù ở xa, không rõ tình hình chiến trường, nhưng dưới sự nhắc nhở của “Vô Hình Ma”, cô cũng nhanh chóng rời đi, không mạo hiểm ở lại.
Còn ba vị chư thần kia, lại không hề rời đi ngay lập tức. Họ còn hơi suy nghĩ một chút về chuyện vi tích phân của trận đấu... Nhưng ý nghĩ này cũng rất nhanh tan biến. Bởi vì khi họ mở lại menu game để kiểm tra, thì phát hiện quy tắc vi tích phân ban đầu đã biến mất. Vì vậy, ba vị này cũng đành từ bỏ ý định đánh chết lẫn nhau, hoặc là “bổ đao” cho Quỷ Kiêu gì đó, nhanh chóng rút khỏi kịch bản.
Còn về Quỷ Kiêu... Hắn nằm trên mặt đất bực bội một hồi lâu, cho đến khi những người xung quanh đã đi hết, cảm xúc không cam lòng của hắn cũng nguôi ngoai một chút, mới hậm hực rời đi.
Về phía các diễn sinh giả... Ba người 23, Xích Sắt và Lăng Phong dường như không có ý muốn trao đổi nhiều với những người chơi khác. Họ đã hoàn thành sứ mệnh, việc cần làm tiếp theo là trở về thế giới của mình, thời gian cũng không cho phép họ dừng lại quá lâu.
Không lâu sau... chiến trường hỗn độn này liền trở về sự yên tĩnh.
Gió đêm nhẹ phẩy mà qua...
Chín cái bóng kỳ dị, khác biệt, xuất hiện giữa lúc đó.
“Đã xong rồi sao...” Sám Hối Giả trầm ngâm nói.
Thấy Rõ Giả tiếp lời: “Ừm... Lữ khách Dị Giới và các diễn sinh giả đều đã rời đi, ba người còn lại dường như cũng đang tiến về một hành lang không gian khác.”
“Tiếp theo...” Chiến Linh quay đầu, hỏi Đoạt Linh, “Chúng ta nên làm gì bây giờ?”
“Chúng Ma Chi Thủ có thể quay lại bất cứ lúc nào...” Quỷ Khát Máu nhắc nhở, “Theo ta thấy thì...”
“Rút lui thôi.” Đoạt Linh ngắt lời nó. Đương nhiên, những lời này cũng chính là suy nghĩ trong lòng Quỷ Khát Máu.
“Thủ lĩnh...” Thấy Rõ Giả tiếp lời, “Sau khi trở về, chúng ta nên giải thích với 'Vua' thế nào đây...”
“Các ngươi không cần lo lắng... Ta tự có chừng mực.” Đoạt Linh đáp. Đột nhiên, hắn như nhớ ra điều gì đó. “Ừm... Mà nói mới nhớ... Thằng nhóc Phong Bất Giác kia... hình như vẫn còn giữ đồ của ta mà chưa trả nhỉ...”
Quỷ Khát Máu cười khan một tiếng, nhìn Đoạt Linh đầy vẻ đồng tình: “Ngươi thật sự nghĩ hắn sẽ trả sao...”
Truyen.free giữ mọi quyền đối với phiên bản văn bản được biên tập này.