Giữa trưa, 12 giờ.

Gió êm sóng lặng, mặt trời đã lên cao.

Lúc này, thi thể không đầu của Fredston đã thành thức ăn cho cá mập; còn hộp sọ của hắn, tất nhiên đã được Tro Râu Ria mang về tàu ngầm... Chắc hẳn là để làm kỷ vật (hoặc cũng có thể là vật trang sức) lưu giữ.

Trên bờ cát, một vũng máu tươi lớn đang bốc lên mùi tanh nồng nặc dưới ánh mặt trời gay gắt, khiến đám hải tặc gần đó phải nhăn mặt.

Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều giữ vững vị trí, sẵn sàng đón quân địch, chờ đợi hai mươi hai người đang tiến đến từ hòn đảo.

"Anh em, chú ý!" Không lâu sau, một tên tiểu đầu mục hải tặc mắt sắc đã nhìn thấy bóng người trong rừng. Hắn lập tức hô lớn, nhắc nhở đồng đội chuẩn bị sẵn sàng.

"Thư giãn nào..." Max đứng ở hàng sau, dùng giọng điệu bình tĩnh nói tiếp, "Đây là giao dịch, không phải chiến tranh, họ chỉ muốn sống sót rời đi mà thôi." Hắn dừng lại một chút, "Nhìn kìa... họ thậm chí còn không mang vũ khí."

Trong lúc hắn nói chuyện, Bear Grylls dẫn đầu bước ra từ khu rừng cạnh bãi cát, những người khác thì xếp thành một hàng, đi theo sau hắn.

Cách di chuyển đội hình như vậy đã được tính toán kỹ lưỡng... Vạn nhất đám hải tặc đột nhiên trở mặt, nổ súng, thì đội hình như vậy sẽ có diện tích hứng đạn nhỏ hơn một chút, những người phía sau vẫn còn cơ hội chạy thoát.

"Rất vinh hạnh được gặp ngài, Bear Grylls." Max là người đầu tiên bước tới, chào hỏi đối phương, "Tôi là fan hâm mộ của ngài."

"Cậu bé... Tôi..." Bear Grylls nhìn Max, vẻ mặt lộ rõ sự phức tạp, "... Rất cảm ơn sự ủng hộ của cậu, nhưng..."

"Haha... ngài không cần phải nói ra, tôi hiểu mà." Max cười đáp, "Bị một nhân vật bị coi là khủng bố sùng bái, tâm trạng của người trong cuộc chắc hẳn rất khó tả. Lúc này, ngài không cần bình luận gì đâu... Tôi sẽ không bận tâm đâu."

"Đúng vậy, Arsenal cũng đối xử với tôi như thế đấy." Ngay giây phút này, Bin Laden đúng lúc đi ngang qua hai người, nghe được cuộc đối thoại của họ, Den thúc liền chen vào một câu như không có gì.

Bear Grylls và Max đều sững sờ vài giây. Nhìn bóng lưng Bin Laden ẩn mình với công danh, một cảm giác khó hiểu pha lẫn sự kính nể tự nhiên trỗi dậy trong lòng họ...

"E hèm... Tóm lại..." Vài giây sau, Max lại mở miệng nói, "Ngài Bear Grylls... Nội dung giao dịch, Carbon tiên sinh chắc hẳn đã nói với quý vị rồi, về chi tiết lên thuyền, tôi không cần phải nhắc lại lần nữa chứ?"

"Yên tâm đi." Bear Grylls trả lời. "Trên người chúng tôi không mang thiết bị liên lạc, ngoại trừ... cái này." Hắn nói xong, liền từ chiếc túi bên hông (chiếc túi đeo lưng rộng đã được thay bằng một chiếc tay nải) lấy ra một cái máy tính bảng (ít nhất trông thì rất giống). "Stephen bảo tôi trao tận tay cái này cho cậu, hắn sẽ thông qua nó để liên lạc với cậu."

"À..." Max lên tiếng, nhận lấy thiết bị. "Ôi! Sao cái máy tính bảng này lại kỳ lạ thế? Ngay cả nhãn hiệu cũng không có, các cổng kết nối xung quanh cũng không hoàn chỉnh..."

"Đây không phải máy tính bảng." Lúc này, đến lượt Gater đi ngang qua bọn họ, xen vào. Hắn liếc Max một cái, thong dong nói tiếp, "Đây chỉ là một... à... tôi cũng không biết nên gọi nó là gì. Dù sao... tôi đã tháo một tấm màn hình tinh thể lỏng từ nhà vệ sinh trong căn cứ của các cậu, sau khi chỉnh sửa một chút, nó có thể dùng làm một cái bảng điều khiển."

"A... haha..." Khóe miệng Max giật giật hai cái, "Lúc lắp đặt thiết bị... đúng là không nên để thứ này ở phía sau vách ngăn phòng vệ sinh..."

"Tiểu huynh đệ, một ngày nào đó cậu sẽ hiểu, đi vệ sinh mà xem phim hoạt hình thì chẳng có tương lai đâu." Bibi đi theo phía sau, thuận tay nhét vào túi áo Max một điếu thuốc phiện, "Cất kỹ đi, không cần cảm ơn."

Nhìn những người này lần lượt lướt qua một cách hào nhoáng, Max chỉ có thể bất lực lẩm bẩm trong lòng: "Mấy cái quái gì thế này..."

Rè rè... rè rè...

Đột nhiên, một hồi tiếng nhiễu sóng điện từ vang lên.

Bear Grylls quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là âm thanh của máy quét cầm tay hình chữ T mà đám hải tặc bên cạnh du thuyền đang sử dụng (thiết bị dùng để soát người, có thể phát hiện đồ điện tử mà không cần chạm vào mục tiêu).

"Không phải không tín nhiệm quý vị, chỉ là phòng ngừa vạn nhất thôi." Max thấy phản ứng của Bear Grylls, lập tức giải thích.

"À... tôi biết." Bear Grylls lập tức cúi đầu, nhìn Max nói, "Tôi cũng biết... từ sau giao dịch cho đến trước khi James bị sát hại, các cậu đã tiến hành kiểm tra tương tự toàn bộ du thuyền Cá Heo, và tháo dỡ mọi thiết bị liên lạc trên thuyền."

"Haha... mấy cái thiết bị giám sát trên du thuyền, quả nhiên cũng đã bị các cậu khống chế rồi à..." Max cười nói.

"Đúng vậy." Bear Grylls thẳng thắn đáp.

"Cậu trả lời lại dứt khoát đến vậy..." Max thì thầm.

"Stephen nói, cậu chắc chắn đã đoán được điều này. Nên không cần giấu giếm." Bear Grylls trả lời.

"Cắt... Đúng là đồ đáng ghét." Max thì thầm trong lòng.

Bear Grylls tiếp lời: "Tôi phải cảm ơn cậu... đã không ra lệnh cho thuộc hạ tháo dỡ những chiếc camera đó trong quá trình kiểm tra."

"Không cần cảm ơn." Max nhướng mày, "Tôi cũng hy vọng giao dịch có thể diễn ra suôn sẻ."

Cả hai đều hiểu rõ, camera trên thuyền phải được giữ lại. Chỉ có như vậy, Stephen Kin đang ở căn cứ mới có thể xác định rằng trên thuyền không có hải tặc ẩn nấp, cũng như không có giấu bom hay bất kỳ vật dụng nào khác.

Vốn dĩ, với kiểu giao dịch dựa trên "mối đe dọa lẫn nhau" như thế này, không hề có sự tin tưởng nào đáng nói, để đề phòng đối phương sau đó đổi ý, đó là những điều tất yếu phải làm.

"Vậy thì... việc này không nên chậm trễ, tôi cũng lên thuyền đây." Bear Grylls thấy những người khác dần dần vượt qua kiểm tra, liền chuẩn bị lên đường theo.

"Thuận buồm xuôi gió, ngài Bear Grylls." Max mỉm cười nói với đối phương.

Bear Grylls thì lại không cười nổi, hắn chỉ nhẹ gật đầu, lặng lẽ rời đi.

... ...

Một giờ sau, trên boong tàu Vẹt.

"Chúng ta rốt cuộc còn phải đợi bao lâu nữa? Đáng chết!" Tro Râu Ria ngồi trước một chiếc bàn tròn, tay trái cầm dao, tay phải... không cầm gì cả (thực ra là một cái móc câu), vừa gõ bàn vừa lầm bầm, "Ta muốn ăn bữa trưa trên boong tàu, có gì mà khó đến thế?"

"Bình tĩnh một chút, cha." Max, đang ngồi cạnh cha mình và cũng đang chờ dùng bữa, nói tiếp, "Lúc nãy chúng ta vừa khám thuyền, khám người, vừa kiểm tra, vừa sắp xếp khách... Nhân lực càng thêm thiếu hụt, nên con đã cho người trong bếp cũng ra hỗ trợ. Chừng nửa giờ nữa tàu Vẹt sẽ nhổ neo, họ mới quay lại bếp bận rộn được."

"Hừ... Một đám vô dụng." Tro Râu Ria được con trai trấn an nên thái độ cũng bớt gay gắt, nhưng hắn lập tức bắt đầu lảm nhảm, "Năm đó khi ta còn là một người làm việc vặt trên thuyền, chỉ mất năm phút là làm ra được một món ăn ngon rồi."

"Susi sao?" Max cười tiếp lời.

"Ách..." Tro Râu Ria chết lặng ngay tại chỗ, hắn bị nghẹn lời, thường không biết nói gì...

Xèo... xèo —— soẹt soẹt rè rè ——

Đúng lúc này, một hồi tiếng tín hiệu nhiễu vang lên.

Vẻ mặt Max xiết chặt, vội vàng cầm lấy "bảng điều khiển nhà vệ sinh" trên bàn.

Quả nhiên không ngoài dự đoán... Ba giây sau, hình ảnh của Stephen Kin (Phong Bất Giác) hiện lên trên màn hình.

Hắn vẫn ngồi trong căn cứ, thần sắc thong dong nhìn vào màn hình.

"Chào, thằng nhóc, sốt ruột chờ đợi lắm phải không?" Phong Bất Giác cười nói, "Haha... Thực ra tôi định liên lạc sớm với cậu đấy, nhưng vừa rồi ra ngoài đào quặng thì tình cờ gặp một con vẹt đáng ghét, nó dám dùng phân chim tấn công tôi, vì vậy tôi lượm ngay một khối khoáng thạch vừa đào được, tặng cho nó một cú trời giáng." Hắn nhún vai, "Tóm lại... hơi mất thời gian một chút."

"Ngươi... vừa rồi rõ ràng đã ra khỏi căn cứ..." Max lộ vẻ mặt không tin. "Ngươi lừa ai đó?" Hắn cười lạnh một tiếng, "Đừng nói là ngươi, ngay cả một thằng ngốc cũng không thể vào thời khắc mấu chốt trước khi du thuyền xuất phát mà lại rời khỏi khu vực giám sát, đi làm việc khác... ngươi không sợ khi ngươi lơ là, chúng ta sẽ giết sạch một thuyền người, rồi xông lên đảo sao..."

"Tôi đương nhiên không sợ." Phong Bất Giác ngắt lời Max với vẻ mặt không cảm xúc, "Có hai lý do để không sợ." Hắn liền giải thích ngay, "Thứ nhất, quyền giám sát hòn đảo và du thuyền, cùng với quyền chủ động liên lạc giữa tôi và cậu... đều nằm trong tay tôi. Phía bên cậu... căn bản không cách nào biết được tôi có đang ngồi trước màn hình giám sát hay không. Cho nên tôi có ngồi đây, hay không ngồi đây... đều có thể gây ra mối đe dọa cho cậu." Hắn nghiêng đầu, "Haha... Max, một người thông minh tính toán như cậu, dễ đoán hơn nhiều so với một người bốc đồng như cha cậu... Bởi vì mọi hành động của cậu đều nằm trong dự liệu của tôi."

"Cắt..." Vẻ mặt Max trở nên dữ tợn, "Đồ tự cao tự đại... ngươi tốt nhất cầu nguyện ta sẽ không khiến ngươi phải chết..."

"Thứ hai!" Phong Bất Giác phớt lờ lời của đối phương, trực tiếp đứng lên, bước về phía màn hình, "Haha... Hahahahaha..." Hắn bỗng nhiên cười quái dị, cười đến rợn người, "Hay là cứ để tôi nói thẳng ra trước mặt cậu đây."

Nói đến đây, hình ảnh thình lình bị ngắt quãng.

"Cái..." Max chỉ kịp thốt lên một tiếng, một chuyện không thể tưởng tượng nổi liền xảy ra.

"Thứ hai..." Giọng của Giác Ca lại vang lên cách đó chưa đầy 2 mét, "Tôi nhắc lại lần nữa, tôi căn bản không quan tâm đến sống chết của đám người kia."

Giờ khắc này, nỗi sợ hãi như một bàn tay vô hình, siết chặt trái tim Max và Tro Râu Ria, máu trong người họ như ngừng chảy.

Chỉ thấy, Giác Ca với trang phục hải tặc (điều đáng ngạc nhiên hơn là, hắn còn đeo một chiếc ba lô) đã đứng cạnh bàn tròn, trong tay còn cầm một chiếc khay tròn.

"Ngươi... ngươi rốt cuộc..." Tro Râu Ria và Max đều như vừa nhìn thấy ma, đôi môi run rẩy, lắp bắp mãi không nói thành lời.

"Cơm trưa của ngài đã sẵn sàng rồi, thuyền trưởng." Phong Bất Giác thì cười dịu dàng nhìn Tro Râu Ria và Max, mở nắp khay, "Hôm nay món chính là... lựu đạn Mark II!"

Lời còn chưa dứt, hắn đã dùng cả hai tay chộp lấy hai quả lựu đạn trên bàn, rồi đưa lên miệng.

"Không! Không ——" Max điên cuồng hét lên, muốn xông lên phía trước ngăn cản.

Đáng tiếc... đã quá muộn.

Một giây sau, Giác Ca liền rút phắt cả hai chiếc chốt an toàn, nhe răng cười nói: "Hì hì... bất ngờ chưa!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.