(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 233: Cái mâm cũng bay người trên mặt
Reng reng reng ~
Khi tiếng chuông báo thức trên bàn reo lên, Utsugi Yugao liếc nhìn giờ, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, mím môi lầm bầm: "Nói là sẽ ăn mừng tôi xuất sư thuận lợi, sao giờ này mà người vẫn chưa tới."
Nói rồi, cô bé bắt đầu thu dọn đồ đạc, định bụng lát nữa sẽ chủ động đi tìm lão sư.
Sau một thời gian dài rèn luyện, cô bé không còn phải bồi thường cho bệnh nhân nữa. Lão sư còn nói, bản thân cô bé tiến bộ nhanh hơn ông ấy hồi xưa rất nhiều, nhớ năm đó lão sư phải bồi thường đến ba năm lận.
Kẹt kẹt!
Yugao ngẩng đầu nhìn về phía cửa phòng. Vừa thấy Asuka bước vào, mặt cô bé liền rạng rỡ hẳn lên, vội vàng chạy đến trước mặt anh, hồ hởi nói:
"Lão sư, trưa nay chúng ta đi ăn gì?"
Nghe mùi quýt thoang thoảng trong không khí, Yugao khẽ nhăn mặt. Nghĩ đến trong nhà chất đầy quýt, cô bé hơi bất mãn nói: "Gần đây tôi ghét ăn quýt lắm rồi."
Ừm!
Asuka gật đầu, trên mặt cũng lộ rõ vẻ chán ghét, nói: "Lão sư cũng ghét cái đó lắm, nhưng Tsunade đại nhân thích ăn, mới nãy vừa chén sạch một thùng rồi."
"Thật sao?"
Yugao chớp chớp mắt, trong đầu hiện ra cảnh tượng một thùng quýt được nuốt gọn vào dạ dày, nhất thời cô bé rùng mình.
Khủng khiếp quá.
Ngay sau đó, cô bé lập tức kéo cánh tay Asuka, có vẻ hí hửng hỏi: "Lão sư, sau này tôi cũng có thể trở thành ninja y thuật xuất sắc như thầy không? Dù sao tôi mới bồi thường bốn tháng, đã không cần đền tiền nữa rồi."
Nghe Yugao khoe khoang, mặt Asuka tối sầm lại.
Làm gì có ninja y thuật đứng đắn nào mà phải bồi thường tiền cho bệnh nhân chứ.
"Lão sư, khi đó thầy thật sự phải bồi thường suốt ba năm sao? Nhưng em thấy chỉ bốn tháng y thuật của em đã tiến bộ vượt bậc rồi mà."
Cúi đầu liếc thấy vẻ nghi hoặc chợt lóe trong mắt Utsugi Yugao, Asuka đút hai tay vào túi quần, nhớ lại cảnh tượng ban đầu, tức giận nói: "Ngày trước, những bệnh nhân đến chỗ lão sư khám bệnh, ai nấy đều mang ý nghĩ 'được thì tốt, không được thì cũng chẳng mất gì'.
Từng người một toàn là mắc bệnh nan y cả.
Lão sư có thể xuất sư chỉ trong ba năm, đã vượt qua 99,99% ninja trên thế giới rồi."
???
Nghe đến đây, Yugao bỗng thấy đầu mình hiện lên một chuỗi dấu hỏi đen sì. Cô bé lén lút liếc nhìn vẻ mặt khó coi của lão sư, theo bản năng le lưỡi một cái.
Hèn chi phải bồi thường đến ba năm, hóa ra lão sư hồi xưa thảm đến thế.
Khoan đã.
Nghĩ đến tiếng tăm lẫy lừng của lão sư ngày xưa, Yugao nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Lão sư, tôi nghe người ta nói khi thầy năm tuổi đã có chút danh tiếng ở Konoha rồi, hình như được gọi là [Bệnh tật muốn ngươi chết canh ba, Asuka giữ ngươi đến canh năm] phải không?"
Nghe vậy, mặt Asuka tối sầm, trong lòng thầm rủa cái kẻ đã lan truyền danh xưng này.
Bây giờ cái danh xưng đó nghe thì có vẻ đúng là như vậy...
Nhưng hồi đó thì khác.
"Sau khi y thuật Nhẫn giả của lão sư tiến bộ, ý nghĩa của câu đó đã bị người ta hiểu sai đi rồi."
Asuka xoay người mở cửa phòng, vừa bước ra ngoài vừa có chút phiền não nói: "Hồi đó, câu nói này có nghĩa là, bệnh tật mang đi sinh mạng bệnh nhân vào canh ba sáng, nhưng thân nhân của những bệnh nhân đó lại nhất định phải giữ thi thể ở chỗ lão sư đến canh năm ngày, để đòi thật nhiều tiền!!"
"À ~"
Yugao sững sờ một chút, rồi nhìn theo bóng lưng Asuka, nhanh chóng đuổi kịp, lầm bầm: "Mấy người đó đúng là khốn nạn mà."
"Đúng là khốn nạn thật!"
Asuka đồng tình gật đầu, nói tiếp: "Nhưng cũng có những kẻ khốn nạn là vì bệnh tật đã lấy đi toàn bộ tiền bạc trong nhà họ, sau đó họ hợp sức bàn bạc với nhau, tính toán kiếm một khoản từ lão sư để bù đắp cho gia đình.
Một số khác thì chỉ đơn thuần muốn kiếm tiền, họ đi chợ mua thức ăn cũng đòi tăng giá."
"Cùng lắm thì lão sư chỉ làm một chuyện ác độc là mượn danh tiếng của Hyuga, buộc mấy hàng rau phải tăng giá mà thôi."
Konoha, tiệm thịt nướng.
Xèo!
Cùng với một làn hơi nước bốc lên, miếng thịt trên vỉ sắt lập tức đổi màu.
Asuka nhúng miếng rau cải xanh trong tay vào một ít nước chấm, rồi đặt miếng thịt đã chín một nửa lên vỉ. Sau đó, anh ngẩng đầu nhìn chằm chằm gia đình Fugaku bốn người đang ngồi cách đó không xa, không khỏi nhíu mày.
Thấy Mikoto bỗng ngẩng đầu lên liếc nhìn mình, Asuka lễ phép cười một tiếng, sau đó liền nhét miếng rau củ trong tay vào miệng, nhai ngấu nghiến.
Giờ anh còn đang có nhiệm vụ hệ thống nữa chứ.
Đó là đánh bại Uchiha Itachi trong đêm diệt tộc.
Nhưng bởi vì mốc thời gian hiện tại của anh chênh lệch tận bảy năm so với mốc thời gian của hệ thống, Asuka hoàn toàn không biết khi nào mới là đêm diệt tộc, mà hệ thống lại không đưa ra thời gian cụ thể.
Thật đúng là khiến người ta khó xử mà.
Hả?
Đúng lúc này, Asuka chợt cảm thấy có người dùng cùi chỏ huých vào mình. Anh liếc nhìn Yugao đang định nói gì đó, rồi cúi đầu hỏi:
"Chuyện gì?"
Yugao lấy một tay che miệng, rồi áp sát tai Asuka, buôn chuyện: "Hôm nay lúc tôi ra ngoài, nghe bà thím bán rau trong làng nói, số lần Mikoto đại nhân đi mua thức ăn đã giảm mạnh rồi. Nghe đồn hình như sau một lần bị đả kích, Mikoto đại nhân không còn thích nấu cơm nữa."
Asuka chớp mắt một cái, khóe mắt vô tình liếc qua Uchiha Mikoto đang ăn thịt nướng. Sau khi dùng giấy lau sạch vết dầu mỡ trên môi, anh ghé sát tai Yugao, thì thầm:
"Lão sư là đội trưởng Đội Năm của Cảnh Vụ Bộ, đương nhiên biết nhiều chuyện hơn em một chút.
Tình hình thực tế là vì có lần Mikoto đại nhân chuẩn bị một bữa tiệc tối thịnh soạn, sau đó tất cả món ăn cùng với đĩa, bát đều bị người ta trộm mất.
Hôm đó Mikoto đại nhân tức điên lên, nghe nói mấy ngày liền không ngủ ngon được.
Sau đó, vì Danzo thường xuyên tìm tộc trưởng chất vấn, còn thiếu tộc trưởng thì ngày ngày ra ngoài tu luyện, trong nhà chỉ còn mỗi Mikoto đại nhân tự mình ăn cơm. Thế nên giờ đây cô ấy nấu cơm thì cứ qua loa đại khái, ăn được ở ngoài thì cứ ăn ở ngoài."
Xoảng!
Bất chợt, một cái đĩa từ trên không trung bay tới, trùng hợp rơi xuống vỉ nướng trước mặt hai người, vỡ tan tành.
Liếc nhìn những mảnh vỡ vương vãi trên vỉ nướng, Asuka nheo mắt lại, đặt đũa xuống rồi đứng dậy, quay người nhìn về hướng chiếc đĩa bay tới.
Có kẻ không muốn tôi được ăn trưa ngon lành mà.
"Fugaku, chuyện như vậy anh có thể quang minh chính đại nói ra mà, đừng cứ giấu trong lòng."
"Nói, nói, nói, anh muốn tôi nói thế nào đây?"
Xoảng!
Uchiha Fugaku ném đũa xuống bàn, đứng dậy và lập tức rời khỏi tiệm thịt nướng.
"Thôi!"
Thấy vẻ mặt Mikoto liên tục thay đổi, Asuka thở dài một tiếng rồi phất tay gọi phục vụ. Sau đó, anh chỉ vào chiếc đĩa vỡ trên bàn, rồi lại chỉ vào vị tộc trưởng phu nhân đang hậm hực một mình, nói:
"Ghi vào hóa đơn của cô ấy!"
Người phục vụ vừa chứng kiến chiếc đĩa bay tới mặt mày cứng đờ. Thật ra, cậu ta cũng nghi ngờ chiếc đĩa này cố tình bay về phía này, quả thực quá trùng hợp.
"Asuka đại nhân, ngài chờ một chút, để tôi đổi cho ngài cái mới."
Trong lúc người phục vụ quay người đi đổi vỉ nướng, Yugao kéo kéo vạt áo lão sư, khó hiểu hỏi:
"Ban nãy Mikoto đại nhân và họ đang cãi nhau chuyện gì vậy?"
Nghe vậy, Asuka nhấp một ngụm đồ uống, sau đó dựa vào lưng ghế sô pha, lười biếng nói:
"Có một lão già họ Hyuga giấu tên cùng Đệ Nhất đại nhân đề xuất rằng, Cảnh Vụ Bộ Uchiha do Đệ Nhị thành lập ban đầu có chút vấn đề. Việc trừng trị tội phạm khiến họ dễ bị người khác căm ghét, và một tổ chức như vậy lại không có sự giám sát, quản lý chặt chẽ nên khi nắm giữ trọng quyền sẽ trở nên coi thường mọi người.
Lấy danh nghĩa giám sát tội phạm, việc xây dựng Cảnh Vụ Bộ cùng nhà tù ở cùng một nơi đã dẫn đến sự mất cân bằng quyền lực trong gia tộc Uchiha.
Vì thế, ông ấy đề nghị Đệ Nhất sửa đổi một chút Cảnh Vụ Bộ."
Nói đến đây, anh lại vỗ đầu Yugao, dặn dò: "Thông tin này không được tiết lộ ra ngoài đâu nhé, hiện tại chỉ giới hạn một số người Uchiha chúng ta biết thôi."
"Lão sư, Đệ Nhất đại nhân tính thay đổi Cảnh Vụ Bộ thế nào? Giải tán ư?"
"Giải tán thì sẽ không, có lẽ là đưa thêm một vài người vào để cân bằng cơ cấu quyền lợi của Cảnh Vụ Bộ. Dù sao thì, nếu cứ để người Uchiha giữ những chức vị đó, với tính khí của người trong gia tộc, cũng dễ gây ra chuyện."
Nghe Asuka giải thích, Utsugi Yugao nửa hiểu nửa không gật đầu.
Ban đầu, cô bé từng nghe ông nội kể rằng, Uchiha là một gia tộc tham gia sáng lập làng, nhưng vì một số lý do, vị trí Hokage không thể trao cho người Uchiha. Đệ Nhị Hokage để đảm bảo đặc quyền cho gia tộc Uchiha và cũng để trấn an họ, đã thành lập Cảnh Vụ Bộ – cơ quan này được trao quyền chấp pháp.
Theo lời ông nội cô bé, lúc ấy ý tưởng của Đệ Nhị Hokage là: [Đám xui xẻo này, đáng thương thì đáng thương thật, nhưng cũng phải đề phòng để không tái xuất một Madara xui xẻo như vậy khiến làng Konoha sụp đổ.]
Dường như vì thế, ông ấy mới sắp đặt các biện pháp giám sát, quản lý, để kịp thời báo cáo những kẻ có xu hướng sa ngã vào bóng tối.
Ông nội cô bé lúc ấy còn nói, để có thể chống đỡ [Madara tấn công làng ninja], [tin đồn về nhãn lực Uchiha], [một gia tộc độc quyền quyền chấp pháp] mà vẫn đưa Uchiha vào hoạt động trong Cảnh Vụ Bộ, Đệ Nhị Tobirama đã cố gắng hết sức rồi.
"Lão sư, Cảnh Vụ Bộ những năm nay cũng không gây ra chuyện gì lớn, sao đột nhiên lại muốn pha loãng quyền lợi của Uchiha? Chẳng phải gia tộc của thầy sẽ phản đối rất dữ dội sao?"
"Nếu là Đệ Tam dám pha loãng Cảnh Vụ Bộ, thì tiếng phản đối sẽ lớn thật. Nhưng người muốn pha loãng Cảnh Vụ Bộ lại là Đệ Nhất mà." Asuka gác hai chân lên, hai tay chống sau đầu ghế sô pha, chậm rãi nói.
"Thái độ của Đệ Nhị đối với Uchiha là cần đặc biệt đề phòng một tộc, nhưng nhân tài trong tộc vẫn phải được trọng dụng. Ông ấy coi tộc Uchiha như một "công cụ", muốn họ phục vụ mình nhưng cũng phải ngăn chặn họ làm tổn hại đến bản thân."
"Đại ca có tầm nhìn lớn hơn các đời Hokage một chút, ông ấy xem Uchiha như những [con người] thực sự."
"Hơn nữa chuyện này còn chưa có kết luận, chỉ mới là một ý tưởng thôi."
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.