(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 234: Tobirama nhật ký
"Sợ chết" và "ổn", đó là đánh giá của Danzo dành cho chính mình.
Trong không khí thoang thoảng mùi ẩm mốc kích thích hệ hô hấp, khiến người ta vô thức muốn tránh né cảm giác khó chịu này, muốn lên mặt đất hít thở chút không khí trong lành.
Nhưng nhiều năm qua, Danzo sớm đã quen với cảm giác này, thậm chí theo chức năng cơ thể thoái hóa, giờ đây hắn đã không còn ngửi thấy mùi ẩm mốc trong không khí nữa.
Tí tách! Tí tách! Tí tách!
Ngước nhìn những đường ống chằng chịt trên trần, Danzo chợt nhận ra một vết nứt trên đường ống phía trước. Từng giọt nước chậm rãi rơi xuống sàn, tạo nên âm thanh tí tách lanh lảnh, vang vọng rõ mồn một trong không gian tĩnh lặng.
Nơi này được xây dựng cùng lúc với làng Konoha, đã hơn 50 năm trôi qua.
Trải qua hơn 50 năm tháng tàn phá, đã sớm rỉ sét loang lổ, việc xuất hiện vài chỗ rò rỉ cũng chẳng có gì lạ. Thế nhưng, trước đây, mỗi khi hư hại xảy ra, luôn có người đến sửa chữa ngay.
"Đã mười phút trôi qua!"
Hắn liếc nhìn thời gian trên cổ tay, sau đó lại nhìn chỗ rò rỉ vẫn không ai tu sửa, rồi xoay người đẩy cánh cửa cũ kỹ bước vào phòng làm việc của mình.
Rầm!
Đóng sập cánh cửa từ bên trong, Danzo nhìn chiếc bàn làm việc trống trơn phía trước, ánh mắt không khỏi có chút hoảng hốt. Lòng hắn phút chốc tràn ngập một cảm giác hụt hẫng vô cùng lớn.
Mới mấy ngày trước, hắn vẫn còn ở đây xử lý văn kiện. Trong đầu hắn thậm chí còn mơ tưởng, sau khi trở thành Hokage, liệu mình sẽ tiếp tục làm việc ở đây hay chuyển văn phòng đến Tòa nhà Hokage?
Đây chính là nơi hắn đã sinh sống mấy chục năm. Hắn thậm chí còn muốn biến nơi này thành địa điểm làm việc của tân Hokage, để hoài niệm những tháng năm cũ.
Hắn cũng nghĩ rằng mình có thể không đảm nhiệm được chức Đệ Ngũ Hokage, Hiruzen đã ra mặt ngăn cản một cách khó coi, nhưng nếu muốn dễ dàng đảm nhiệm chức Hokage như vậy, chắc chắn hắn sẽ phải trả giá một thứ gì đó.
Thế nhưng…
Nghĩ đến Đệ Nhất đột ngột xuất hiện, Danzo từ từ nhắm mắt, rồi lại mở ra.
Tin tốt: Làng Lá đã có Hokage.
Tin xấu: Hokage mới tên là Senju Hashirama.
Tin tốt: Mấy ngày trôi qua, các làng Ninja trên thế giới đều coi Konoha là ngu ngốc, phớt lờ tin tức "Senju Hashirama" hồi sinh.
Tin xấu: Senju Hashirama đúng là không có thực lực thời đỉnh cao, chỉ có thể coi là một "Kage" bình thường mà thôi.
Về phần vì sao thế giới Ninja lại phớt lờ tin tức Senju Hashirama hồi sinh, qua sự hiểu biết của Danzo về những người đó, hắn cũng hiểu được nguyên do sâu xa.
Đường đường là Shinobi Thần, hà cớ gì phải dùng thuật biến hình lẩn trốn? Nếu Senju Hashirama thực sự hồi sinh, chỉ cần ông ta lộ diện thật, bốn làng Ninja còn lại đã sớm tuyên bố liên minh rồi.
Một "Kage" chỉ dám dùng thuật biến hình để gặp người ư?
Thật tình mà nói, nếu Danzo không tận mắt chứng kiến Senju Hashirama giải trừ thuật biến hình, cho dù có sự bảo đảm của tộc Hyuga, hắn cũng không tin Đệ Nhất đại nhân thực sự hồi sinh.
Mẹ kiếp... một kẻ mạo danh!!
Khốn kiếp!!
Ta bị một kẻ mạo danh qua mặt rồi!!
Khốn kiếp!!
Sau khi tức giận chửi mấy tiếng, Danzo mặt âm trầm ngắm nhìn Tòa nhà Hokage, hít thở sâu vài hơi.
Hắn thừa nhận, khi biết Senju Hashirama một lần nữa đảm nhiệm Hokage và bãi miễn chức vụ của mình, tâm trạng hắn có chút sụp đổ. Nhưng theo thời gian trôi qua, hắn lại điều chỉnh tâm tính trở lại.
"Đệ Nhất quá đỗi 'nhân nghĩa'!" Đây là đánh giá của hắn về Đệ Nhất, cũng là tổng kết cho những hành động của ông ta trong hai ngày qua. Một người như vậy có thể khiến dân làng Konoha cảm động, nhưng tuyệt đối không thể cảm hóa được những "mãnh thú" bên ngoài kia.
Chỉ cần Đệ Nhất không có thực lực như ban đầu, chiến tranh vẫn sẽ bùng nổ thôi.
"Ổn!"
Danzo ngẩng đầu nhìn chữ "ổn" màu đen treo trên tường. Hắn lại hít sâu một hơi, ngón trỏ và ngón giữa khép lại, chạm vào môi, Chakra chậm rãi ngưng tụ ở cổ họng.
Hô ~
Theo một làn gió nhẹ thoát ra từ miệng, chỉ thấy một cơn lốc xoáy mini chợt xuất hiện trong căn phòng làm việc không lớn này.
Nó xoay hai vòng quanh căn phòng, hút sạch bụi bẩn trên sàn và trên bàn, rồi như có ý thức, bay thẳng ra ngoài theo đường ống thông gió.
Căn phòng vốn dơ bẩn, lộn xộn phút chốc đã hoàn toàn thay đổi: sạch sẽ, chỉnh tề, không nhiễm một hạt bụi.
Chẳng buồn thưởng thức vẻ sạch sẽ của căn phòng, Danzo đi đến chiếc ghế cạnh đó ngồi xuống, rồi gác hai chân lên bàn, bộ não bắt đầu hoạt động cấp tốc.
Chức Hokage tuy tạm thời đóng cửa, nhưng tương lai nhất định sẽ có. Đệ Nhất có suy nghĩ của ông ta, chuyện này cần phải tính toán từ từ.
Bị bãi chức, giải tán bộ phận – điều đó không quan trọng. Quan trọng là hắn nhất định phải cho Uchiha một bài học. Bọn người đó giờ đây quả thực quá đắc ý rồi.
"Uchiha đúng là lũ hư hỏng bẩm sinh!"
Lẩm bẩm một câu, Danzo cười lạnh một tiếng rồi nhắm mắt lại, ngả lưng vào ghế, chìm vào giấc ngủ.
Câu nói kia là hắn tổng kết từ lời của thầy Tobirama.
Mình có thể xui xẻo, nhưng tộc Uchiha tuyệt đối không thể vui vẻ.
Nhìn thấy các ngươi vui vẻ, đơn giản còn khó chịu hơn cả giết chết lão già này.
"Fugaku. Itachi."
Khi tiếng lẩm bẩm trong phòng dần tắt, toàn bộ căn cứ của "Căn" bộ cũng chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.
Cùng lúc đó.
Văn phòng Tòa nhà Hokage.
Hôm nay Tòa nhà Hokage có chút khác biệt so với mọi ngày.
Bên ngoài tòa nhà, trên con phố, mười mấy ông lão đang nằm ghế thảnh thơi phơi nắng. Bên cạnh mỗi người đều có một chiếc bàn nhỏ, bày biện không chỉ đồ uống mà còn có cả đồ ăn vặt, gà rán.
Vài đứa trẻ đi ngang qua, thấy quà vặt liền không thể rời mắt. Chúng chỉ trỏ, tha thiết nhìn chằm chằm những món ăn vặt trên bàn, nhưng lại không dám tiến thêm một bước.
Thực sự là vì địa vị của các ông lão này quá cao.
Sau đó, một trong số các ông lão vẫy tay gọi chúng lại, rồi lấy tất cả quà vặt trên bàn mình và cả những bàn bên cạnh chia cho chúng.
Những đứa trẻ vây quanh ông lão, vừa liên tục nhét quà vặt vào miệng, vừa dùng giọng sữa non bập bẹ hết lời tán dương các ông lão.
"Chúc các ông sớm sinh quý tử ~~"
"..."
"Ha ha ha ~"
Nghe tiếng chúc phúc từ đám trẻ bên dưới, cùng với tiếng cười ròn rã của các ông lão, Senju Hashirama không khỏi ngửa đầu cười lớn.
Bọn trẻ nhà Akimichi ăn quà vặt của nhà Uchiha, rồi chúc phúc cho các ông lão nhà Kurama.
So với cảnh tượng các gia tộc nhẫn giả còn cảnh giác nhau khi làng mới thành lập, giờ đây đã tốt hơn rất nhiều.
Lén lút liếc nhìn những bà lão đang ngồi trong phòng, Hashirama đưa tay xoa trán, ánh mắt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ.
Trong phòng thực sự có quá nhiều bà lão.
Ngồi trên ghế Hokage, ông phải chịu sự giám sát của những bà lão ấy.
Khó chịu!!
Cúi đầu nhìn thêm một lát cảnh tượng ấm áp trên phố, Hashirama hít một hơi thật sâu, rồi đặt cuốn sổ dày cộp trên tay lên bệ cửa sổ, lật đến trang cuối cùng.
Trên trang giấy đã ố vàng, chỉ có một câu nói ngắn ngủi:
"Đại ca, một cuộc Đại chiến Ninja quy mô chưa từng có đã đến rồi, nền hòa bình của làng đã bị phá vỡ."
Nhìn nét bút quen thuộc và giọng điệu thân quen trên đó, Senju Hashirama khẽ nhếch môi, cười và lắc đầu.
Hóa ra sau khi mình chết, Tobirama vẫn còn viết những thứ này.
"Sao ở đây còn giấu một cuốn nhật ký thế này?? Tobirama, em viết à??"
"Không phải đâu, Đại ca, người đàng hoàng ai lại viết nhật ký chứ."
"Tobirama, nét chữ trên này thật sự rất giống em."
"Em không phải, em không có, Đại ca đừng nói bậy, đừng tung tin đồn về em chứ."
Hồi tưởng lại cảnh tượng từng xảy ra, Senju Hashirama lật cuốn nhật ký đến trang đầu tiên. Bàn tay thô ráp khẽ vuốt ve trang giấy ố vàng, rồi ông cúi đầu đọc những dòng nhật ký Tobirama đã viết năm xưa:
"Ninja nên biết cách kìm nén cảm xúc, tìm ra một bộ quy tắc để mọi người chỉ cần tuân theo đó mà tránh được những cuộc chiến tranh vô ích. Thế nhưng ta đã nghĩ đủ mọi cách mà vẫn không tài nào kìm nén được cảm xúc quá đỗi phong phú của tộc Uchiha.
Cái đám xui xẻo ấy chính là kẻ phá hoại trật tự của thế giới Ninja, là kẻ thù của hòa bình, là một lũ bom hẹn giờ khổng lồ.
Chính vì là thủ lĩnh, mới không thể có tình cảm. Kẻ ngốc nào lại nảy sinh tình cảm với tộc Uchiha chứ.
Cái gia tộc đó chỉ xứng chơi với lũ ngu xuẩn.
Con người không thể, ít nhất là không nên."
Đọc đến đây, sắc mặt Hashirama cứng đờ.
Sự oán niệm của Tobirama xuyên qua những dòng chữ này, sau hơn năm mươi năm, một lần nữa giáng thẳng vào ông.
Ông nhớ ban đầu khi lần đầu tiên thấy cuốn nhật ký này, ông cũng biết thứ này chắc chắn là do Tobirama viết.
"Tộc Uchiha."
Nghe tiếng lẩm bẩm của ngài Hashirama từ bệ cửa sổ, một bà lão đang lim dim mắt chợt bừng tỉnh, giọng nói già nua chậm rãi cất lên: "Trưởng lão Danzo từng nói, một đứa trẻ vừa sinh ra, nội tâm đã mang theo một tia tà ác, mà tộc Uchiha thì tà ác hơn gấp bội."
Một bà lão khác mở mắt liếc nhìn bà ta, châm chọc nói:
"Hỉ nộ ái ố là bản tính trời sinh của con người, ai cũng có và không thể xóa bỏ.
Này bà già, bà dùng cái đầu óc chẳng có mấy cân của mình mà nghĩ xem, nếu tộc Uchiha thật sự là lũ ngu xuẩn tự mãn, vô kỷ luật như vậy, thì đã bị các tộc Ninja khác tiêu diệt từ mấy trăm năm trước rồi, còn đâu mà đấu đá với tộc Senju làm cái quái gì nữa?"
"..."
Khi tiếng cãi vã ầm ĩ của đám người già vọng tới, Hashirama không khỏi hít một hơi, rồi nhìn bức phù điêu đầu Tobirama trên núi Hokage, thở dài nói:
"Vẫn là thích chơi với đàn ông hơn."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.