(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 322: Miễn phí nô lệ
Khi mặt trời lên cao, nhiệt độ bên ngoài dần hạ xuống, khiến tuyết đọng đang tan dường như lại có dấu hiệu đóng băng trở lại.
Một nhóm người mặc trang phục gia tộc Uchiha đứng bên ngoài đền Naka, cẩn thận thực hiện nhiệm vụ canh gác.
Phía trước họ chỉ có một mảnh đất trống, còn phía sau là nơi tập trung của các cao tầng gia tộc.
Những người này thầm mong một ngày n��o đó bản thân cũng có thể ngồi vào vị trí đó, đóng góp ý kiến cho sự phát triển của gia tộc.
"Này, cậu nói hội nghị gia tộc hôm nay sẽ thảo luận chuyện gì? Sao đột nhiên lại yên lặng thế? Bên trong không lẽ có chuyện gì sao? Ta thấy hơi hoảng."
"Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Bên trong đang thảo luận những chuyện lớn liên quan đến định hướng phát triển trong năm và tương lai của gia tộc, đoán chừng sẽ còn bàn bạc cả những vấn đề sống còn nữa. Bây giờ yên lặng có thể là do các vị đại nhân của gia tộc đang thảo luận đến điểm mấu chốt."
"Thì ra là vậy sao?"
"Chờ một chút đi, lát nữa bên trong hẳn sẽ có tiếng động thôi."
Trong lúc nói chuyện, hai người thuộc tộc đang canh gác bên ngoài vô thức áp tai vào cánh cửa, lắng nghe động tĩnh bên trong.
Thật ra mà nói, từ nãy đến giờ lâu như vậy đã trôi qua, vậy mà không một tiếng động nào vọng ra.
Thảo luận không tiếng động ư?
Lúc này đây.
Bên trong đền Naka, trong phòng họp.
Yên lặng. Ngoài sự yên lặng ra, vẫn chỉ là sự trầm mặc.
Ai nấy đều cúi đầu, không dám nhìn thẳng, dù không ai nhìn thẳng vào Asuka, nhưng người ta vẫn có cảm giác sự chú ý của họ đều đổ dồn vào cô.
Sắm cho tộc trưởng một thư ký, đây đâu phải chuyện gì lạ lùng, ngay cả Hokage cũng có thư ký đó thôi.
Sắm cho tộc trưởng một nữ thư ký, đây cũng không phải chuyện lạ, nam nữ làm việc chung thì hiệu quả hơn, Hokage cũng có nữ thư ký mà.
Sắm cho tộc trưởng một nữ thư ký ngoại tộc, chuyện này càng không phải là gì quá mức, dù sao những người trong gia tộc quả thực không có đủ kiên nhẫn để xử lý mấy công việc thường ngày.
Thế nhưng.
Người đề xuất việc sắm thư ký cho tộc trưởng lại chính là người trước đó không lâu còn khuyến khích tộc trưởng ly hôn. Điều này khiến người ta không khỏi liên tưởng liệu hắn có đang thực hiện một kế hoạch thất đức nào đó hay không.
Người nhà Uchiha tuy có phần đơn giản, nhưng họ không phải kẻ ngu, vẫn có thể hiểu ra được nhiều chuyện.
Điều tương tự, với tư cách là tộc trưởng, Uchiha Fugaku đương nhiên cũng có thể hiểu thấu.
Mới vừa rồi còn cảm thấy chút an ủi, giờ hắn chỉ thấy khó chịu khôn tả.
Đầu óc choáng váng! Muốn nôn!
Sau đó, Uchiha Fugaku lén lút nháy mắt với đại trưởng lão, rồi thấy đại trưởng lão đáp lại bằng một ánh mắt trấn an.
Hắn vừa mới đọc đi đọc lại bản sơ yếu lý lịch của cháu gái Utatane Koharu, trên đó liệt kê rất nhiều khuyết điểm lẫn ưu điểm.
Hắn chỉ cần bám lấy những khuyết điểm đó không buông, chắc chắn có thể khiến người đó không vào được Cục Cảnh Vụ.
Bất kể Asuka sau này có kế hoạch gì, chỉ cần phá hỏng bước đầu tiên trong kế hoạch của hắn là được rồi.
"Asuka này!"
Sau một hồi im lặng, đại trưởng lão thu hồi quyển trục, nghi hoặc hỏi: "Vì sao không tìm một thư ký trong gia tộc để giúp tộc trưởng chia sẻ công việc thường ngày? Ngươi biết đấy, gia tộc đâu phải không có những nữ ninja thông minh tháo vát."
"Gia tộc đúng là có, nhưng cũng không ai thích hợp bằng cháu gái Utatane Koharu."
Asuka dang hai tay ra, giải thích: "Bà nội Utatane Koharu từng phụ tá Đệ Nhị Hokage, còn bản thân Utatane Koharu thì phụ tá Đệ Tam Hokage. Gia tộc của họ có kinh nghiệm phong phú trong việc phụ tá Hokage.
Có người như vậy làm thư ký, nói không chừng có thể vô tình cung cấp cho đội trưởng Fugaku ý tưởng để trở thành Hokage."
"Ưm!"
Đại trưởng lão khẽ gật đầu, không phản bác Asuka ở điểm này.
Gia tộc Utatane quả thực có kinh nghiệm phong phú, mặc dù không bằng nhà Nara, nhưng cũng không kém là bao.
Sau đó, chỉ thấy hắn mở ra quyển trục, sau khi đọc qua bản sơ yếu lý lịch của cháu gái Utatane Koharu, trái tim đang treo ngược của hắn lập tức rơi xuống trở lại.
Không biết có phải ánh mắt chọn người của Asuka có vấn đề, hay là cháu gái Utatane Koharu là một người thành thật, không ngờ lại viết ra toàn bộ khuyết điểm của mình trong bản sơ yếu lý lịch.
"Lão phu thấy trên đó viết, nàng có "chứng ngại giao tiếp xã hội thông thường". Một thư ký không thể giao tiếp bình thường với người khác thì làm sao có thể giúp Fugaku xử lý công việc thật tốt được? Làm sao làm việc đàng hoàng được?"
"Hội chứng sợ giao tiếp ư?"
Asuka khoanh hai tay trước ngực, giải thích: "Đại trưởng lão, chính vì nàng sợ hãi giao tiếp, nên nàng lúc nào cũng vùi đầu vào công việc. Một người chuyên tâm như vậy, vô cùng thích hợp làm thư ký cho tộc trưởng Fugaku."
...
Đại trưởng lão im lặng một lúc, sau đó từ trong túi móc ra một cây viết, gạch một gạch ngang lên mục khuyết điểm tính cách đó, giọng điệu vô thức hạ thấp đ��i chút: "Đây không phải là bệnh, nàng đây là yêu thích công việc."
"Asuka, vậy còn chứng lo âu thì sao? Một người mắc chứng lo âu làm sao có thể trở thành thư ký của tộc trưởng chúng ta được?"
"Cháu gái Utatane Koharu nói, nàng không có việc để làm cũng cảm thấy rất lo âu, cho nên mỗi ngày đều muốn liều mạng làm việc, hễ rảnh rỗi là lại lo âu đến chết."
...
Đại trưởng lão lần nữa im lặng thêm lần nữa, sau đó trên bản sơ yếu lý lịch lại gạch một gạch ngang, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Trời sinh nô lệ, đúng là bệnh hay, bệnh hay."
"Asuka, vậy còn chứng lựa chọn khó khăn thì sao? Một người mắc chứng lựa chọn khó khăn trở thành thư ký, chẳng phải sẽ gia tăng gánh nặng công việc cho tộc trưởng sao?"
"Chứng lựa chọn khó khăn của nàng không giống với người bình thường cho lắm. Cái khó khăn trong việc lựa chọn của nàng là khi tộc trưởng sắp xếp chức vụ và công việc, nàng rất khó để tự chọn, nên giao gì nàng cũng làm."
"Các người sắp xếp gì nàng làm nấy, các người bảo nàng hướng đông, nàng tuyệt không hướng tây, bảo nàng đánh chó, nàng tuyệt không giết gà."
...
Đại trưởng lão đặt bút lên giấy suy nghĩ rất lâu, cuối cùng gạch một gạch ngang, giọng già nua chợt xen lẫn một tia cảm khái: "Đúng là nô lệ toàn tài."
Nghĩ tới đây, hắn lần nữa nhìn về phía những khuyết điểm trên bản sơ yếu lý lịch, trong mắt chợt lóe lên tia sáng tinh ranh, giọng cũng cất cao hơn đôi chút.
"Asuka, nàng còn có chứng quáng gà ư? Thân là một ninja y thuật ưu tú, ngươi hẳn biết mắc chứng quáng gà có ý nghĩa gì chứ?"
"Mang ý nghĩa nàng không thể đi lại vào ban đêm, nên tối đến nàng quyết định ở lại Cục Cảnh Vụ làm thêm giờ, trực tiếp biến Cục Cảnh Vụ thành ngôi nhà thứ hai của mình."
Rắc! Cái bút trong tay đại trưởng lão gãy đôi, hắn mặt không cảm xúc nhìn lên nóc phòng, lẩm bẩm một mình: "Nô lệ làm việc 24/24 không cần nghỉ ngơi."
Nói đoạn, hắn lần nữa nhìn về phía khuyết điểm cuối cùng trên bản sơ yếu lý lịch, vẻ mặt chưa chịu bỏ cuộc, tiếp tục hỏi.
"Asuka, cái chứng sợ độ cao cuối cùng là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Nàng nói nàng không thể nhận lương quá cao, nếu không nàng sẽ thấy khó chịu, chỉ cần trả một đồng xu tượng trưng là được rồi."
Asuka chép miệng, liếc nhìn Fugaku với ánh mắt có chút hâm mộ, tiếp tục nói: "Lúc đó ta muốn tìm một người trong gia tộc cho tộc trưởng, nhưng sao cháu gái Utatane Koharu lại quá ưu tú trên mọi phương diện như vậy chứ? Thậm chí còn thiếu điều bù thêm tiền để đi làm nữa chứ."
"Ta tìm khắp gia tộc, cũng không tìm được người phụ nữ nào cùng đẳng cấp với nàng."
"Người nguyện ý bù thêm tiền thì lại không có kinh nghiệm phong phú bằng nàng. Người có kinh nghiệm phong phú thì không muốn ở lại Cục Cảnh Vụ. Mà người nguyện ý ở lại Cục Cảnh Vụ thì lại đòi tăng lương..."
Đốp! Ryōichi chợt vỗ bắp đùi, sau đó chỉ thẳng vào Asuka, đổ thêm dầu vào lửa mà nói:
"Nô lệ miễn phí ư! Người nhà chúng ta đi làm ở Cục Cảnh Vụ còn phải đòi lương chứ! Hai ngày trước tộc trưởng tìm họ tâm sự, nói rằng nếu không cần lương thì có thể ở lại, thế là họ cũng bỏ đi hết."
Nghe vậy, sắc mặt già nua của Uchiha Fugaku tối sầm lại, còn không đợi hắn nói chuyện, liền nghe thấy giọng già nua của đại trưởng lão truyền đến từ bên cạnh.
"Asuka này!"
Đại trưởng lão lườm Ryōichi một cái, tiếp theo hít sâu một hơi, nói với giọng điệu trịnh trọng: "Lão phu thừa nhận năng lực của nàng rất mạnh, ưu điểm rất nhiều, nhưng ngươi có nghĩ tới hậu quả của việc làm như vậy hay không?"
"Ai dà!"
Asuka thở dài, giọng nói mang theo một tia ưu sầu: "Ta cũng là vì gia tộc, vì có thể để tộc trưởng thoát khỏi những chuyện vặt vãnh quấy rầy, mỗi ngày có đủ thời gian suy tính con đường tương lai của gia tộc."
"Đêm hôm kia, ta thậm chí còn mơ thấy Lục Đạo Tiên Nhân, tiên nhân trong mộng đã để lại một bài thơ cho chúng ta."
Đại trưởng lão nhướng mày, vô thức hỏi.
"Thơ gì?"
Asuka rời chỗ ngồi đi về phía hành lang bên cạnh, đi được hai bước thì lớn tiếng ngâm nga.
"Uchiha đã dần vào hoàng hôn. Những lời vẽ vời đâu dễ dừng chân. Chuyện xưa nào dám nhắc đến, tương lai gánh chẳng nổi. Tranh giành, giành giật. Thư ký chính là lối thoát."
...
...
...
Bọn họ nhìn Asuka đứng giữa lối đi nhỏ mà sửng sốt rất lâu, trong mắt có ba phần đờ đẫn, ba phần mờ mịt, bốn phần phẫn nộ, giống hệt một biểu đồ thống kê hình quạt sống động.
Rầm! Một tộc nhân trẻ tuổi trực tiếp đá đổ cái bàn, hắn nhìn Uchiha Fugaku trên đài cao, bi phẫn nói lớn: "Tộc trưởng à, Uchiha chúng ta thật sự cô độc đến vậy sao?!"
"Bằng không vì sao Lục Đạo Tiên Nhân lại cố ý báo mộng cho gia tộc chứ?"
"Không có! Không có!"
Uchiha Fugaku liền vội lắc đầu phủ nhận.
Hắn làm sao biết Lục Đạo Tiên Nhân tại sao lại báo mộng được, chuyện này không chừng là Uchiha Asuka nói bậy bạ mà thôi.
"Thế nhưng..."
Chỉ thấy tên tộc nhân kia không biết nghĩ đến điều gì, hắn lau đi những giọt nước mắt chảy ra nơi khóe mắt, nghẹn ngào nói: "Thế nhưng, nếu Uchiha chúng ta không cô độc, vì sao lại không thể sản sinh ra một vị Hokage nào chứ?"
"Sách lịch sử ghi rõ ràng đâu phải như vậy, Uchiha chúng ta cùng Senju từng được xưng là hai thế lực hàng đầu của giới Ninja, Senju cũng đã có đến hai vị Hokage rồi!"
Lời nói này, khiến tất cả người tộc Uchiha trong phòng họp đều cảm thấy uất ức.
Đúng vậy!
Nếu Uchiha không cô độc, vì sao lại chưa sản sinh ra một Hokage nào chứ?
Trong nháy mắt, vai Fugaku trĩu xuống, một áp lực lớn lao tùy theo đó mà ập đến.
Hắn vô thức nghiêng đầu nhìn về phía đại trưởng lão đứng bên cạnh, mà đại trưởng lão dường như có cảm ứng, cũng nghiêng đầu nhìn lại, đáp lại Fugaku bằng một ánh mắt trấn an.
Sau đó, đại trưởng lão nhìn về phía những tộc nhân đang ồn ào này, ánh mắt dừng lại một chớp mắt trên mấy người đang la hét hung hăng nhất, rồi lộ ra một tia chợt hiểu ra.
Đều là những Jonin bị Cục Cảnh Vụ sa thải ư!!
Cúi đầu trầm ngâm một lát, đại trưởng lão nhét quyển trục vào trong ngực, giọng trầm thấp nói: "Asuka, ý tưởng ngươi đưa ra rất hay, chờ lão phu suy tính hai ngày, rồi sẽ cho ngươi câu trả lời."
"Về nguyên tắc, lão phu ủng hộ ý tưởng của ngươi, tộc trưởng quả thực quá bận rộn, thậm chí thường làm việc xong đến nửa đêm mới về nhà, quả thực cần một thư ký."
Nói xong, đại trưởng lão nhìn Fugaku với vẻ mặt khiếp sợ mà cười nhẹ một tiếng.
Hắn đã quyết định, hội nghị gia tộc tháng sau nhất định phải dời lại ngày.
Tốt nhất là hội nghị gia tộc tháng sau cũng dời lại, chờ đến khi Uchiha Asuka đi làm nhiệm vụ bên ngoài, lúc đó mới mở lại hội nghị gia tộc.
Không, không, không!!
Chờ đến khi hắn nghĩ ra đối sách, lúc đó mới mở lại hội nghị gia tộc.
Dù sao mục đích của việc mở hội nghị gia tộc cũng không phải để thảo luận ra điều gì, mà là để các tộc nhân trút bỏ sự bất mãn trong lòng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một phần nhỏ của thế giới văn học không ngừng lớn mạnh.