(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 394: Đau nhói ánh mắt
Soạt!
Soạt!
Dưới trời chiều, trên đường phố truyền tới tiếng bát đĩa vỡ loảng xoảng. Asuka theo tiếng động đó, tìm đến tận cửa nhà Uchiha Fugaku.
Hắn vốn không muốn xen vào chuyện náo nhiệt, nhưng quả thực là lúc nãy khi còn ở đằng xa, hắn đã thấy một đám đông tụ tập ở đây, xem ra hình như có đại sự gì đang xảy ra.
Vì thế, không kìm nén được sự tò mò trong lòng, hắn cũng đi theo đến.
"Hô ~ "
Mặt trời dần ngả về tây, ánh nắng không còn gay gắt rọi thẳng xuống mặt đất, không khí trở nên se lạnh. Làn gió nhẹ thổi qua mặt mọi người, cảm giác như những nhát dao lướt qua.
Nhưng cho dù vậy, điều đó cũng không thể làm nguội đi sự hiếu kỳ và lòng nhiệt tình của đám đông hiếu kỳ.
Họ vây thành hình bán nguyệt trước nhà tộc trưởng Uchiha, từng người nhón chân, rướn cổ nhìn vào bên trong.
Thậm chí có vài vị phụ huynh ôm con còn trực tiếp để con đứng trên vai, nhờ chúng kể lại những gì đang diễn ra bên trong dinh thự.
"Bên trong này là thế nào vậy?"
Lúc này, một tộc nhân trẻ tuổi cảm thấy có người kéo tay áo mình, liền khoanh tay và chẳng nghĩ ngợi gì mà nói ngay: "Tộc trưởng nhà ta bị lộ chuyện rồi, còn cả thiếu tộc trưởng cũng lên trang bìa của quyển tạp chí [Thế giới Ninja – Đệ Nhất] kia nữa chứ."
"Chuyện gì?"
"Đó là chuyện tộc trưởng tìm tiểu tam bên ngoài, sau đó bị người ta chụp lén và đăng báo."
???
Ôi chà!
Nghe nói như thế, Asuka trong nháy mắt trừng to mắt, kinh ngạc nhìn tộc nhân vừa nói.
Cái giọng điệu chắc nịch, vẻ mặt nghiêm túc như vậy. Chẳng lẽ Fugaku, cái gã mày rậm mắt to kia, lại thật sự tìm vợ bé bên ngoài sao??
Chẳng lẽ đôi cánh bướm nhỏ của hắn lại gây ra hiệu ứng lớn đến vậy?
Rõ ràng chỉ là thuận miệng nói một câu "Tộc trưởng ly hôn đi" trong tộc hội, không ngờ quay đi quay lại Fugaku đã chủ động tìm vợ bé.
Nên khen hắn biết nghe lời khuyên, hay là nói hắn có năng lực hành động cao đây?
Nghĩ đến đây, hắn một tay xoa cằm, thỉnh thoảng liếc nhìn vào nhà Fugaku, rồi tiếp tục hỏi: "Ngươi đừng nói nhảm chứ, sao ta cứ cảm giác chuyện trên tạp chí là tin đồn vậy?
Chẳng lẽ các ngươi có được bằng chứng tộc trưởng ngoại tình rồi sao?"
"Cái đó thì không có, chúng tôi không có bất kỳ chứng cứ nào cả!"
Người kia lắc đầu, rồi trong mắt lóe lên vẻ cổ quái. Hắn đưa tay phải lên che miệng như chiếc kèn, cố gắng hạ thấp giọng nói.
"Bất quá, thiếu tộc trưởng có thể có chứng cứ.
Hôm nay, con trai của cháu ngoại cậu hai tôi đã lén lút nghe được. Nghe được thiếu tộc trưởng nhà ta lúc đi vệ sinh đã lẩm bẩm rằng "Làm thế nào để phụ thân xử lý tốt chuyện riêng tư đây."
Asuka Jonin, ngài có thể không biết, con trai của cháu ngoại cậu hai tôi chính là hộ vệ trong nhà tộc trưởng đấy."
Nghe vậy, Asuka lập tức ngây người.
Khi hắn một lần nữa nhìn về phía nhà Fugaku, ánh mắt đã khác.
Trên đường đến đây, hắn thậm chí còn đang tự hỏi liệu Zetsu Đen có phải đã chết rồi không, mà lại tạo ra trò đùa làm dao động cả nhà Uchiha thế này. Dù sao theo sự hiểu biết của hắn về Uchiha Fugaku, người này không giống kiểu người nuôi vợ bé.
Nhưng bây giờ…
Mặc dù Uchiha Itachi không quá đáng tin cậy, nhưng cậu ta cũng sẽ không dùng chuyện của cha mình ra làm trò đùa như thế.
Xử lý tốt chuyện riêng tư?? Rối loạn chuyện riêng tư??
"Uchiha Fugaku, ngươi muốn chinh phục ai?"
Nghe thấy tiếng gầm thét vọng ra từ trong sân, những người vây xem liền lặng lẽ lùi lại một bước. Sau đó, ai có sách liền lấy ra lật đến trang về Uchiha.
"Cô gái này là ai vậy nhỉ?"
"Hình như là người của nhà Utatane."
"Người nhà Utatane tại sao lại qua lại với nhà Uchiha của chúng ta, tại sao lại ở cùng tộc trưởng?"
"A, tôi nhớ ra rồi, ban đầu Asuka Jonin muốn tìm thư ký cho tộc trưởng, liền giới thiệu vị này đến. Giờ nhìn lại, hẳn là tộc trưởng đã không làm chủ được bản thân."
"Chậc ~ Asuka Jonin đúng là…"
"Câm miệng!"
Chưa kịp nói hết câu, người bạn bên cạnh đã vội vàng bịt miệng hắn lại, rồi điên cuồng nháy mắt về phía bên phải.
Đợi khi người này nhìn theo ánh mắt của bạn mình, hắn mới phát hiện Uchiha Asuka chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong đám đông, rồi mỉm cười đánh giá hắn.
Ực ~
Cục yết hầu lên xuống mấy bận, hắn gỡ tay bạn ra, giọng điệu có chút khó nhọc nói:
"Asuka Jonin, tôi... tôi không có ý đó."
"Không có sao!"
Asuka ngoáy tai một cái, thản nhiên nói: "Dù sao ban đầu chuyện này đúng là tôi làm, chẳng qua tôi cũng không ngờ tộc trưởng của chúng ta lại không làm chủ được bản thân.
Nếu chuyện này là thật, tôi có một nửa trách nhiệm."
Thấy Uchiha Asuka không có ý trách tội mình, người này liền thở phào nhẹ nhõm, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc mà nói:
"Không sai, tất cả là do tộc trưởng không làm chủ được bản thân, chuyện này chẳng liên quan chút nào đến Asuka Jonin cả."
Nói đến đây, hắn bỗng dừng lại, gãi đầu cười lúng túng nói:
"Asuka đại nhân. Tộc trưởng đang ở trong nhà..."
"Quan thanh liêm khó xử chuyện nhà mà!"
Asuka lắc đầu, thở dài nói: "Các ngươi nghe tiếng gầm gừ đầy nội lực của đại nhân Mikoto đi, rõ ràng là tức điên rồi. Chuyện này tộc trưởng sai, phải để đại nhân Mikoto trút giận ra ngoài, nếu không sau này hai người còn phải vì chuyện này mà cãi vã mãi.
Hơn nữa, chuyện này ta không thể dính vào, dễ dàng đổ thêm dầu vào lửa."
"Có lý! Có lý!"
Những người xung quanh gật đầu lia lịa, không biết là đồng tình với câu "quan thanh liêm khó xử chuyện nhà" này, hay là đồng tình với việc Asuka không thể dính vào chuyện đó.
Cùng lúc đó.
Trong nhà Uchiha Fugaku.
Itachi ngồi xếp bằng trên sàn nhà, cúi thấp đầu không biết đang suy nghĩ gì. Uchiha Fugaku thì đang ngồi trên ghế sofa, gương mặt âm trầm.
Còn Uchiha Mikoto thì tháo chiếc tạp dề đang mặc ra, sau đó chỉ tay về phía Fugaku, mặt đỏ bừng tới cực điểm: "Uchiha Fugaku, hôm nay thiếp thân muốn một lời giải thích!"
"Hô ~ "
Uchiha Fugaku thở dài một hơi, nói: "Lời giải thích vừa rồi ta đã nói rồi, ta và cô ta chẳng có gì cả, ảnh chụp là do góc độ có vấn đề, chẳng lẽ nàng không tin ta sao?"
Nàng nheo mắt lại, rồi xoay người nhìn về phía Uchiha Itachi, lạnh lùng nói:
"Itachi, con nói đi!"
Nghe đến đây, Uchiha Itachi im lặng một thoáng rồi cắn răng, ngẩng đầu nhìn cha mẹ mình.
Giờ đây, trước mắt cậu ta chỉ có hai lựa chọn.
Nếu tấm hình không có vấn đề, cha mẹ sẽ quay sang giằng co.
Nếu tấm hình có vấn đề, cha mẹ sẽ bắt đầu chiến tranh nóng.
Về chuyện của cha tại sao lại xuất hiện trên tạp chí, Itachi trong lòng cũng đã đoán được phần nào.
Lúc đó, khi cha cậu ta uống rượu cùng người phụ nữ kia, họ không hề lén lút mà cứ thế ngồi trong quán rượu, bị rất nhiều người trong làng nhìn thấy. Nhưng vì uy quyền của cha, họ chỉ giả vờ như không thấy mà thôi.
Nhưng không nhìn thấy không có nghĩa là không thể đưa chuyện này lên tạp chí.
Vừa kiếm được tiền, lại còn có thể giữ kín danh tính.
Đáng tiếc, trưởng lão Danzo đã nhắc nhở quá muộn. Nếu như nhắc nhở sớm hơn một chút, có lẽ chuyện này vẫn còn có thể dàn xếp được.
Nghĩ đến đây, Itachi bắt đầu phân tích: "Mẹ, tấm hình kia thực sự không có vấn đề, cha cũng không có vấn đề. Nếu hai người họ có gì đó, họ đã chẳng thể nào công khai đến quán rượu như vậy.
Mà Shinnosuke đại nhân thì lại lén lút..."
"Đủ rồi!"
Mikoto hét lên một tiếng, trong mắt nhìn Itachi thoáng qua vẻ thất vọng.
Thực ra, nàng cũng đoán được Fugaku và người phụ nữ kia chẳng có gì thật, nhưng khi chuyện này bị dân làng nghe sai đồn bậy, càng đồn thổi càng thành thật, lòng nàng vẫn dâng lên một cảm giác nguy cơ mạnh mẽ.
Và cảm giác nguy cơ ấy thúc đẩy nàng nhất định phải làm gì đó.
Chẳng hạn như, muốn Fugaku một lời cam đoan.
Chẳng hạn như, để con trai đứng về phía mình.
Chẳng hạn như...
Dẹp bỏ từng giả định trong lòng, Uchiha Mikoto chợt nhắm mắt lại, không nhìn hai người họ nữa.
Thấy mẹ cứ đứng sững sờ như vậy, Itachi liếm liếm khóe miệng khô khốc rồi ngẩng đầu nhìn cha, mấp máy môi, không nói nên lời.
"Cha, hãy an ủi mẹ một chút đi!"
"Hừ!"
Bị mắng nửa ngày, Uchiha Fugaku hừ lạnh một tiếng, rồi vừa đứng dậy đi ra cửa vừa nói: "Ngươi không cần nghi ngờ nhân cách của ta, cũng không cần nghi ngờ quyết đoán của ta.
Khi ta đã đưa ra một quyết định, thì quyết định đó chắc chắn là có lợi nhiều hơn hại."
Nói rồi, hắn quay đầu liếc nhìn Mikoto đang đứng đó, im lặng một lát rồi nói:
"Dọn dẹp đi, hôm nay đừng nấu cơm, ta lát nữa sẽ ra ngoài."
"Thiếp thân còn nấu cơm cho ngươi sao? Ngươi lấy đâu ra mặt mà ăn cơm thiếp thân nấu?"
Uchiha Mikoto chợt mở mắt, nhặt ngay chiếc đĩa không trên bàn ném ra ngoài.
Hô ~
Tránh được chiếc đĩa bay sượt qua mặt, Uchiha Fugaku mặt trầm xuống, rồi quay người bỏ đi.
Nhìn bóng lưng dứt khoát của Uchiha Fugaku, má Mikoto trắng bệch, thân thể không khỏi lảo đảo mấy bước.
"Mẫu thân!"
Itachi vội vàng đứng dậy kéo tay Mikoto, lo lắng hỏi: "Mẹ, có chuyện gì vậy?"
Nàng liếc nhìn ánh mắt lo lắng của Itachi, rồi lắc đầu quay người bước về hướng khác.
Ngay vừa rồi, ánh mắt của nàng chợt bị thứ gì đó làm đau nhói. Sau đó, nỗi sợ hãi mất đi điều gì đó trong lòng nàng c��ng vơi đi phần nào.
"Uchiha Asuka!"
Nàng ngẩng đầu nhìn về phía nhà Asuka, hai tay áp lên mí mắt đau nhói, trong lòng lạnh lùng nói: "Thiếp thân quả thực không phải đối thủ của ngươi, nhưng thiếp thân vẫn có cách để cùng ngươi đồng quy vu tận.
Thiếp thân có thể cảm nhận được, ngày đồng quy vu tận không còn xa nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong được đón nhận.