"Này, các ngươi xem người kia có quen không?"

"Người nào?"

"Cái cô gái tóc trắng bạc, mắt to tròn, gương mặt ngây thơ kia kìa."

"Ngu ngốc, ai lại dùng từ 'khờ' để miêu tả một cô gái chứ? Đó phải là đơn thuần, lương thiện, ngây thơ đáng yêu!"

"Ồ, vậy anh có cảm thấy cô ấy quen quen không?"

"Không có, cậu thấy cô ấy giống ai?"

"Tôi thì thấy cô ấy hơi giống Mabui, Mabui lúc lớn ấy. Tôi hay mua gà con từ nhà cô bé đó, nên cũng thường xuyên gặp con nhóc ấy lắm."

...

Gã ninja làng Mây, vừa nãy còn đang bụng tính toán có nên chất vấn một phen hay không, bỗng chốc khựng người lại, quay sang nhìn đồng đội mình bằng ánh mắt của kẻ ngốc.

Ban đầu, khi thấy đồng đội gọi mình, gã còn tưởng có chuyện gì lớn lắm, ai ngờ chỉ là bảo mình nhìn Mabui!

Tên ngu ngốc này!!

Thấy vẻ mặt không mấy thiện cảm của đội trưởng, người vừa lên tiếng lập tức cúi đầu, lầm bầm nhỏ giọng: "Chẳng phải là thấy người quen, định chào hỏi một tiếng thôi mà."

"Chào hỏi cái chó gì!"

Đội trưởng liền vặn chặt tai hắn, kéo đi về phía trước, vừa đi vừa giận dữ nói: "Chúng ta đang thi hành nhiệm vụ đó, cậu có hiểu thi hành nhiệm vụ là gì không? Là không được gây thêm rắc rối, cậu có hiểu không được gây thêm rắc rối là gì không? Tức là trên đường làm nhiệm vụ, ngoại trừ đi vệ sinh hay nói chuyện với tôi, cậu tuyệt đối không được chào hỏi bất kỳ ai khác. Lỡ mà nhiệm vụ bị bại lộ, tôi sẽ kh��ng tha cho cậu đâu!"

"Tê...! Đội trưởng, nhẹ tay chút!"

Gã ninja thu tầm mắt khỏi cô gái kia, nhăn nhó nhìn về phía đội trưởng mình, đau khổ nói: "Chuyện này cũng đâu tính là gây rắc rối, dù sao cũng chỉ là chào hỏi thôi mà. Chào hỏi xong là chúng ta đi nhanh, chắc chắn sẽ đến biên giới đúng thời gian dự kiến. Hơn nữa, nhiệm vụ này còn cần phải giữ bí mật nữa sao? Bây giờ, đến cả rất nhiều người trong làng đều biết ở biên giới có ba ninja Konoha đang lảng vảng qua lại rồi còn gì? Người bình thường hẳn cũng dễ dàng đoán được chúng ta là đi tăng viện mà."

Nghe vậy, đội trưởng tiểu đội ninja làng Mây sa sầm mặt.

Gã ngẩng đầu nhìn về hướng đường biên giới, rồi lại quay sang nhìn đồng đội đang bị mình vặn tai, giọng trầm thấp chậm rãi nói: "Cái gì mà rất nhiều người? Rõ ràng là không quá 50 người biết!"

...

Lời nói của đội trưởng khiến gã im bặt.

Năm mươi người mà còn không tính là nhiều sao?

Hơn nữa, nếu gã không nhầm, đến cả bà lão sáu mươi tuổi hàng xóm nhà mình cũng biết ở biên giới Lôi chi quốc có ba ninja Konoha xuất hiện, dường như đang chuẩn bị làm điều gì đó bất lợi cho làng.

"Đội trưởng."

Im lặng một lúc, gã ngẩng đầu nhìn đội trưởng mình, hạ giọng nói: "Tôi nghi ngờ có người đã tiết lộ thông tin. Hôm trước, lúc chúng ta rời làng, bà lão hàng xóm nhà tôi, người không hề có bất kỳ nguồn tin tình báo nào, cũng đã biết ở biên giới có ba ninja Konoha xuất hiện, muốn làm điều gì đó bất lợi cho Lôi chi quốc rồi."

Nghĩ đến việc đến cả ông lão hàng xóm nhà mình cũng biết tin này, đội trưởng im lặng hồi lâu, rồi mới buông tay ra, chậm rãi nói.

"Ngài Raikage chuẩn bị công bố ra bên ngoài rằng, ba ninja ở biên giới đó không phải đến từ Konoha, mà là do làng ta tìm người giả mạo, mục đích chính là để kiểm tra mức độ phòng thủ nghiêm ngặt của Lôi chi quốc."

"Sợ hãi. Chúng ta... chúng ta đang sợ hãi sao?"

Bốp!

Vừa dứt lời, gáy của người này chợt ăn một đòn mạnh, trước mắt liền tối sầm lại.

Gã vội vã ôm đầu, quay người nhìn về phía sau lưng.

"Đội... đội trưởng..."

Thấy bàn tay của đội trưởng vẫn còn lơ lửng giữa không trung, cùng với gương mặt đen như đít nồi của y, người này chợt lộ vẻ mặt tủi thân.

Đội trưởng tiểu đội ninja làng Mây trừng mắt nhìn gã một cái thật hung, rồi quát lên.

"Mẹ kiếp...! Không biết nói thì câm mồm đi! Sao lại gọi đó là sợ hãi được?"

Thành viên tiểu đội này vừa xoa xoa cục u trên đầu, vừa hít hà nói.

"Thế thì gọi là gì?"

Đội trưởng hướng mặt về phía làng Mây, trong mắt lộ vẻ sùng bái nói.

"Cái này gọi là vì hòa bình của thế giới Ninja, làng Mây chúng ta cam nguyện hy sinh bản thân, nuốt vào là sự tủi nhục, nhổ ra là khí phách!"

Người này nửa hiểu nửa không gật đầu, sau đó lại nhìn sang đội trưởng, nghi ngờ hỏi: "Nếu Konoha phủ nhận lời giải thích của chúng ta, cố tình nói ba người kia là người của họ, muốn nhân cơ hội này làm nhục chúng ta thì sao?"

A...

Trên mặt đội trưởng tiểu đội ninja làng Mây chợt hiện lên một nụ cười dữ tợn, y xoay xoay cổ tay, trầm giọng nói: "Vì hòa bình của thế giới Ninja, làng Mây chúng ta cam nguyện hy sinh bản thân, dẫn đầu xông pha phát động thế chiến thứ tư, tiêu diệt Konoha! Konoha mới là kẻ buôn chiến tranh lớn nhất thế giới Ninja, là khối u độc lớn nhất đối với hòa bình thế giới Ninja. Chỉ có tiêu diệt Konoha, thế giới Ninja mới có thể đón chào hòa bình thật sự!"

Nghe đội trưởng nói những lời này, thành viên tiểu đội không khỏi ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, vẻ suy tư hiện rõ trên mặt.

Gã luôn có cảm giác là làng vẫn sợ.

"Đừng suy nghĩ!"

Cứ như biết đồng đội đang nghĩ gì, đội trưởng đặt tay lên vai gã, chậm rãi nói: "Chuyện này sẽ không cứ thế mà bỏ qua đâu. Sắp tới, làng tính cử người đến Konoha..."

"A? Đội trưởng, chúng ta định tống tiền Konoha à?"

"Mẹ kiếp nhà cậu! Không biết nói thì đừng có nói bậy! Cái gì mà tống tiền? Chúng ta là đi trao đổi ý kiến với Konoha. Hòa bình thế giới Ninja không thể chỉ dựa vào một mình làng Mây góp sức, Konoha cũng phải đóng góp một phần công sức chứ. Sự tủi nhục cũng không thể để một mình ninja làng Mây gánh chịu, Konoha cũng phải nếm trải chút ít."

"Vậy nên, đội trưởng, chúng ta muốn tống ti���n Konoha cái gì?"

"Ừm, chuyện này tôi cũng không rõ lắm. Với lại, chúng ta không phải đi tống tiền Konoha, cậu không biết nói thì đừng có nói bậy."

"Đội trưởng, tôi thấy Byakugan của Konoha cũng khá đấy chứ."

"Tôi cũng cảm thấy không..."

Nghe đến đây, tiểu đội trưởng vô thức gật đầu một cái. Ngay sau đó, đôi mắt y trợn tròn xoe, nghiêng đầu trừng mắt nhìn đồng đội mình, mắng: "Mẹ kiếp nhà cậu câm miệng cho lão tử! Byakugan cái thứ đó là thứ có thể đạt được trên bàn đàm phán sao?"

"A? Thế thì làm sao mà có được?"

"Dựa vào thực lực, dựa vào vận may, và dựa vào... trộm cắp."

...

Lúc này.

Tại thủ đô Lôi chi quốc.

Uchiha Asuka đưa mắt nhìn những người vừa rời đi, khẽ nhíu mày.

Mặc dù những người đó không đeo hộ trán ninja làng Mây, nhưng từ khí tức toát ra, có thể phán đoán họ chính là ninja làng Mây. Mabui chẳng phải đã nói Daimyō Lôi chi quốc không ưa ninja làng Mây sao? Thế mà sao ở thủ đô lại xuất hiện nhiều người như vậy?

Nghĩ đến đây, Asuka nghiêng đầu nhìn về phía ngự tỷ tóc trắng bên cạnh.

Lúc ở ngoài thành, để tránh bị người khác phát hiện, Mabui đã tự mình ngụy trang một loạt chi tiết.

Nhìn chằm chằm gã bên cạnh hồi lâu, Asuka hít một hơi thật sâu, tạm thời gạt bỏ nghi ngờ trong lòng.

Sau đó, y lấy từ trong ngực ra một quyển tạp chí mới mua đưa cho cô, chậm rãi nói: "Lần đầu tiên tôi thấy người khác ngụy trang bản thân mà chỉ thay đổi chiều cao từ 1m55 thành 1m65."

"Tôi thích thế đấy!"

Lướt mắt nhìn nhân vật ăn mặc hở hang trên tạp chí, sau khi liếc qua thân hình bốc lửa của đối phương, Mabui khẽ bĩu môi.

Nàng hiểu ý Asuka, nếu muốn ngụy trang thân phận, nhất định phải ngụy trang tỉ mỉ từ đầu đến chân, như vậy mới có thể giảm bớt sơ hở.

Còn nàng thì sao...

Nghĩ đến đây, Mabui nghiêng đầu sang một bên, nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trên tấm kính cửa hàng.

Lép!

Phía trước lép, phía sau lép, chỗ nào cũng lép, chỗ nào cũng chẳng có điểm nhấn.

Hừm!

Nhìn bản thân trong gương với gương mặt đã bớt đi phần ngây thơ, Mabui hài lòng gật đầu, sau đó dùng vẻ mặt khinh bỉ nhìn Asuka, nhàn nhạt nói: "Đừng tưởng tôi không biết anh đang nghĩ gì. Trước đây, khi tôi đến Konoha, tôi đã từng có ý thu thập thông tin về anh đấy. Mặc dù anh được đánh giá khá tốt công khai trong làng, nhưng những lời đánh giá sau lưng anh thì thật sự không biết nói sao cho hết."

???

Asuka chợt trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc nhìn đối phương.

Sao y lại không biết những lời đánh giá sau lưng mình tệ đến vậy?

Ngay sau đó, y nghe Mabui khoanh tay trước ngực, nhẹ nhàng đáp lời: "Cho đến tận khoảnh khắc tôi thu thập được thông tin đó, trong làng vẫn còn lưu truyền tin đồn anh thích phụ nữ đã có chồng. Sở dĩ phụ nữ đã có chồng có thể khiến đàn ông lưu luyến không rời, nguyên nhân lớn nhất là vì họ có khí chất và nét duyên dáng đặc biệt, khác hẳn với các cô gái trẻ. Ngoài sức sống thanh xuân, họ còn có sự trưởng thành, quyến rũ của một người phụ nữ. Tôi sợ rằng nếu mình ngụy trang quá mức trưởng thành, anh sẽ nảy sinh những ý nghĩ không hay ho về tôi. Chính vì thế..."

Nhìn bản thân phẳng lì trong gương, Mabui lại hài lòng gật đầu.

Với bộ dạng hi��n tại của mình, có nuôi đứa bé cũng phải chết đói. Cả người nàng, ngoại trừ khuôn mặt có chút trưởng thành ra, mọi chỗ khác đều là khuyết điểm, ngay cả đôi chân dài này nhìn qua cũng gầy trơ xương, khiến người ta nhìn vào chẳng nảy sinh chút ham muốn nào.

...

Những lời này của nàng khiến Asuka im lặng.

Từ khi y bị Orochimaru đánh lén, trong làng liền lan truyền tin đồn y thích phụ nữ đã có chồng. Nếu y thật sự có scandal với vợ ai đó thì còn đỡ, nhưng mấu chốt là... đây là tin đồn nhảm do cái lão già Danzo kia dùng thanh Thảo Trĩ Kiếm tạo ra mà! Cái quái gì đây chứ, rõ ràng là tin đồn nhảm!

Nghĩ đến đây, Asuka đánh giá nàng từ trên xuống dưới mấy lượt, khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối: "Cô biến thành thế này, quả thật khiến người ta chẳng nảy sinh được chút ham muốn nào, thật đáng tiếc cho cô. Ban đầu, bảo cô ngụy trang là không muốn thu hút quá nhiều sự chú ý, nhưng giờ với bộ dạng này của cô, ngược lại còn thu hút người khác hơn đấy. Dù sao thì... họ cũng chưa từng thấy ai 'phẳng' đến vậy bao giờ mà."

Nhận ra ánh mắt khác thường của Asuka và những người dân xung quanh, khóe miệng Mabui khẽ giật giật, ngay sau đó nàng nở nụ cười nhìn về phía Asuka.

"Jonin, không biết nói thì đừng có nói bậy."

"Cô hít một hơi, lồng ngực cũng hóp lại rồi kìa."

"Sau này cứ 'phẳng' là được."

"Phẳng không có nghĩa là bé, cô có biết Tsunade không?"

"Chuyện này thì liên quan gì đến ngài Tsunade?"

"Để tôi cho cô xem ảnh của Tsunade ngày xưa."

...

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập viên của truyen.free trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.