(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 464: Chưa ăn cơm a? (hai hợp một)
Tháng ba, khí trời Konoha dần ấm lên, ánh nắng tươi sáng, xuân ý dạt dào.
Một bụi cỏ dại chẳng biết từ lúc nào đã nhú lên khỏi mặt đất, đón gió xuân mà vung vẩy những chiếc lá non tơ.
Hô!
Chỉ trong khoảnh khắc.
Bóng tối chợt bao trùm cả cây cỏ dại, chỉ thấy một bàn tay lớn từ trên trời giáng xuống, thô bạo nhổ phăng nó khỏi lòng đất, rồi vẫy vẫy trên không trung.
Đất cát vì trọng lực mà rơi trở lại mặt đất, còn số phận của bụi cỏ dại kia…
Cót két! Cót két!
Tiếng nhai nuốt theo không khí truyền vào tai những người xung quanh.
Đắng, chua, chát, lẫn với những hạt cát chưa được rũ sạch.
Đại trưởng lão tùy tiện nhai nhồm nhoàm vài cái, rồi nuốt chửng cả cây cỏ dại lẫn mớ đất cát trong miệng vào bụng, sau đó ngẩng đầu đảo mắt nhìn bốn phía.
Đền Naka là nơi tụ họp bí mật của tộc Uchiha, dưới lòng đất cất giấu tấm bia đá do Lục Đạo Tiên Nhân khắc, còn trên mặt đất thì chẳng khác gì một ngôi đền bình thường.
Mặc dù ngôi đền này thuộc về Uchiha, nhưng đôi khi những dân làng đi ngang qua, không rõ vì lý do gì, cũng sẽ đứng từ xa mà bái lạy một cái.
Nhìn ngôi đền bề ngoài trông có vẻ bình thường ấy, Đại trưởng lão dùng đầu lưỡi từ từ đẩy những mảnh đá vụn kẹt trong kẽ răng ra, "Ai mà ngờ được dưới một ngôi đền trông có vẻ bình thường như thế này, lại có tấm bia đá do Lục Đạo Tiên Nhân để lại chứ?
Mặc dù bia văn thì lão phu chẳng hiểu chút nào, nhưng điều đó không ngăn cản được."
"Ai!"
Lúc này, bên tai chợt vang lên một tiếng thở dài, cắt ngang dòng hồi ức của hắn.
Đại trưởng lão theo hướng âm thanh phát ra mà nhìn, đợi đến khi thấy rõ người đến là ai, hắn lặng lẽ đặt bát đũa trên tay xuống đất, giọng già nua chậm rãi nói.
"Asatoka, mang thứ đó đi chỗ khác, hôm nay lão phu không ăn bánh chiên!"
"Mới nãy chẳng phải ngươi còn ăn cả cây dại đó sao!"
Asatoka thuận tay đưa chiếc bánh chiên tới, rồi ngồi phịch xuống bên cạnh Đại trưởng lão.
Hắn ngẩng đầu nhìn quảng trường trước mặt đang tấp nập người qua lại ở Đền Naka, trong mắt lóe lên một tia phức tạp.
Khi hắn còn nhỏ, nơi này là một chốn trang nghiêm túc mục. Thậm chí khi còn bé, hắn đi tiểu cũng phải quay lưng lại đền Naka, chỉ sợ làm ô uế các bậc tiền bối bên trong.
Ừm.
Thực ra, khi lớn lên thì nơi này vẫn là một chốn trang nghiêm, chỉ là giờ đây nó đã đổi vị, mang đậm mùi khói lửa nhân gian, thậm chí còn phảng phất một chút mùi khét.
Hắn nghiêng đầu nhìn sang Đại trưởng lão đang ngồi m���t bên, chỉ vào quảng trường trước mặt mà thổn thức nói: "Đại trưởng lão, người còn nhớ nơi này ngày trước trông như thế nào không?"
"Nhớ chứ!"
Đại trưởng lão nhẹ nhàng gật đầu, quét mắt nhìn đám đông đang tụ tập ở đây, giọng không nhanh không chậm nói: "Lão phu thân là Đại trưởng lão của tộc Uchiha, đã tham dự và chủ trì không dưới mấy trăm lần tộc hội, làm sao lão lại quên được bộ dạng nơi này ngày trước chứ?"
Nghe vậy, Uchiha Asatoka giơ tay chỉ một cái, hỏi.
"Ngày trước nơi này có bán bánh chiên sao?"
Theo ngón tay hắn chỉ, Đại trưởng lão liền thấy cặp vợ chồng trung niên đang bày bán bánh chiên ngay tại quảng trường của đền thờ.
Cặp vợ chồng này hắn cũng quen biết. Tộc huy trên xe của họ cũng là do Đại trưởng lão ban phát từ trước, thậm chí việc họ được phép bày sạp ở đây cũng là từ hắn.
"Thế đạo suy đồi."
Asatoka cắn miếng bánh chiên, đoạn liếc sang lão già bên cạnh, thản nhiên nói: "Lòng người biến đổi quá nhiều, một ngôi đền vốn trang nghiêm yên tĩnh thế này, không ngờ lại biến thành chốn chợ búa.
Đại trưởng lão, ngươi mau tìm một cái cây cổ thụ nghiêng mà chết tạ tội đi."
Đại trưởng lão chẳng thèm nhìn hắn một cái, ánh mắt vẫn dán chặt vào quầy bánh chiên cách đó không xa, cười lạnh nói: "Ngũ trưởng lão, cho dù lão phu có chết đi, thì vị trí Đại trưởng lão này cũng không đến lượt ngươi ngồi đâu."
"Từ "Năm" thành "Bốn" cũng là chuyện tốt."
Ánh mắt Asatoka dừng lại ở quầy bánh chiên một thoáng, rồi lại chuyển sang quầy mì kéo ngay bên cạnh.
Thật tình.
Nếu quảng trường Đền Naka chỉ có một hàng bán đồ ăn sáng thì hắn cũng chẳng nói làm gì, nhưng cái quảng trường vốn thanh u này, không ngờ lại mọc lên đến mười mấy gian hàng.
Có hàng bán bánh chiên, bán mì kéo, bán bánh bao, bán cháo.
Nhìn chằm chằm những gian hàng đó một hồi lâu, Uchiha Asatoka lại cúi đầu nhìn chiếc bánh chiên trong tay, tự lẩm bẩm: "Sao lão phu cảm giác mình chỉ đi ra ngoài một chuyến, trở về thì mọi thứ đều đã thay đổi vậy.
Uchiha... Đã trở nên xa lạ với lão phu rồi."
"Chuyện này tộc trưởng phải gánh một nửa trách nhiệm, còn phu nhân tộc trưởng phải gánh nốt nửa kia trách nhiệm." Thấy vẻ hiếu kỳ trong mắt Asatoka, Đại trưởng lão im lặng một lát rồi nói tiếp.
"Trong hội trường, các ngươi thường xuyên ăn những món nặng mùi, khiến tộc trưởng mỗi lần họp đều cảm thấy 'cay mắt', và điều đó cũng ít nhiều ảnh hưởng đến đánh giá của Uchiha..."
"Dừng lại, dừng lại!"
Asatoka ra hiệu "dừng lại", không cho nói tiếp. Hắn ngơ ngác nhìn Đại trưởng lão: "Ngươi chưa ăn sao?? Cái gì mà "các ngươi đám người kia"? Trong đám người này không có ngươi à?"
"Càn rỡ!" Khẽ quát một tiếng, Đại trưởng lão lập tức ngồi thẳng người, nghiêm túc nói: "Các ngươi đứa nào đứa nấy đều cuồng vọng không giới hạn, còn suýt thì cưỡi lên đầu lão phu để đi ỉa.
Nếu không phải lão phu thực lực cường đại, dạ dày là sắt thép đúc, thì đã bị các ngươi xem thường thật rồi."
Uchiha Asatoka: ? ? ? ?
Hắn mặt mờ mịt nhìn Đại trưởng lão, trong lòng không ngừng tự hỏi lời vừa rồi rốt cuộc có liên quan gì đến vấn đề mình vừa nói.
Là đầu óc hắn có vấn đề, không hiểu được lời Đại trưởng lão, hay là Đại trưởng lão đầu óc có vấn đề, không biết nói tiếng người nữa rồi?
"Này, này!"
Sau đó, chỉ thấy Asatoka lặng lẽ đặt chiếc bánh chiên trên tay xuống. Ánh mắt hắn tràn đầy vẻ ngờ vực, giọng điệu chẳng chút khách khí nói: "Lão phu chỉ hỏi ngươi đã ăn hay chưa thôi mà?
Ngươi xem ngươi nói cái gì kìa, lão phu chẳng hiểu một câu nào."
"Không hiểu à?"
Đại trưởng lão nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt, thản nhiên nói: "Không hiểu là phải rồi. Nếu không, sao ngươi lại là Ngũ trưởng lão, còn lão phu là Đại trưởng lão? Lão phu bảo nếu ngươi mà hiểu hết được, thì vị trí Đại trưởng lão này cứ nhường cho ngươi luôn cũng được.
Nhớ kỹ những lời lão phu vừa nói, đủ cho ngươi về mà ngẫm nghĩ kỹ một thời gian đấy."
"."
Những lời khác hắn không hiểu, nhưng câu cuối cùng này thì Uchiha Asatoka hiểu rõ.
Không chỉ hiểu, hắn còn nghe ra được sự giễu cợt xen lẫn trong lời nói.
Rầm!
Chợt, một tiếng động mạnh chói tai vang lên, át hẳn mọi âm thanh ồn ào trên quảng trường trong chớp mắt.
Mọi người đồng loạt nghiêng đầu nhìn về hướng âm thanh phát ra.
Chỉ thấy hai lão già râu tóc bạc phơ bỗng nhiên vung cánh tay va vào nhau, luồng khí lưu mạnh mẽ cuộn sạch không khí, tựa như sóng biển vỗ vào mặt mọi người, khiến ai nấy cũng vô thức nheo mắt lại.
"Này!"
Một Jonin tộc Uchiha, để tránh chiếc bánh chiên vừa mua bị dính cát, không chút nghĩ ngợi liền ném thẳng nó về quầy bánh, sắc mặt thản nhiên nói: "Đại trưởng lão sao lại đánh nhau với Ngũ trưởng lão thế?"
"Không rõ nữa!"
Nhìn chiếc bánh chiên đang ăn dở trong tay hai vị Trưởng lão, người này lại liếc nhìn chiếc bánh chiên mình vừa mua, rồi cũng ném nó trả lại quầy bánh, đoạn quay sang nói với cặp vợ chồng bán bánh.
"Đóng cửa lại, đừng để cát bay vào. Chờ Đại trưởng lão bọn họ đánh xong thì đưa lại cho ta."
Nói xong, hắn xoay người lần nữa nhìn về phía chiến trường, ánh mắt từ từ trở nên cuồng nhiệt.
Đã lâu lắm rồi hắn không thấy các lão nhân trong gia tộc ra tay, lần cuối cùng là vào đêm Cửu Vĩ tấn công làng. Nghe nói lúc ấy Đại trưởng lão dũng mãnh kinh khủng, một Hỏa Độn trực tiếp đánh Cửu Vĩ lún sâu vào lòng đất.
Phanh phanh phanh! !
Những tiếng va chạm nặng nề truyền vào tai mọi người qua không khí.
Chỉ thấy Uchiha Saburo và Uchiha Asatoka cả hai đều không có ý định sử dụng vũ khí hay Nhẫn thuật, mà dùng thể thuật thuần túy nhất để thể hiện sự mạnh mẽ của mình. Mặc dù thể thuật ở Konoha bị coi là một thuật pháp khó luyện, khó hiểu và khó tinh thông.
Nhưng sau chuyện của Maito Dai, toàn bộ Konoha, hay nói đúng hơn là toàn bộ thế giới Nhẫn giả, không còn ai dám coi thường Nhẫn giả thể thuật.
"Asatoka, hôm nay ngươi có phải chưa ăn cơm không? Hả? Ngươi đến cả việc cho lão phu vận động gân cốt cũng không làm được sao?"
Sau đó, Đại trưởng lão nhấc chân phải lên, đột nhiên đá về phía Asatoka đang đứng chưa vững.
Nhìn bắp đùi kéo theo luồng gió mạnh lao tới, Asatoka nheo mắt, không hề nghĩ ngợi mà giơ cánh tay lên che chắn trước ngực.
Sau một khắc.
Bắp đùi nện thẳng vào cánh tay, lực đạo mạnh mẽ trong nháy mắt hất Asatoka bay ra xa, lộn mấy vòng trên không rồi rơi bịch xuống đất.
Rầm!
Mặt đất lát đá xanh, ngay khoảnh khắc Asatoka tiếp đất bằng hai chân, liền xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện chằng chịt. Dù bề ngoài có vẻ còn nguyên vẹn, nhưng người tinh ý chỉ cần nhìn một cái là biết bên trong e là đã vỡ vụn.
Nhẹ nhàng l���c lắc cánh tay vừa ra đòn, Uchiha Asatoka ngẩng đầu nhìn về phía Đại trưởng lão, chậm rãi nói bằng giọng già nua.
"Đại trưởng lão, lão phu sẽ gọi cho ngươi một suất mì kéo nhé. Không biết là do cái thân thể này của ngươi đã có tuổi rồi, hay là ngươi đói đến mức chẳng còn chút sức lực nào nữa, mà lão phu chẳng hề đau chút nào cả!!"
Đại trưởng lão cố gắng nén lại sự run rẩy của bắp chân, vẻ mặt trên mặt lại càng thêm thản nhiên.
Ừm!
Cú đá vừa rồi khiến chân hắn đau điếng, Uchiha Asatoka sao có thể không hề hấn gì chứ?
Nghĩ đến đây, Đại trưởng lão cắn nốt nửa cái bánh trứng cuộn còn thừa trong miệng, giọng không nhanh không chậm nói: "Asatoka, đừng giả vờ nữa, lão phu thấy trán ngươi đã lấm tấm mồ hôi rồi kìa."
"A ~"
Asatoka khẽ cười một tiếng, chẳng hề có chút động tác lau trán nào.
Cú vừa rồi tuy rất đau... Ừm... Đau đến toát mồ hôi.
Sau đó, Asatoka rung rung cổ, rồi kéo phăng vạt áo xuống, lộ ra thân thể cường tráng, tiếp tục giễu cợt nói: "Uy lực của cú đá 'Thiên Túc Thông' của Tsunade năm đ�� ngươi cũng từng chứng kiến rồi đó, một cú đá xuống người là xương cốt đứt gãy. Còn nhìn ngươi xem...
Thoái vị đi, để vị trí Đại trưởng lão này cho người nào tráng kiện hơn một chút."
"."
Đại trưởng lão liếm môi khô khốc, cũng giễu cợt lại.
"Asatoka, lão phu phát hiện ngươi bây giờ chẳng phải là không cứng cáp nổi, ít nhất cái miệng này của ngươi thì thực sự cứng rắn đấy. Lần trước lão phu thấy loại người mạnh miệng như thế, là đám ngốc nghếch ở làng Cát.
Rõ ràng chiến tranh đã không còn bất kỳ hy vọng chiến thắng nào, vậy mà miệng vẫn cứng như thế, chẳng hề nhượng bộ chút nào về điều khoản hòa bình."
Vừa dứt lời, thân hình Đại trưởng lão trong nháy mắt biến mất tại chỗ.
Một số người thực lực kém hơn chỉ thấy một bóng đen xẹt qua, tiếp theo đó là hai thân thể lão già lại va vào nhau. Còn một số người có thực lực mạnh hơn thì thấy Đại trưởng lão trong lúc thuấn di, còn tranh thủ cắn thêm một miếng bánh chiên. Cắn một miếng thật đấy.
"Cái bánh chiên này không phải là giờ mới ăn sao?"
Nhìn hai người lại đánh nhau, một Jonin tộc Uchiha khoanh tay trước ngực, khó hiểu nói: "Đại trưởng lão vừa đánh vừa ăn bánh chiên, tự tin vào thực lực của mình đến vậy sao?"
"Dù sao cũng là Đại trưởng lão của gia tộc, chúng ta chưa ai từng thấy thực lực thật sự của ông ấy. Kể từ khi ông ấy lên làm Đại trưởng lão, chưa từng ra tay nữa, cũng không còn ai có thể ép ông ấy phải ra tay.
Lần Cửu Vĩ tấn công, nghe nói Đại trưởng lão đã ra tay trước, giúp gia tộc trì hoãn không ít thời gian..."
Asatoka: ? ? ?
Những lời nghị luận của đám người xung quanh hắn nghe rõ mồn một.
Trong lời kể của đám người đó, lão già này sao mà lại sắp thành ẩn sĩ cao thủ số một của Uchiha vậy?
Nghĩ đến Đại trưởng lão năm ngoái bị Cửu Vĩ vả bay bằng một móng vuốt, Asatoka hơi cong cánh tay phải, một cú cùi chỏ giáng thẳng vào vai Đại trưởng lão: "Lão già, ngươi đây đúng là giả dối tuyên truyền!
Nếu lão phu nhớ không lầm, ngươi bị Cửu Vĩ vả bay xa đến hai dặm kia mà?"
Khóe mắt thoáng liếc qua cú giật chỏ kia, Đại trưởng lão lùi lại m��t bước, rồi lập tức dùng rau củ trong bánh chiên làm thành Shuriken, ném về phía Uchiha Asatoka.
"Đánh rắm!"
Sau một khắc, Đại trưởng lão lấn người xông tới, một quyền giáng xuống đầu Asatoka, đè thấp giọng nói: "Nếu không có lão phu ngăn cản mấy giây đó, ngươi có tin Cửu Vĩ có thể dùng một Vĩ Thú Ngọc mà san phẳng cả gia tộc không?"
Asatoka giơ cánh tay lên đỡ nắm đấm, sau đó hắn cũng bắt chước Đại trưởng lão, cắn miếng bánh chiên chưa ăn xong, tức giận nói: "Lúc đó lão phu đứng ngay sau lưng ngươi, trơ mắt nhìn ngươi xông tới, rồi bị Cửu Vĩ đánh bay, quãng thời gian đó còn chưa đầy hai giây.
Ngươi sao lại dám đi nói với người khác..."
"Vậy thì để ngươi cảm nhận một chút, thực lực của lão phu khi ngăn cản Cửu Vĩ mấy giây đó là như thế nào!"
Sau đó, Đại trưởng lão ném gói bánh chiên lên không trung, hai tay nắm chặt thành quyền, trực tiếp đánh tới Uchiha Asatoka.
Uchiha Asatoka hít sâu một hơi, cũng ném chiếc bánh chiên lên không trung, rồi cũng đối quyền đáp trả.
Phanh phanh phanh! !
Hai người đối quyền vài chục cái, sau đó Asatoka liền lách người, kéo giãn khoảng cách với hắn. Sau khi thầm rung rung cánh tay đã tê rần, hắn đón lấy chiếc bánh chiên từ trên trời rơi xuống, mặt không chút biến sắc nói.
"Không biết là do thân thể lão phu tốt, hay là do Đại trưởng lão chưa ăn cơm, mà lão phu chẳng thấy chút cảm giác nào."
"."
Đám người vây xem lúc này đều hơi trợn tròn mắt.
Họ nhìn Đại trưởng lão sắc mặt đỏ bừng, hơi thở dồn dập, rồi lại nhìn Ngũ trưởng lão Asatoka cánh tay không ngừng run rẩy, vô thức cúi đầu nhìn lũ kiến dưới đất.
"Chắc là lão phu chưa ăn cơm rồi, không ngờ mới chỉ dùng một phần sức lực."
Sau đó, Đại trưởng lão hít sâu mấy hơi, cố gắng nén lại hơi thở hổn hển, rồi vẫy vẫy tay về phía gian hàng đồ ăn sáng bên cạnh, cất tiếng gọi: "Hai mươi suất bánh chiên, mười cái bánh bao, ba suất cháo nhỏ, hai tô mì."
Nói đến đây, hắn lại quay người nhìn Uchiha Asatoka.
Quan sát đối phương từ trên xuống dưới vài lượt, Đại trưởng lão âm thầm xoa xoa vết bầm tím trên đùi, thản nhiên nói: "Lão phu có thể cảm nhận được, hôm nay ngươi cũng chưa ăn cơm, cú đấm này y hệt trẻ con vậy.
Asatoka, năm nay ngươi cùng cháu trai ngươi (Naoki) đi học chung đi.
Đến lúc đó, ngươi phải đứng thứ nhất, cháu trai ngươi thứ hai, để làm rạng danh gia tộc."
Nghe vậy, Uchiha Asatoka trong nháy mắt nheo mắt lại, răng hàm nghiến ken két.
"Lão già này quả là độc miệng! Nếu không phải sợ đánh ngươi nhập viện, mang tiếng phá hoại "hòa khí" của gia tộc, thì lão phu đã sớm một quyền đấm cho ngươi nằm bẹp rồi!"
Sau một khắc.
Đại trưởng lão khập khiễng đi về phía quầy bánh chiên, tiếp theo quay đầu ngắm nhìn Asatoka đang đứng tại chỗ, tự lẩm bẩm: "Nếu lão phu nhớ không nhầm, bây giờ cháu trai ngươi một bữa ăn hai bát cơm phải không?
Ngươi và cháu trai ngươi thực lực chênh lệch không nhiều, một bữa hai bánh chiên chắc cũng đủ no rồi."
"A ~"
Uchiha Asatoka cười lạnh một tiếng, hắn nhặt chiếc quần áo dưới đất lên, cũng khập khiễng đi tới quầy bánh chiên, sắc mặt lạnh nhạt nói: "Lão phu nhiều hơn hắn một suất, hắn gọi hai mươi, lão phu gọi hai mươi mốt."
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn sang những Jonin đang đứng xem trò vui bên cạnh, thầm nghĩ trong lòng.
"Lão phu không chạy được. Các ngươi cũng đừng hòng chạy thoát!"
Ngay khi ánh mắt của Asatoka quét tới, đám Jonin kia lập tức kẻ thì mắt nhìn mũi, người thì mũi nhìn tim, rối rít thổi huýt sáo, làm như vừa rồi chẳng thấy gì.
"Cháu trai lão phu một bữa còn ăn đến năm cái bánh chiên, còn các ngươi xem..."
Nhìn những chiếc túi trên tay đám người này, Asatoka âm thầm xoa xoa bắp đùi cũng bầm tím y hệt, giọng già nua lại cất lên: "Ăn còn không bằng trẻ con, điều này mà để người ngoài thấy được, chẳng phải là họ sẽ cho rằng tộc Uchiha chúng ta không đủ cơm ăn hay sao?
Ngay cả Đại trưởng lão, cái lão già sắp xuống lỗ đến nơi này còn ăn đến hai mươi suất, các ngươi lại chỉ ăn có một sao??
Uchiha...
Lão phu đã đoán trước được tương lai của Uchiha rồi, nhất định sẽ lụi tàn trong tay các ngươi thôi! Lão phu làm sao có thể yên tâm giao phó tương lai của Uchiha vào tay một đám kẻ ăn còn không bằng trẻ con chứ?"
"Bị gài rồi!!"
"Lão già này lại giăng bẫy rồi!!"
Asuka đang xem náo nhiệt bỗng giật mình, sau đó hắn thấy đám Jonin vốn cũng đang xem náo nhiệt, sau một hồi im lặng, liền lũ lượt kéo nhau về phía các gian hàng đồ ăn sáng.
Còn những chủ quán đồ ăn sáng kia...
Nhìn vẻ mặt vui mừng không che giấu được của các chủ quán, Asuka liếc nhìn chiếc bánh chiên trên tay mình, lẩm bẩm nói.
"Cuối cùng lão tử cũng biết vì sao trước cổng đền Naka lại có nhiều hàng đồ ăn sáng thế này. Mặc dù tộc Uchiha mỗi tháng chỉ họp một lần, nhưng một lần này thôi đã đủ bán bằng mấy ngày thường rồi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.