Sáng sớm, bầu trời xanh thẳm không một gợn mây, những tia nắng dịu dàng lách qua khe hở chiếu vào mật thất, khiến người ta không khỏi ngước nhìn vài lần.

"Cái khe này..."

Đại trưởng lão nhìn chằm chằm cái khe một lúc lâu, đôi mày dần nhíu chặt.

Vốn dĩ, một căn phòng được dùng làm nơi hoạt động bí mật không nên có bất kỳ kẽ hở nào, càng không thể để lọt những khe ánh sáng mặt trời có thể chiếu vào. Thế nhưng, gia tộc Uchiha vốn có những tập tục riêng, nên mật thất này cũng khác biệt so với nơi khác.

Đúng lúc đại trưởng lão đang suy tính có nên dùng vật gì đó để bịt kín khe hở hay không, một bóng đen bỗng vụt bay lên, lướt nhanh qua không khí, lao thẳng vào bức tường nứt kia.

Oanh!

Tiếng động lớn ngay lập tức át đi mọi lời bàn tán trong phòng. Tất cả mọi người đồng loạt hướng về phía âm thanh phát ra mà nhìn.

Mặc dù bức tường bị bụi mù che khuất, khiến tầm nhìn không thật sự rõ ràng, nhưng những người ngồi đây đều là Jonin của tộc Uchiha. Dù chưa kích hoạt Sharingan, họ vẫn lờ mờ nhìn thấy một người đang bị mắc kẹt trên vách tường.

Đại trưởng lão liếc nhìn tộc nhân bị kẹt trong vách tường, rồi lại nhìn đến cái khe hở lớn hơn vừa xuất hiện, mí mắt không khỏi giật nhẹ.

"Uchiha vốn có tộc quy riêng, việc sửa lại cái khe này cũng không mang ý nghĩa quá lớn."

"Cứ đợi đến ngày bức tường sụp đổ, rồi để gia tộc xây lại một cái mới là được."

Dứt lời, đại trư��ng lão hít một hơi thật sâu.

Mặc dù lúc này trong không khí xen lẫn chút mùi tanh của đất đá, kém xa không khí trong lành bên ngoài, nhưng so với không khí tràn ngập mùi tanh hôi trước đây, vẫn cảm thấy thật sảng khoái và dễ chịu.

"Xem ra, việc tộc trưởng cho gia tộc ra ngoài ăn cơm cũng không hoàn toàn là chuyện xấu."

Nghĩ đến đây, hắn ngăn một tộc nhân đang cố gỡ mình ra khỏi tường, rồi cúi đầu nhìn xuống đám đông bên dưới.

Mọi người xúm xít thì thầm, cãi vã lẫn nhau, thậm chí có người đỏ mặt tía tai, sẵn sàng động thủ. Một số khác thì ngồi một bên, thờ ơ lạnh nhạt, có người lại nhắm nghiền mắt, không biết đang suy tư điều gì.

Mặc dù những người này có chung một mục đích, nhưng về cách thực hiện lại mỗi người một ý. Trong tình huống không thể dùng lời nói thuyết phục đối phương, tận sâu trong lòng họ ít nhiều đều nảy sinh ý nghĩ muốn "đánh cho đối phương tâm phục khẩu phục".

Kể từ khi trở thành Đại trưởng lão, hay nói đúng hơn là từ ngày đầu tiên tham gia các cuộc họp gia tộc, cảnh tượng như vậy đã l���p đi lặp lại vô số lần.

Trước đây, ông không mấy ưa thích cảnh tượng này. Bởi vậy, mỗi khi mâu thuẫn trong tộc hội lên đến đỉnh điểm, ông đều chọn cách hòa giải, tạm thời trấn áp những xung đột đó.

Đến khi tộc hội lần sau được tổ chức, những mâu thuẫn ấy lại trỗi dậy, và ông lại một lần nữa đứng ra giải quyết.

Cứ thế, vòng đi vòng lại!

Đó chính là trách nhiệm của một Đại trưởng lão!

Còn về việc tháo gỡ những mâu thuẫn này thì sao?

Ông ta chép chép miệng, trong đầu hiện lên lời nói của vị Đại trưởng lão đời trước trước khi lâm chung.

"Tam Lang, trước khi trở thành Đại trưởng lão, ta đã từng cố gắng tìm hiểu xem chức vị này cần làm những gì. Nhưng với trình độ học vấn còn hạn chế, ta hoàn toàn không thể thấu hiểu được."

"Ngày trở thành Đại trưởng lão, ta đã lo lắng đến mức thức trắng đêm. Sau đó, ta bị một đám người kéo đến đền Naka. Lúc bấy giờ, nhìn những tộc nhân tụ tập ở đền thờ, ta hoàn toàn không biết phải quản lý mấy chục chiến lực mạnh nhất của gia tộc này ra sao."

"Thế nhưng, ta lại có một sở trường."

"Mặc dù ta không biết mình nên làm gì, nhưng ta lại rất rõ mình không nên làm gì."

"Sau hai lần phản bội thất bại của Uchiha Madara và Uchiha Setsuna, gia tộc Uchiha đã trở nên vô cùng yếu ớt. Tình hình tài chính và môi trường bên ngoài gia tộc cũng lâm vào nguy cơ trầm trọng. Ta lại là kẻ mù tịt về cách kiếm tiền cũng như cải thiện tình hình bên ngoài, căn bản không thể lãnh đạo gia tộc thoát khỏi vũng lầy."

"Nghĩ đi nghĩ lại, ta chợt nhớ đến mình từng xem qua một cuốn sách nói về [núi Myōboku]. Với trình độ học vấn của ta, dĩ nhiên không thể hiểu được những gì sách viết, nhưng có một từ trong đó lại để lại ấn tượng rất sâu sắc trong ta."

"Vô vi!"

"Theo truyền thuyết, sở dĩ Tiên nhân Cóc Lớn có thể quản lý tốt núi Myōboku, biến nơi đây thành một trong Tam đại Thánh địa, là nhờ vào triết lý "Vô vi" – tức là ngoài việc ngủ và mơ ra, không làm gì cả."

"Sau đó, gia tộc dựa vào triết lý "Vô vi" của ta mà ngày càng phát triển."

"Nếu con thực sự không thể giải quyết được mâu thuẫn giữa các tộc nhân, thì hãy cứ "Vô vi" như ta. Chúng ta chỉ cần tin tưởng vào trí tuệ của thế hệ sau là được."

Những lời trăng trối của vị Đại trưởng lão tiền nhiệm giờ phút này cứ như cuốn phim chiếu chậm, không ngừng hiện lên trong tâm trí Uchiha Saburo. Và ông ta cũng đã thừa kế triết lý "Vô vi" đó.

Đối với những tranh chấp nội bộ gia tộc, ông không đứng về phe nào, cũng không nhúng tay vào. Bất kể ai đến tìm, ông đều nói: "Ta ủng hộ ý tưởng của con, nhưng lúc này thời cơ chưa thích hợp. Hãy đợi khi thời cơ chín muồi, ta sẽ đến tìm con."

"Lão già!"

Uchiha Saburo (Đại trưởng lão) phớt lờ sự huyên náo trong phòng, ngửa đầu nhìn lên trần nhà, tầm mắt chợt trở nên mơ hồ. "Ta rồi cũng sẽ chết thôi. Lừa dối tộc nhân hơn ba mươi năm, giờ thì không thể lừa dối mãi được nữa."

Sau đó, ông rũ mắt xuống, dò xét những tộc nhân phía dưới, trong lòng chợt dâng lên một cảm xúc phức tạp.

Ban đầu, xét về thực lực, ông chỉ là một Jonin bình thường của gia tộc; thiên phú tuy có, nhưng không hề xuất sắc. Xét về bối cảnh, ông cũng chỉ là một Jonin bình thường, quan hệ tuy có, nhưng không hề hùng mạnh như Uchiha Ryōichi và những người khác.

Sở dĩ ông trở thành Đại trưởng lão, hoàn toàn là nhờ vào biểu hiện của mình trong các tộc hội.

Yên lặng, hướng nội, không thích lên tiếng, và không mấy hòa hợp với các tộc nhân khác.

Nghĩ đến đây, Uchiha Saburo tự giễu lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia hồi ức.

"Ban đầu, thấy Senju Hashirama qua đời, hắn đã vận động cả gia tộc khuyên cha của vị tộc trưởng đời trước đi cầu hôn Uzumaki Mito để tạo nên một chuyện tình tuổi xế chiều. Sau đó, cha của vị tộc trưởng đời trước không chịu nổi áp lực, đành mang theo lễ vật đến địa phận tộc Senju."

"Sau đó, cha của vị tộc trưởng đời trước bị Uzumaki Mito làm cho sợ hãi đến mức phải nhập viện. Còn hắn, nhờ một lần lên tiếng tích cực, đã có được một bước ngoặt trong cuộc đời mình."

"Đáng lẽ đó là một chuyện tốt, nhưng lại bị cha của vị tộc trưởng đời trước làm hỏng. Thế rồi, bản thân ông ta vì chuyện không hay đó mà trở nên hướng nội, lại được vị Đại trưởng lão đời trước coi trọng và ủy thác trọng trách, biến mọi thứ trở thành một chuyện tốt."

"Phúc họa tương y."

Đúng lúc Đại trưởng lão đang cảm khái sự vô thường của số phận, khóe mắt ông chợt liếc thấy Asuka hơi mấp máy môi.

Mặc dù Asuka không hề phát ra âm thanh nào, nhưng ông ta đã nhanh chóng đọc được những chữ đó từ khẩu hình miệng của cậu ta.

"Ta có một kế hoạch để "vị ấy" sống lại!"

Uchiha Saburo: ???

Ông ngưng mắt nhìn Uchiha Ryōichi đang kích động hồi lâu, rồi lại nhìn sang Uchiha Asuka với vẻ mặt nghiêm túc. Ánh mắt ông đảo qua đảo lại giữa hai người vài lần, rồi Đại trưởng lão hoàn toàn chìm vào im lặng.

Vị ấy?

Lúc này.

Một tia chớp xẹt qua trong đầu Đại trưởng lão, ông ta dường như đã đoán ra "vị ấy" là ai.

...

Về việc ai là người được cả gia tộc mong muốn "vị ấy" hồi sinh nhất, nếu Uchiha Asuka xếp thứ hai, thì ngoại trừ Uchiha Ryōichi, không ai dám tranh thứ nhất.

Thế nhưng, về việc ai là người cả gia tộc không mong muốn "vị ấy" hồi sinh nhất, thì hai người này cũng có thể xếp vị trí đầu tiên và thứ hai đếm ngược.

"Uchiha Madara chứ!"

Đại trưởng lão khẽ giật giật khóe miệng, vừa thở dài thườn thượt, trong lòng không khỏi lẩm bẩm: "Làm người phải nhìn về phía trước, không thể cứ mãi dựa dẫm vào tiền bối, càng không thể đi quấy rầy những người đã khuất."

"Tương lai của Uchiha, phải dựa vào những người trẻ như chúng ta để tạo dựng. Mặc dù ta đã gần đất xa trời, nhưng so với Uchiha Madara, ta vẫn đang ở độ tuổi tráng niên."

Sau khi thầm nhẩm đi nhẩm lại lý do này vài lần, Đại trưởng lão chậm rãi đứng dậy, vặn mình làm giãn gân cốt cho đôi vai đang mỏi.

Ông ta thi lễ với tộc trưởng đang ngồi ở chủ vị, sau đó chắp tay sau lưng đi đến cạnh Asuka và tự tiện ngồi xuống.

"Này, này!"

Thấy Đại trưởng lão đột nhiên xuất hiện, Asuka và Ryōichi tức thì ngừng câu chuyện, quay sang nhìn. "Tam Lang (Đại trưởng lão), ông đột nhiên đến đây làm gì?"

Đại trưởng lão móc từ trong túi ra một nắm hạt dưa, chia cho hai người một ít, rồi vừa ăn vừa nói.

"Không có gì, ta chỉ là có chút hứng thú với chủ đề hai con đang trò chuyện thôi."

Cạch!

Asuka quay lưng về phía Uchiha Fugaku, vừa gõ hạt dưa vừa đánh giá Đại trưởng lão.

Ông ta vừa nãy đang nói chuyện gì? Chẳng phải là chuyện của Uchiha Madara sao.

Lão già này lại có hứng thú với Uchiha Madara ư?

Cạch!

Đại trưởng lão cũng gõ hạt dưa lách tách, sau đó quay lưng về phía Uchiha Fugaku, nói lảm nhảm như chuyện thường ngày: "Trong thời đại đầy cạnh tranh và áp lực này, ta, với tư cách là Đại trưởng lão của tộc Uchiha, nhất định phải theo kịp tư tưởng của các con, những người trẻ tuổi. Chỉ cần là ý tưởng có lợi cho gia tộc, ta đều có thể công nhận."

Nói đến đây, ông ta vỗ vỏ hạt dưa trên tay xuống bàn của Ryōichi, rồi dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn đối phương.

Ryōichi nheo mắt, nhàn nhạt nói.

"Tam Lang, ông có cần ta chữa trị lại ánh mắt không?"

"Ôi!"

Uchiha Saburo lại ném một hạt dưa vào miệng, thở dài nói: "Ta chỉ là nghĩ đến tư tưởng phong kiến bảo thủ của ai đó mà hơi đau lòng thôi. Với cái tư tưởng bảo thủ ấy của người nào đó, căn bản không có tài năng để đảm nhiệm vị trí Đại trưởng lão."

Mặc dù Đại trưởng lão ngoài miệng nói "ai đó", nhưng ánh mắt ông ta lại thẳng tắp đổ dồn vào Uchiha Ryōichi, căn bản không có ý rời đi.

"Tư tưởng ta bảo thủ ư?"

Uchiha Ryōichi lập tức trợn tròn mắt, không dám tin chỉ vào mình: "Ngươi dám nói ta tư tưởng bảo thủ sao? Tư tưởng của ta vô cùng gần gũi với người trẻ đấy!"

Ngay sau đó, Đại trưởng lão lườm một cái, trực tiếp phản bác.

"Năm đó, ta giới thiệu cho con trai ngươi một cô quả phụ. Vốn dĩ với tư tưởng "Vô vi", bậc trưởng bối như chúng ta sẽ không can thiệp, để hai đứa trẻ tự tìm hiểu. Nếu hợp thì cứ tiếp tục, không hợp thì thôi. Thế nhưng, ngươi lại phải chen ngang vào."

Ầm!

Uchiha Ryōichi đột ngột đập mạnh tay xuống bàn, tiếng động ầm ầm ngay lập tức át đi sự ồn ào trong phòng.

Đám đông đồng loạt nghiêng đầu nhìn lại, rồi họ thấy Trưởng lão Ryōichi với gương mặt đỏ bừng, dùng tay chỉ vào Đại trưởng lão đang gặm hạt dưa, kích động đến mức không nói nên lời.

"Lão... Lão già."

Ryōichi hít sâu mấy hơi, giận dữ nói: "Ân oán từ đời trước của chúng ta mà ngươi không ngờ lại lôi kéo cả sang đời sau. Biết bao nhiêu cô gái ưu tú như vậy mà ngươi giả vờ không thấy, lại còn quay sang giới thiệu cho nhà ta một cô quả phụ. Nếu ta không nhúng tay vào chuyện đó, bây giờ ta đã phải có thêm mấy đứa cháu không cùng huyết thống rồi!"

Cạch!

Đại trưởng lão bình tĩnh cắn hạt dưa, sau đó lau sạch bọt nước trên mặt, chậm rãi cất giọng già nua: "Ryōichi, con có ham muốn kiểm soát quá mạnh mẽ. Chúng ta phải học cách "Vô vi", chuyện của người trẻ thì cứ để người trẻ tự lo."

"Ta đi cái nhà ngươi!"

Nghe được hai chữ "Vô vi", cả khuôn mặt Ryōichi nhất thời biến thành màu gan heo. Hắn chỉ vào mũi Đại trưởng lão, giận dữ nói: "Ta đã nhìn ra từ cái lần ngươi ép cha của vị tộc trưởng đời trước cầu hôn Uzumaki Mito năm đó rồi, lão già ngươi có cái nhìn đặc biệt về quả phụ!"

...

Nghe vậy, các Jonin tộc Uchiha đang ngồi lập tức ngậm miệng, ai nấy đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, nghiêng tai hóng chuyện bát quái.

Chuyện năm đó, mặc dù họ có nghe qua, nhưng dù sao cũng không phải người trực tiếp trải nghiệm, nên một số chi tiết họ cũng không hiểu rõ lắm. Họ chỉ biết rằng sau sự kiện đó, Đại trưởng lão không còn mấy khi phát biểu ý kiến nữa.

"Nếu ta nhớ không lầm."

Lúc này, Ryōichi đã bình tĩnh lại đôi chút, ánh mắt hết sức quái dị nhìn Đại trưởng lão rồi nói: "Năm đó, chẳng phải ông đã từng nói trong tộc hội rằng, nếu cha của vị tộc trưởng đời trước không đi, thì ông sẽ đi sao?"

Á đù?

Những người tộc Uchiha đang hóng chuyện bát quái lập tức trợn tròn mắt, kinh hãi nhìn về phía Đại trưởng lão.

Lão già này hồi trẻ lại dũng mãnh đến vậy sao?

Người ngoài đều nói tộc Uchiha tự đại, nhưng bản thân họ là người trong tộc lại chẳng cảm nhận được chút nào.

Cho đến giờ phút này.

Cho đến tận giây phút vừa rồi, những người này mới thực sự hiểu vì sao người ngoài lại nói như vậy, và cũng cuối cùng đã hiểu ra vì sao Uchiha Saburo có thể ngồi vững vị trí Đại trưởng lão này.

Quả thật có chút tự đại!

Khụ khụ ~

Nhận thấy không khí trong phòng có chút quỷ dị, Uchiha Saburo ho nhẹ hai tiếng, ra hiệu cho đám đông xung quanh giữ im lặng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Ryōichi, mở miệng nói: "Ryōichi, tư tưởng của ta không hề bảo thủ chút nào!"

Lần này, Ryōichi ngược lại rất mực tán thành gật đ���u: "Tư tưởng của ông quả thật không bảo thủ, thậm chí có phần biến thái, biến thái đến nỗi khiến ta nhất thời không thể chấp nhận nổi. Đại nhân Mito là một nhẫn giả hùng mạnh cùng thời đại với Đại nhân Madara, hai người các ông chênh lệch nhau gần ba mươi tuổi cơ mà."

Thấy Ryōichi giơ ba ngón tay lên, Đại trưởng lão giật mạnh khóe miệng.

Lúc ấy, ông nói như vậy hoàn toàn là để châm chọc vị tộc trưởng tiền nhiệm, và cũng là để kích thích các Jonin trong gia tộc, chứ không phải thật sự muốn đi cùng người kia nói chuyện tình yêu tuổi xế chiều.

"Được rồi!"

Sau đó, Đại trưởng lão phất tay ra hiệu với bốn phía, rồi hơi nghiêng người về phía trước, ghé sát Asuka, hạ giọng nói.

"Asuka à, ta là người vô cùng sáng suốt, hơn nữa luôn giữ vững tư tưởng "Vô vi", chưa từng can thiệp vào chuyện của các con, những người trẻ tuổi. Lúc cần thiết, ta còn sẽ chỉ rõ phương hướng cho các con. Con là hậu bối được ta coi trọng nhất, vị trí Đại trưởng lão tương lai rất có thể sẽ do con kế nhiệm. Bất kể kế hoạch của con là gì, chỉ cần có lợi cho gia tộc, ta đều sẽ toàn lực ủng hộ con."

Nói đến đây, Đại trưởng lão vừa dùng ánh mắt khích lệ nhìn về phía Asuka, vừa không khỏi lẩm bẩm trong lòng.

Hai đứa này chắc chắn chẳng có trò gì hay ho đâu.

Hồi sinh Uchiha Madara ư? Đây là kế hoạch mà con người có thể nghĩ ra được sao?

Mặc dù Uchiha Madara lần trước đã cứu vớt gia tộc, nhưng ai biết tên đó có còn nổi hứng làm càn, một lần nữa phản bội Konoha hay không?

Haizz!

Uchiha Madara dù đáng để hoài niệm, nhưng Madara đã chết mới là Madara đáng để hoài niệm. Madara sống thì cuối cùng vẫn khiến lòng người bất an thôi.

Thấy Đại trưởng lão vừa uống trà, vừa đầy mong đợi nhìn mình, Asuka im lặng một lúc rồi ngẩng đầu nhìn Ryōichi.

Lúc này.

Chỉ thấy Ryōichi khoanh tay trước ngực, cười lạnh nói.

"Con cứ nói cho ông ta biết đi, lão già này cho dù có biết cũng chỉ có thể giấu trong lòng thôi, ông ta dám nói ra sao? Ông ta không dám đâu."

"Đã hiểu!"

Asuka gật đầu, sau đó đưa tay phải lên che miệng như chiếc kèn, chỉ dùng giọng đủ để hai người nghe thấy mà nói: "Chúng ta định phát động chiến tranh, tức là Đại chiến Ninja thế giới lần thứ tư!"

Phụt!

Lời còn chưa dứt, vẻ mặt bình tĩnh của Uchiha Saburo lập tức biến đổi, mắt trợn tròn xoe, nước trà trong miệng đột nhiên phun ra, hóa thành một làn hơi nước mịn.

Đúng lúc đó, một tia nắng vừa vặn chiếu thẳng vào làn hơi nước, xuyên qua sự khúc xạ của ánh mặt trời, làn hơi nước tỏa ra sắc màu rực rỡ như cầu vồng.

Đại trưởng lão nhìn chằm chằm làn hơi nước, trầm tư hồi lâu, sau đó mới quay sang nhìn hai người Asuka.

Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, ông giơ ngón cái về phía hai người, giọng nói già nua pha lẫn sự run rẩy: "Thế giới này quả thật vẫn đang thay đổi. Ta đột nhiên hiểu vì sao ban đầu, phe bảo thủ trong gia tộc lại có thái độ tệ đến vậy với những tộc nhân cấp tiến. Đã từng, ta vẫn luôn nghĩ mình là phe cấp tiến, hoặc ít ra cũng là phe trung gian. Vậy mà cho đến tận ngày hôm nay, ta mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra ta mẹ nó lại chính là phe bảo thủ, hơn nữa còn là cực đoan phái bảo thủ!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.