(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 485: Lớn tuổi hơn gái ế (hai hợp một)
Khụ khụ ~
Hiashi khẽ ho một tiếng, sau đó liếc nhìn Hizashi, người đang đứng đối diện, rồi thản nhiên nói: "Hizashi, cậu biết đấy, tộc trưởng thì không thể sai lầm."
Nghe vậy, Hyuga Hizashi ngẩng đầu nhìn về phía căn phòng bệnh chếch đối diện.
Lúc này, dù cửa phòng đã đóng kín, nhưng anh vẫn có thể nghe thấy những âm thanh vọng ra từ bên trong.
Chỉ qua giọng điệu thôi cũng đủ biết Uchiha Mikoto hẳn là không có gì đáng ngại, chỉ là có chút tức giận.
Nghĩ đến đây, anh ngước nhìn người đại ca với vẻ mặt bình tĩnh, hít sâu một hơi rồi giải thích:
"Đại ca, xin lỗi, là do ban đầu em chưa nói rõ tình hình. Thực ra, ngay khi Asuka Jonin vừa cắt cổ Mikoto đại nhân, em và Hanaka đã xông vào ngăn cản. Sau đó mọi chuyện xảy ra thì đại ca cũng đã thấy rồi đó, Mikoto đại nhân tuy đầu lìa khỏi cổ nhưng vẫn còn sống."
"."
Lời nói của anh khiến Hiashi hoàn toàn im lặng.
Trở thành ninja bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên hắn thấy có người bị chặt đầu mà vẫn có thể tung tăng, chửi bới oang oang, hơn nữa vẻ kinh hãi trên mặt Uchiha Mikoto còn không bằng hắn, rõ ràng đây không phải lần đầu tiên cô ấy chứng kiến năng lực này.
Y liệu Nhẫn thuật? Mangekyou?
Nhíu mày suy nghĩ một lúc, ánh mắt Hiashi chậm rãi đặt lên người em trai, khiển trách:
"Hizashi, là một ninja đang thi hành nhiệm vụ, cậu cần thể hiện sự chuyên nghiệp của bản thân với người ngoài. Năm xưa, bộ tộc ta chính là nhờ sự chuyên nghiệp mà có thể tồn tại từ thời chiến quốc tàn khốc cho đến nay."
Hizashi: ? ? ?
Nếu anh nhớ không lầm, năm xưa Hyuga giành được nhiệm vụ từ Senju và Uchiha đâu phải nhờ sự chuyên nghiệp, mà đơn thuần là do ưu thế của Bạch Nhãn.
Thấy ánh mắt em trai dần trở nên lơ đãng, phân tán, Hiashi dường như đoán được anh ta đang nghĩ gì, có chút thất vọng nói:
"Tổ huấn nói thế nào? Khi đã mở Bạch Nhãn, không nên nhìn cái không nên nhìn, không nên góp vui cái không nên góp, không nên tùy tiện dùng Bạch Nhãn theo dõi đời tư người khác, càng không thể trong khi làm nhiệm vụ mà dùng Bạch Nhãn thăm dò bí mật của chủ thuê."
Nói đến đây, hắn chợt ngẩng đầu nhìn về phía Hyuga Hanaka đang đứng một bên: "Hanaka, năm xưa đại ca của cháu chính là một ví dụ trái ngược. Hắn vừa mở mắt, tâm tính lập tức trở nên kiêu ngạo tự mãn, không ngờ lại rình mò phòng tắm trong làng. Rình mò mà còn không biết tìm chỗ kín đáo, cứ thế ngây ngốc đứng giữa đường cái. Cũng bởi vì sự kiện đó mà gia tộc ta có một thời gian dài Genin chỉ nhận được nhiệm vụ thông cống thoát nước, còn nhiệm vụ trên đất liền thì không nhận được cái nào."
Vẻ mặt Hyuga Hanaka cứng lại, cô bé không ngờ người anh trai mày rậm mắt to của mình lại dám đứng giữa đường rình mò phòng tắm.
Ngay cả cô bé khi rình mò tủ đồ của giáo viên còn phải đợi lúc giáo viên không có nhà cơ mà.
"Ăn đi!"
Tiếp đó, Hiashi thấy vẻ mặt nghiêm túc của mình từ từ dịu lại, rồi hắn đưa hai phần mì đã nguội cho hai người, tiếp tục nói: "Mì là mua ở tiệm mì gõ, còn trứng gà trong mì là do ta tự tay luộc đấy."
Nghe vậy, Hyuga Hanaka lập tức trừng to mắt, kinh ngạc nhìn tộc trưởng của mình.
Cô bé không ngờ tộc trưởng của mình lại tự tay làm đồ ăn.
Hizashi thì chẳng lấy gì làm lạ, rất nhiều ninja đều tự mình nấu cơm, hơn nữa trước kia khi cha mẹ không có ở nhà, cũng đều là đại ca nấu cơm cho anh.
Và cuộc sống như vậy vẫn kéo dài cho đến khi anh kết hôn sinh con.
Nghĩ đến đây, anh thuần thục bóc trứng gà, rồi nhìn về phía đại ca vẫn đang đứng đó, nghi ngờ hỏi: "Kushina đại nhân dù có tỉnh lại cũng không liên quan nhiều đến chúng ta mà? Đại ca anh vội vàng chạy tới đây làm gì?"
Sắc mặt Hiashi lập tức đỏ bừng.
Hắn cũng đâu thể nói mình là vì không muốn trò chuyện về chủ đề tuyệt dục với vợ mà mới tới đây chứ?
"Khụ ~"
Sau đó, hắn nắm tay che miệng, ho nhẹ nói: "Việc Kushina đại nhân có thể tỉnh lại hay không liên quan đến mọi người trong làng, Hyuga tự nhiên cũng không ngoại lệ."
Hizashi nhíu mày suy nghĩ một lát, nghi ngờ hỏi:
"Liên quan thế nào?"
"Tê ~"
Hiashi theo bản năng hít một hơi lạnh, ngay sau đó khó chịu nói: "Yên tâm ăn cơm đi, làm gì có nhiều cái tại sao đến vậy? Cậu chỉ cần biết rằng Kushina đại nhân tỉnh lại đối với Hyuga chỉ có lợi chứ không có hại là được rồi."
Hyuga Hizashi gật đầu cái hiểu cái không.
Nói thật, anh cũng không nghĩ ra việc Kushina tỉnh lại có thể mang lại lợi ích gì cho gia tộc. Ngược lại, nếu Kushina được Uchiha Asuka cứu tỉnh, và sự kiện đó được xác định không liên quan đến Uchiha, thì Uchiha có thể nhận được không ít lợi ích.
Nghĩ đến đây, Hizashi húp xì xụp mì, sau đó chu chu miệng về phía phòng bệnh, đè thấp giọng nói:
"Vậy sự kiện đó có nên tiết lộ cho Uchiha không?"
Ngước nhìn về phía phòng bệnh, dù bây giờ không mở Bạch Nhãn, nhưng Hiashi vẫn có thể nhìn rõ cái đầu người trong tay Uchiha Asuka.
Đầu người của phu nhân tộc trưởng Uchiha.
"Nếu là đã chết, không chừng Uchiha còn sẽ xảy ra chuyện gì đó, nhưng bây giờ thì..."
Trong lòng suy nghĩ một lúc, Hyuga Hiashi khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Không cần thiết làm loại chuyện tổn người bất lợi mình này. Hơn nữa, chuyện này chỉ có ba chúng ta biết, đến lúc đó rất dễ dàng sẽ liên tưởng đến Hyuga. Với lại..."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Uchiha Mikoto đang tái xanh mặt mày.
Vẻ mặt xanh mét ấy rõ ràng không phải do mất máu quá nhiều, mà có vẻ là do tức giận.
"Sắc mặt nàng ta xem ra còn tốt hơn cả ta."
"Sắc mặt nàng ta xem ra còn tốt hơn cả ta."
Mèo mướp uể oải liếc nhìn Uchiha Mikoto một cái, sau đó nằm sấp trên bàn, lười biếng nói: "Con mụ điên Tsunade đến rồi, ngay trước một giây khi cô thông linh cho tôi, nàng ta còn mặt đối mặt nói chuyện với tôi. Cô không biết đâu, miệng của con mụ điên đó thối đến cỡ nào."
Nói rồi, mèo mướp đưa hai tay che mũi, vẻ mặt như thể không còn gì luyến tiếc mà đau khổ nói:
"Toàn mùi rượu, thật đấy, toàn mùi rượu. Kẻ tửu lượng kém mà hôn miệng với nàng ta cũng có thể say thành thằng ngốc."
Cảm nhận các vị trí trên cơ thể truyền tới cơn đau nhức, mí mắt mèo mướp lập tức cụp xuống, giọng nói trầm hẳn:
"Lão thái bà đó năm nay bao nhiêu tuổi rồi? 39 rồi đấy. Cái mớ tóc đó kẹp hai vòng thì quá lỏng, ba vòng lại không đủ, căn bản không thể so với mấy cô bé được. Qua mấy năm nữa, lão thái bà đó không chừng sẽ hói, biến thành cái bộ dạng như phó bộ trưởng ấy."
Lúc này, Uchiha Mikoto khóe miệng giật giật.
Mặc dù thân thể nàng bây giờ đang bị hạn chế, không thể linh hoạt cử động cổ, nhưng nàng vẫn có thể cảm nhận được ác ý nồng đậm trong những lời nói của mèo mướp.
Nhìn Asuka đang bận rộn bên giường bệnh, Uchiha Mikoto hít sâu một hơi, cảnh cáo:
"Đừng sau lưng bôi nhọ Tsunade đại nhân!"
"Bôi nhọ?"
Nghe được hai từ này, mèo mướp lập tức trừng to mắt, không dám tin nhìn cái đầu người trên bàn, kêu lên: "Cái này còn cần bôi nhọ à? Chẳng phải đó là sự thật sao? Tsunade sinh ra sau khi Làng Lá được thành lập. Nàng ta chơi đùa bùn đất khi Đệ Nhất, Đệ Nhị còn sống. Năm nay, phần lớn trẻ em nhập học trường ninja sinh năm Konoha 46, nàng ta hơn mẹ của chúng nó cả chục tuổi. Năm sau mùng 1 tháng 1, có vài ninja cùng tuổi với nàng ta cũng chuẩn bị rời hàng ngũ ninja để an tâm dưỡng lão rồi. Đừng coi thực tế như truyện Jiraiya viết. Trong truyện của Jiraiya, làm gì có phụ nữ nào trên 30 tuổi. Lần trước con cóc dê già đó uống say, còn nói muốn tìm hai cô bé 18 tuổi nữa kìa."
Thấy Uchiha Mikoto chìm vào im lặng, mèo mướp bĩu môi nhỏ, âm dương quái khí nói:
"Bây giờ còn có bao nhiêu nam sinh có thể nảy sinh tình cảm với Tsunade nữa chứ? Chắc chỉ có con cóc dê già đó thôi nhỉ? Nhưng con cóc dê già giờ cũng tìm mấy cô gái mười tám tuổi rồi. Lần cuối Tsunade nhận được thư tình là khi nào? Hai mươi năm trước ư? Không đúng, có lẽ phải ba mươi năm trước, hồi còn học ở trường Jonin ấy. Tôi từng nghe Asuka nhắc đến, từ khi bọn họ tốt nghiệp trường ninja, Jiraiya cũng không viết thư tình cho nàng ta nữa rồi."
"Ai ai ai??"
Asuka đang kiểm tra cho Kushina, động tác khựng lại, rồi lắc đầu cười nói: "Mấy cô cứ trò chuyện đi, đừng lôi tôi vào chứ, với lại Phì Phì cô nói không đúng rồi. Tsunade chưa tốt nghiệp trường ninja đã không nhận được thư tình rồi. Jiraiya khi đó bị Tsunade làm cho sợ xanh mắt mèo rồi."
Thấy hai kẻ này không ngừng châm chọc Tsunade, Uchiha Mikoto nhíu mày, giọng nói trong trẻo lạnh lùng chậm rãi cất lên:
"Vừa phải thôi! Tsunade đại nhân chẳng qua là ngoại trừ Katō Dan Jonin ra thì chưa gặp được người phù hợp mà thôi."
"Thấu hiểu!"
Mèo mướp lập tức đứng bật dậy, ánh mắt sáng rực nhìn về phía cái bàn phía sau.
Có Asuka ở bên cạnh, nó bây giờ chẳng sợ hãi gì, cho dù Tsunade có nghe được thì có thể làm gì nó chứ?
Cùng lắm thì giết chết nó thôi.
"Mikoto đại nhân!"
Nó đi vòng quanh cái đầu người của Uchiha Mikoto hai vòng, giọng nói nhỏ nhẹ, chậm rãi: "Ngày lễ cũng sắp chẳng còn nữa, tình yêu còn chưa đến; khớp xương cũng chẳng còn linh hoạt, còn chưa được cùng người yêu đi du lịch; con cái cũng chưa được bế, đã bắt đầu rụng tóc rồi. Cho dù Tsunade đại nhân tương lai gặp được người phù hợp, liệu người đó có để mắt đến nàng ta không?"
Nói đến đây, nó nghiêng đầu nhìn về phía Asuka đang bận rộn, hỏi:
"Asuka, câu nói đó nói thế nào nhỉ? Chính là câu mà làng trước kia yêu cầu mấy người tiếp thu ý kiến quần chúng, để cho mấy nam sinh trong làng đừng cứ mãi để mắt đến mấy cô bé, mà hãy thử nhìn mấy cô gái lớn tuổi hơn mình xem."
À?
Asuka ngẩng đầu suy nghĩ một chút, rồi vỗ tay phải vào lòng bàn tay trái, chợt nói:
"Nữ hơn ba tuổi, ôm gạch vàng; nữ hơn ba mươi tuổi, tặng núi vàng; nữ hơn ba trăm tuổi, Lục Đạo rời núi; nữ hơn ba ngàn tuổi, thế giới Ninja cô định đoạt; nữ hơn ba vạn tuổi, vũ trụ quay quanh cô. Tiếc là, khi đó mấy cấp cao trong làng lại cho rằng ý tưởng này của tôi quá khích, nên không được thông qua."
Thấy vẻ tiếc nuối hiện rõ trong mắt Asuka, nó lại quay đầu liếc nhìn Uchiha Mikoto, tức giận nói:
"Tsunade có núi vàng sao? Nàng ta có cái rắm ấy. Tiền nợ cờ bạc của nàng ta chất cao như núi."
Vừa dứt lời, căn phòng bệnh lại chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.
Mặc dù hai kẻ này nói toàn là sự thật.
Nghĩ đến hiện trạng của Tsunade đại nhân, Uchiha Mikoto lần này im lặng rất lâu, rồi mở mắt quan sát căn phòng bệnh này.
Căn phòng bệnh trắng tinh không bày biện bất cứ vật trang trí nào. Ở bức tường phía tây đặt một chiếc giường bệnh, bên tay phải giường bệnh là thiết bị theo dõi dao động sinh mệnh của Kushina. Uchiha Asuka thì đứng bên tay trái giường bệnh, nhíu mày như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Ai!"
Một tiếng thở dài kéo Mikoto về thực tại.
Nàng liếc nhìn mèo mướp đang đi lại trước mặt, nghi ngờ hỏi:
"Than thở gì vậy?"
"Thế giới Ninja có rất nhiều người không kết hôn mà!"
Mèo mướp nhún mũi, giọng điệu rất tùy tiện: "Có rất nhiều ninja mạnh mẽ cũng chọn độc thân cho đến chết, lão thái bà đó không muốn kết hôn cũng chẳng sao, dù sao cũng không có cái quy định 'không kết hôn là phạm tội' mà."
Ọe ~
Đang nói, mèo mướp dường như nghĩ đến điều gì, chợt nghiêng đầu nôn khan một tiếng, khinh bỉ nói: "Nếu kẻ đó không mong chờ tình yêu, tôi còn có thể nhìn nàng ta bằng con mắt khác. Nhưng nàng ta nhìn thấy Yugao nhận được thư tình xong, vẻ mặt còn phức tạp hơn cả phức tạp."
Cảm giác đau nhức từ đuôi truyền tới, Phì Phì liền nghĩ đến việc Tsunade vô thức siết chặt ngón tay sau khi thấy thư tình.
Đau chết tiệt!
Lão thái bà đó bây giờ thấy những cô bé khác nhận được thư tình cũng kích động như vậy.
Kích động cũng đã muộn rồi, đã qua tuổi sinh nở đẹp nhất, sắp tuyệt kinh rồi còn gì.
Thấy vẻ mặt tràn đầy ác ý của mèo mướp, Uchiha Mikoto im lặng một lúc, rồi lên tiếng: "Trong tộc cũng có rất nhiều phụ nữ chọn không lấy chồng cả đời vì bạn đời hy sinh trên chiến trường. Chuyện này chẳng có gì. Thanh xuân mà, ai cũng sẽ hoài niệm. Biết đâu Tsunade đại nhân cũng chỉ là nghĩ đến tuổi thanh xuân của mình thôi."
Nghe vậy, mèo mướp nhìn nàng từ trên xuống dưới một lượt, kinh ngạc nói:
"Mikoto đại nhân, lời này cô có tin không?"
"Tôi..."
Uchiha Mikoto há miệng, câu nói tiếp theo chợt nghẹn lại trong cổ họng.
Nàng đâu phải là giun trong bụng Tsunade, làm sao biết được suy nghĩ của đối phương? Bản thân nàng chẳng qua là nghe hai kẻ này chê bai Tsunade, nên vô thức nói vài lời tốt đẹp giúp nàng ta mà thôi.
"Được r��i!"
Sau đó, Uchiha Mikoto ánh mắt lạnh đi, nói: "Đừng bàn tán về Tsunade đại nhân nữa, ít nhất là không phải ở đây. Mấy người muốn bàn tán thì về nhà mà bàn tán."
Hứ!
Mèo mướp bĩu môi, rồi vươn vai nhảy đến bên cạnh Asuka.
"Vừa nãy ở phòng làm việc của Yugao, lão thái bà Tsunade suýt nữa thì tháo xương tôi ra rồi, nếu không phải thể cốt tôi bền chắc, không chừng hôm nay đã được gặp ông bà rồi. Đáng ghét, nói nàng ta vài câu xấu thì làm sao chứ?"
Nghĩ đến đây, nó cúi đầu nhìn người phụ nữ tóc đỏ trên giường bệnh.
Đây là lần đầu tiên Phì Phì thấy thân thể của Kushina sau đêm Cửu Vĩ.
Mái tóc đỏ cũng mất đi vẻ bóng mượt thường ngày, khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc, ngay cả đôi môi đỏ tươi ngày xưa giờ cũng trở nên trắng bệch và khô ráp, như thể đã mất hết độ ẩm.
"Trái tim vẫn còn đập à?"
Liếc nhìn lồng ngực đang phập phồng nhẹ, Phì Phì nghiêng đầu nhìn về phía Asuka, thấp giọng nói: "Kushina đại nhân bây giờ đang trong trạng thái thế nào? Sao tôi cứ có cảm giác giống người sống không khác là bao vậy?"
"Thật sự gần giống người sống!"
Asuka nhẹ nhàng gật đầu, rồi chìm vào im lặng.
Ban đầu Uchiha Madara không biết dùng cách nào đã hạn chế cấm thuật của hắn, khiến Asuka không thể hồi sinh Kushina tại chỗ.
Sau đó, hắn liên tưởng đến việc Madara ban đầu trong trận chiến ở Thung lũng Tận cùng đã lợi dụng "Truyền Phong Ấn" để phong ấn "Izanagi" vào mắt phải của mình, giúp bản thân cải tử hoàn sinh sau trận chiến.
Thế là hắn ôm thái độ muốn thử, đem thuật "Izanagi" phong ấn vào một Sharingan dự phòng bằng "Truyền Phong Ấn", rồi đặt Sharingan đó vào hốc mắt của Kushina.
Khi hắn thiết lập "điều kiện" được thỏa mãn, Izanagi sẽ tự động có hiệu lực.
Izanagi quả thực đã có hiệu lực.
Nhưng chỉ có hiệu lực một nửa.
"Izanagi" đã khiến trái tim đã ngừng đập của Kushina đập trở lại, nhưng lại không khiến Kushina hoàn toàn cải tử hoàn sinh, ngược lại, nàng biến thành một người vô tri giác, không có ý thức chút nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.