"Tê ~"

Asuka còn chưa kịp nhìn rõ khẩu Chakra vũ khí bên hông cô ấy trông ra sao thì một cơn đau nhói ở mu bàn chân bất chợt ập đến, khiến anh ta theo bản năng rụt chân lại và ngẩng đầu nhìn người phụ nữ tóc đỏ vừa xuất hiện bên cạnh.

"Này này, cô đạp chân tôi đấy!"

Nghe thấy tiếng cằn nhằn bất mãn bên tai, Kushina cố ý xoay nhẹ gót chân, để mũi giày nhọn hoắt ấy lại ấn thêm một vòng trên mu bàn chân Asuka. Sau đó, cô mới ngẩng đầu nhìn anh, hạ giọng nói:

"Anh còn biết xấu hổ không hả? Cứ trừng trừng nhìn eo người ta thế kia à? Chúng ta đến đây là để làm nhiệm vụ, không phải để làm sắc lang đâu nhé!"

Vừa nói, cô vừa liếc nhanh cái eo thon của Sarah, khẽ nhíu mày. Đây là cái eo của thiếu nữ bình thường, không có dấu hiệu mang thai, cũng chẳng có chỗ nào hấp dẫn cả.

Hả? Ánh mắt Kushina chợt dừng lại.

"Chakra vũ khí? Konoha?"

Khi nhìn thấy thanh Chakra vũ khí bên hông Sarah có khắc biểu tượng Konoha, Kushina lập tức im lặng.

Chakra vũ khí vốn không hiếm, nhưng những thanh khắc biểu tượng Konoha thì lại cực kỳ hiếm thấy. Bởi vì đây là loại vũ khí mà làng đã đặc biệt đặt làm để đối phó với Khôi Lỗi Sư của Làng Cát. Phần lớn số vũ khí này được làng phân phát cho các Chunin và Jonin có lượng Chakra dồi dào; số còn lại được cất trong kho, căn bản chưa từng được mang ra ngoài.

Nếu một người ngoài sở hữu loại vũ khí này, chỉ có thể có hai khả năng. Một là, có ninja Konoha đã chết ở bên ngoài, mọi thứ của họ bị lấy đi hoặc bán đi. Hai là, có kẻ giả danh Konoha để ngang nhiên tiêu thụ loại vũ khí này.

"Anh cũng phát hiện ra à!" Asuka cảm thán, rồi lại chỉ vào mu bàn chân bị đạp, tiếp lời: "Kushina đại nhân à, cô nên giảm cân đi. Chân tôi bị cô đạp đến mất cả cảm giác rồi đây này."

Nghe vậy, Kushina theo bản năng rụt chân lại, sau đó ngẩng đầu nhìn Sarah trước mặt, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Nữ hoàng Sarah, không biết thanh Chakra vũ khí bên hông người..."

"A?" Nhận thấy phản ứng của hai người, Sarah ngẩn ra một lát rồi lập tức hiểu ý.

Cô rút thanh Chakra đao bên hông ra, ngón tay khẽ vuốt ve vỏ đao hoa lệ, ánh mắt đong đầy hồi ức. Cô nói: "Đây là bốn năm trước, một ninja tóc vàng của Konoha đã tặng cho tôi."

Tóc vàng? Bốn năm trước? Minato?

Nghe đến đây, Kushina theo bản năng siết chặt nắm đấm, mắt cụp xuống nói: "Hắn quả là hào phóng, Chakra vũ khí mà cũng nói cho là cho."

Trong chốc lát, không khí xung quanh trở nên quỷ dị. Dù trong quán ăn hay ngoài quán cơm đều không có chút gió nào, vậy mà mái tóc đỏ dài của Kushina lại khẽ lay động, nhẹ nhàng bay lên như bị gió thổi.

Nhận thấy sự khác thường ở lòng bàn chân, cô lạnh mặt nhìn Uchiha Asuka, hỏi: "Tôi nặng lắm sao?"

Không đợi Asuka trả lời, cô nói thẳng: "Nếu không nặng, sao anh phải rụt chân nhanh đến thế? Còn nếu nặng, thì anh c��� nói thẳng, tôi tự sẽ nhấc chân lên."

"..."

Thấy cô ấy bày ra bộ dạng muốn đánh người mà không tìm được cớ, Asuka hơi ngớ người chớp mắt. Ngay sau đó, anh né tránh ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Kushina, theo bản năng ngước nhìn bầu trời bên ngoài.

Nhìn chằm chằm những đám mây trắng béo ú trên trời một lúc, Asuka khẽ nhếch môi, lẩm bẩm một mình: "Cuối cùng thì là nặng hay không nặng đây nhỉ... Chắc là không nặng đâu, dù sao chân mình giờ đâu còn cảm giác gì, đâu thể là không có tri giác được, nên chắc là không nặng rồi."

"A ~" Kushina cười lạnh một tiếng, mặt không cảm xúc nói: "Nếu không nặng, vậy để tôi giẫm thêm một lúc nữa vậy."

Vừa dứt lời, vẻ mặt Asuka lập tức trở nên "đặc sắc".

"Mấy cô này mặt dày thật đấy!!"

Anh ta thầm lẩm bẩm trong bụng một câu, rồi ngẩng đầu nhìn Nữ hoàng Sarah đang ngẩn người đứng một bên, cất lời: "Nữ hoàng Sarah, người ban đầu đưa thanh Chakra vũ khí cho cô, không phải Đệ Tứ sao?"

"Không phải, không phải!" Dù không hiểu hai người trước mắt đang nói chuyện gì, nhưng nghe câu hỏi này, Sarah lập tức lắc đầu.

Cô đưa ánh mắt mơ màng nhìn về tòa tháp cao đằng xa, cố gắng lục lọi lại chút ký ức còn sót lại. Chợt cô ngần ngừ nói: "Ban đầu mọi chuyện cứ như một giấc mộng vậy. Trong giấc mơ đó, có một ninja tóc vàng của Konoha, mặt mũi mơ hồ, đã trao nó vào tay tôi..."

Nghe vậy, Kushina đột ngột quay đầu lại, lạnh mặt hỏi: "Làng có bao nhiêu ninja tóc vàng?"

"Một... hai người." Mắt Uchiha Asuka chớp liên hồi, vẻ mặt cũng trở nên rối rắm.

Theo anh ta được biết, Konoha hình như chỉ có hai ninja tóc vàng: một là Namikaze Minato, người còn lại là Uzumaki Naruto!!

"Kushina đại nhân!" Anh ta lúng túng nhìn Kushina, gãi đầu, hạ giọng nói: "Cô nói xem... có khi nào... ninja tóc vàng mà Nữ hoàng Sarah nhắc đến lại là con trai của cô không?"

"Đúng là tác giả sách bán chạy của thế giới Ninja có khác!" Kushina không biến sắc mặt liếc anh ta một cái, cũng hạ giọng đáp: "Ăn nói xằng bậy! Naruto mà có thể từ Hỏa Quốc trèo đến Phong Quốc à? Nửa đường gặp sói, chẳng phải bị tha đi mất rồi sao?"

Nói rồi, cô lại đánh giá Nữ hoàng Sarah từ trên xuống dưới, hít một hơi thật sâu, cố gắng đè nén 冲 động muốn đánh người trong lòng, dịu dàng nói: "Nữ hoàng Sarah, người cứ kể tiếp đi ạ! Giấc mơ ngày trước của người có thể liên quan đến nhiệm vụ chúng tôi đang thực hiện đấy."

Mặc dù không nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện của hai người kia, Sarah vẫn nhạy bén nhận ra tâm trạng người phụ nữ tóc đỏ có vẻ không ổn. Mọi chuyện dường như đều liên quan đến ninja tóc vàng mà cô ấy nhắc tới.

Nghĩ đến đây, Sarah cũng lộ vẻ bối rối trên mặt.

Dường như biết đối phương đang nghĩ gì, khóe miệng Kushina hơi nhếch lên, nặn ra một nụ cười trên môi, cố gắng tỏ vẻ nhẹ nhõm nói: "Nữ hoàng Sarah cứ kể tiếp là được. Konoha có rất nhiều ninja tóc vàng mà."

Nói xong, cô còn hung hăng trừng Asuka một cái, gót chân bất giác tăng thêm lực.

"Ừm!" Lúc này, Asuka gật đầu lia lịa, cũng nói: "Đúng vậy, Konoha là một trong Ngũ Đại Cường Quốc Ninja, bên trong không chỉ có một ninja tóc vàng, mà dĩ nhiên cũng không chỉ có hai người."

Bỏ qua ánh mắt khinh bỉ của Kushina, anh ta ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm lẩm bẩm trong lòng: "Namikaze Minato tóc vàng, Uzumaki Naruto tóc vàng, con trai của Uzumaki Naruto cũng tóc vàng... Cả Konoha này, hình như chỉ có cái nhà mấy người là tóc vàng thôi thì phải."

"Thì ra là vậy!" Khi nhận được câu trả lời chắc chắn, Sarah không chần chừ nữa, lập tức kể lại giấc mơ ngày đó.

"Trong giấc mộng, tôi bị người ta đẩy từ trên tháp cao xuống, và chính ninja tóc vàng đó đã cứu tôi..."

Nghe vậy, Kushina liếc nhìn Asuka, thấy anh ta bày ra vẻ mặt "chuyện không liên quan đến mình", cô gật đầu nói: "Nữ hoàng Sarah, người cứ kể tiếp đi, thông tin này rất hữu ích đấy."

"Sau đó, ninja tóc vàng đó đã cùng tôi mạo hiểm, bảo vệ tôi."

Nói đến đây, trong mắt Sarah thoáng hiện vẻ ảm đạm. Giấc mơ ngày đó rõ ràng đến thế, vậy mà cô lại không nhớ nổi tên của ninja tóc vàng ấy, thậm chí ngay cả mặt mũi đối phương cũng mơ hồ lạ thường. Nếu không phải cô cố gắng hồi tưởng, có lẽ đã chẳng còn nhớ gì về người đó nữa.

"Khi đó tôi nhát gan, yếu đuối, không có thực quyền. Chính hắn đã chỉ dẫn và khuyến khích tôi..."

Lời chưa dứt, Sarah đã nghe thấy tiếng ai đó hít hơi lạnh trong không khí. Ngẩng đầu nhìn lại, cô chỉ thấy người phụ nữ tóc đỏ đang cười lạnh vặn tay chàng trai trẻ, đồng thời thỉnh thoảng còn có tiếng cô ấy nghiến răng.

"Anh khuyến khích nhiều người thật đấy!"

Nghe Kushina nói những lời khó hiểu ấy, và cảm thấy cơn đau nhức từ cánh tay truyền đến, Asuka nhe răng đáp: "Tôi khuyến khích cái quái gì chứ! Sống ngần này năm, người duy nhất tôi khuyến khích là Phó Bộ Trưởng. Lão già đó, tôi vừa liếc đã nhìn ra ông ấy bất phàm."

Sarah kỳ lạ nhìn họ một cái, rồi ngần ngừ một lát sau, tiếp tục nói: "Ninja tóc vàng ấy từng nói, Lâu Lan sẽ bị hủy diệt trong tương lai. Nhưng tôi còn có thần dân của mình, vì họ, tôi nhất định phải làm tốt những gì mình nên làm."

Asuka gật đầu, sau đó giơ ngón cái lên với Sarah, tán thưởng: "Lâu Lan nhất định sẽ di dời dưới sự dẫn dắt của người!"

Nói rồi, anh ta lại nghiêng đầu nhìn sang Kushina đang có sắc mặt u ám đáng sợ, hạ thấp giọng giải thích: "Kushina đại nhân, cô không đọc cuộn nhiệm vụ sao? Trong đó đều nói Đệ Tứ đã dùng Nhẫn thuật phong ấn ký ức của mọi người. Tình trạng của Nữ hoàng Sarah rất giống với người bị phong ấn ký ức. Nghe nói, chuyện này có thể liên quan đến "người của tương lai". Tôi nghi ngờ tên nhóc tóc vàng kia là con trai của cô đấy. Con trai cô không chỉ thừa hưởng vẻ ngoài của Hokage Đệ Tứ, mà còn thừa hưởng sự năng động, điển trai và dịu dàng của cậu ấy nữa."

Sau đó, Asuka ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trên mặt hiện lên vẻ cảm khái. Naruto dù bị ảnh hưởng khá lớn bởi Ashura, nhưng quả thực cậu ấy đã thừa hưởng không ít ưu điểm từ cha mình. Ở Konoha, không ít nữ sinh cũng có chút ý với cậu ấy, tiếc là cuối cùng lại kết hôn với con gái của Hyuga Hiashi.

Nghĩ đến đây, Asuka đưa tay vồ vào không khí một cái, trong mắt lộ ra vẻ hâm mộ, rồi dùng giọng điệu phóng khoáng nói: "Cưới một người làm gì, đều là người lớn cả rồi, anh cứ cưới hai người đi. Với thực lực của anh, ai dám nói gì chứ? Người trưởng thành thì nên có tất cả chứ..."

Lời chưa dứt, một vệt bóng đen đã nhanh chóng lướt qua trước mắt Sarah, thẳng tắp lao vào bức tường.

Oành! Bức tường lập tức vỡ vụn khi bóng đen va vào, một cái lỗ hình người bỗng xuất hiện. Cả căn nhà theo đó rung chuyển, tiếng nổ đinh tai nhức óc văng vẳng trong không khí, cát bụi từ xà nhà bay lả tả rơi xuống.

Đối mặt với biến cố bất ngờ, Sarah khuỵu mông ngồi sụp xuống đất, hoàn toàn không để ý tóc mình đã lấm đầy cát bụi. Cô trợn to hai mắt, hoảng sợ nhìn người phụ nữ tóc đỏ trước mặt, theo bản năng nuốt khan mấy ngụm nước bọt.

"Quá tàn bạo!"

Bốp bốp! Kushina vỗ tay, nghiêng đầu nhìn Nữ hoàng Lâu Lan đang ngồi sụp dưới đất. Thấy vẻ mặt cô ấy vẫn còn chưa hết bàng hoàng, Kushina vội vàng chạy tới đỡ dậy, vừa cười vừa nói: "Nữ hoàng Sarah, sau này nhớ tránh xa loại cặn bã này ra một chút nhé."

Cổ họng khô khốc ~ Nhìn cái lỗ hình người tít ngoài xa, Sarah lại nuốt khan một ngụm nước bọt. Cô nhìn người phụ nữ đang mỉm cười bên cạnh, rồi lại nhìn cái lỗ hình người tít ngoài xa kia, cả người hiếm khi nào lại im lặng đến vậy.

"Thì ra, Konoha cũng không hòa bình như cô vẫn tưởng!!"

Một giờ sau.

Sarah cùng đoàn người Konoha xuất hiện ở hành lang cung điện. Cô liếc nhìn người đàn ông khập khiễng phía sau mình, giọng nói pha lẫn lo âu: "Thật sự không cần đưa anh ấy đến bệnh viện xem một chút sao? Trông có vẻ bị thương nặng đấy."

"Anh ấy chính là ninja y thuật giỏi nhất thế giới Ninja!" Vừa nói, Kushina vừa giơ hai ngón tay, lạnh mặt bảo: "Loại giỏi thứ hai ấy."

Sarah ngần ngừ gật đầu. Cô vốn định nói "Lương y bất trị kỷ", nhưng thấy chàng trai trẻ kia cũng không có ý định đến bệnh viện, một người ngoài như cô cũng không tiện nói gì thêm.

Đang suy nghĩ, cô ngẩng đầu nhìn hành lang trước mặt, nơi đây tràn đầy cảm giác thời gian. Hành lang này rộng đến mức mười người có thể đi song song mà không cảm thấy chật chội. Hai bên hành lang sừng sững những con rối khổng lồ mặc khôi giáp. Dù chúng chỉ là vật chết, nhưng khí thế tỏa ra vẫn khiến người ta cảm nhận được áp lực vô cùng lớn.

Thế nhưng, khi Sarah ngửi thấy mùi mục nát thoang thoảng trong không khí, trong mắt cô không khỏi thoáng hiện vẻ ảm đạm.

"Những con rối này cũng hỏng hết rồi!"

Mèo mướp bịt mũi, trên mặt hiện rõ vẻ đau khổ rất "người": "Đôi khi mũi quá thính cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Nơi đây nồng nặc mùi mục nát đến tận cùng. Hình như những con rối này cũng đã sinh côn trùng rồi."

Asuka nhìn theo hướng nó chỉ, chỉ thấy ở vị trí ban đầu những con rối đứng yên, giờ đây chất đầy mạt gỗ cao chừng một ngón tay. Dựa vào độ tươi của lớp mạt gỗ đó, e rằng không phải mới sinh ra gần đây...

"Ai!" Lúc này, Sarah chợt thở dài một tiếng.

Cô nhìn vẻ mặt nghi hoặc của hai người, cười khổ giải thích: "Ngày xưa, long mạch cung cấp động lực dồi dào không ngừng nghỉ cho đất nước này, khiến những con rối không cần Khôi Lỗi Sư thao túng vẫn có thể tự do hành động khắp nơi. Chính vì thế, Mukade chỉ dựa vào sức một mình hắn đã có thể nắm giữ cả một đội quân rối khổng lồ như vậy. Người ngoài nghề thường dùng số lượng con rối mà một Khôi Lỗi Sư nắm giữ để phán đoán sức mạnh, còn Mukade, số lượng con rối trong tay hắn về cơ bản tương đương với tổng số của toàn bộ Khôi Lỗi Sư của Làng Cát cộng lại."

Nghe nói thế, đồng tử Kushina chợt co rút, thất thanh nói: "Một người mà có thể chống lại cả một làng sao?"

"Tham vọng của Mukade không chỉ dừng lại ở việc một mình chống lại một làng đâu." Lúc này, Asuka khập khiễng đi tới. Anh ta nhìn quanh những con rối khổng lồ trong hành lang, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Tên đó mơ mộng đến mức muốn một mình chống lại Ngũ Đại Cường Quốc Ninja cơ."

"Đúng vậy!" Sarah công nhận gật đầu.

Sau đó, cô hít một hơi thật sâu, trên mặt hiện lên vẻ khổ não, nói: "Hiện giờ nguồn động lực đã bị phong ấn, mà Lâu Lan lại không có nhiều Khôi Lỗi Sư đến vậy. Những con rối này giờ đây lại trở thành vật trang trí. Vì chúng là hàng đặc chế, không dễ bán đi. Mà Khôi Lỗi Sư của Làng Cát cũng không nhiều, họ cũng không thể "ăn" hết chừng này con rối. Điều này dẫn đến việc những con rối từng được chế tạo với giá thành cực lớn, giờ chỉ có thể để đây cho lũ côn trùng gặm nhấm mà thôi."

"Hậu quả của việc long mạch bị phong ấn, không chỉ là những con rối này biến thành vật chết đâu nhỉ?"

Nghe thấy giọng điệu khẳng định của chàng trai trẻ, mặt Sarah liền biến sắc, sau đó cả người chìm vào im lặng.

Hô ~ Lúc này, một làn gió nhẹ mang theo cát bụi từ ô cửa sổ rộng mở thổi vào hành lang, khiến quần áo ba người xào xạc. Asuka nheo mắt lại, nhìn ra bên ngoài theo hướng gió cát. Dù anh ta chưa từng tận mắt chứng kiến sự huy hoàng của Lâu Lan ngày xưa, nhưng giờ đây, khắp thành phố Lâu Lan, cát vàng tràn ngập, ranh giới thành phố đã bị cát xâm thực nghiêm trọng.

Đối mặt với tất cả những gì đang diễn ra, dù là cư dân Lâu Lan hay Nữ hoàng Lâu Lan trước mắt, dường như cũng không có ý định ngăn chặn.

"Nữ hoàng Sarah, các người cứ thế mà để Lâu Lan bị gió cát chôn vùi ư?"

Vừa dứt lời, cơ thể Sarah run lên bần bật, cả người dường như mất hết sức lực, cô dựa chặt vào bức tường. Không khí trong hành lang lập tức trở nên nặng nề. Lúc này, gió nhẹ mang theo hạt cát đập vào vách tường, những con rối phát ra tiếng động yếu ớt, trong hành lang tĩnh lặng này nghe thật rõ ràng.

Cô dùng sức cắn môi, cơ mặt không tự chủ co giật.

Một lát sau, Sarah dụi dụi đôi mắt bị gió cát làm cay, sau đó dùng cặp mắt đỏ hoe nhìn một nam một nữ trước mặt, giọng khàn khàn nói: "Lâu Lan đã chết rồi! Vào khoảnh khắc long mạch bị phong ấn, Lâu Lan đã chết."

"Với tư cách là nguồn động lực của cả thành phố, hậu quả của việc long mạch bị phong ấn nghiêm trọng hơn tôi tưởng rất nhiều. Việc những con rối biến thành vật chết, chẳng qua chỉ là một hậu quả nhỏ bé không đáng kể trong số đó."

Dường như việc nói ra những lời này đã tiêu tốn toàn bộ sức lực của Sarah, cô vô lực ngồi sụp xuống đất, vùi đầu thật sâu vào giữa hai đầu gối. Mỗi ngày nhìn thấy người dân rời bỏ thành phố này, mỗi ngày nhìn thấy gió cát ăn mòn thành phố này, mà cô, với tư cách là người đứng đầu một quốc gia, dường như không làm được gì ngoài việc dẫn thần dân đi di dời.

Nước mắt lớn chừng hạt đậu lăn dài trên gò má cô, nhanh chóng làm ướt lớp cát trên mặt đất. Cô nhìn lớp cát bị làm ướt kia, nghiến chặt môi nói: "Lâu Lan đã chết. Long mạch cũng đã bị phong ấn."

"Ban đầu, chính các ninja Konoha đã phong ấn long mạch đang xao động, điều này giúp Lâu Lan thoát khỏi thảm họa hủy diệt bốn năm trước."

"Dù là tôi hay người dân Lâu Lan, chúng tôi đều rất biết ơn việc các vị đã làm khi ấy. Không có sự giúp đỡ của các vị, rất có thể chúng tôi đã chết từ bốn năm trước rồi."

Nhìn Nữ hoàng Sarah đang ngồi bó gối bên tường, lòng tan nát thút thít, Kushina có thể cảm nhận được trong giọng nói của cô ấy sự biết ơn đối với Konoha, nhưng hơn cả là nỗi hoang mang và bất an về tương lai của đất nước mình.

"..."

Cô im lặng một lát, sau đó nghiêng đầu nhìn Uchiha Asuka, ánh mắt mang theo vẻ cầu khẩn.

"Đừng nhìn tôi chứ!" Asuka lập tức trợn tròn mắt, vẻ mặt ngớ người nói: "Tôi thì có cách gì được?"

Nghe thấy lời này, ánh mắt cầu khẩn của Kushina lập tức biến thành khinh bỉ. Cô nhìn Asuka từ trên xuống dưới, đôi môi khẽ mấp máy, thầm mắng: "Phế vật!!"

"..."

Sau khi đọc hiểu khẩu hình của cô ấy, Asuka lập tức siết chặt nắm đấm, cũng thầm mắng lại: "Thế thì cũng mạnh hơn Thánh mẫu, hơn mấy gã đàn ông ấm áp kia nhiều! Cô nhìn cái tên ninja tóc vàng của Konoha mà xem, hắn ta không ngờ lại đem sự ấm áp và hoài bão dành cho một nữ vương của một đất nước xa lạ, thậm chí còn để lại vũ khí của mình cho cô ta phòng thân nữa. Đây là hành động kiểu gì chứ?? Thái dương trên trời à!! Ánh sáng chiếu rọi khắp mặt đất à!! Loại người này ai thích gả thì gả, con gái tôi sẽ không gả cho "thái dương" đâu, hào quang quá lớn, chói mắt lắm."

Thấy sắc mặt Kushina càng thêm u ám, lúc này mèo mướp cũng hăng hái hẳn lên. Nó lập tức nhảy lên bệ cửa sổ, theo lời Asuka mà tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa: "Asuka này, anh nói xem tại sao cái tên đàn ông ấm áp đó không cưới người ta về luôn đi? Có phải vì không thích không?"

Không đợi Asuka đáp lời, nó đi vòng quanh bệ cửa sổ một lượt, tự nhủ: "Khả năng rất lớn là con cọp cái ở nhà không đồng ý!"

"Asuka, anh cảm thấy thế nào?"

"Anh nói đúng lắm!!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.