(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 508: phong ấn giải trừ
Nghe những âm thanh cao vút từ bờ bên kia cầu, hai người đang ngồi trên đài cao lập tức chìm vào im lặng.
Asuka chợt nhận ra: Chuyện này có chút... khó hiểu thật!
Chết tiệt, vốn tưởng tên áo đen là thủ phạm đứng sau, không ngờ đột nhiên lại xuất hiện một đám dân Lâu Lan, những người này còn ồn ào đòi vua của họ nắm giữ long mạch. Thậm chí hắn còn nhìn thấy không ít người quen trong số đó, đều là những người từng mua hàng của hắn hai ngày trước.
"Này!"
Kushina chợt mở mắt, lạnh giọng hỏi: "Ngươi nhìn thế nào?"
"Ta..." Asuka chớp mắt, nhìn về phía những người đối diện cây cầu, lúng túng nói: "Ngoài ngồi nhìn ra thì còn có thể nhìn thế nào nữa?"
"Đây không phải lúc nên thông minh." Kushina vẻ mặt lạnh lùng, nàng cũng nhìn về phía đám người đối diện, tiếp lời: "Nghe có vẻ, đám người kia đang chuẩn bị phóng thích lực lượng long mạch, sau đó để vua của họ nắm giữ long mạch, đạt được thực lực sánh ngang Senju Hashirama."
"Nào có dễ nắm giữ đến thế!" Asuka liếc mắt trắng, trong lòng không khỏi cảm thấy cạn lời. Lực lượng long mạch quả thực hùng mạnh, nhưng nếu dễ dàng nắm giữ đến vậy, hẳn đã sớm bị người ta cướp điên cuồng rồi. Thứ này chính là một quả mìn khổng lồ, sơ suất một chút thôi là có thể hủy diệt cả đại địa, gây ra tai họa lớn.
Sarah cũng hiểu đạo lý tương tự. Dù mẫu thân rời đi khi nàng còn rất nhỏ, nhưng Sarah vẫn từng nghe mẫu thân nhắc đến chuyện long mạch. Đây quả thực là một quả bom cực lớn. Trước khi bị phong ấn, nó là một quả bom chỉ chực phát nổ. Còn sau khi bị phong ấn, nó trở thành loại bom chỉ cần chạm nhẹ hai cái là nổ. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến nàng dự định đưa dân chúng rời đi. Không ai thích sống trên một quả bom. Trước đây quả bom này ít nhiều còn có thể ban phúc cho dân chúng, nhưng sau khi bị phong ấn, nó trở thành một quả bom đúng nghĩa.
Nghĩ đến đây, nàng cười khổ nhìn về phía những người dân đang quỳ dưới đất, giải thích. "Long mạch không hề dễ nắm giữ. Chỉ riêng cái phong ấn này, bằng lực lượng của chúng ta căn bản không thể nào phá giải được. Sau đó, ta sẽ dẫn dắt các ngươi tìm một quê hương mới, ở đó chúng ta sẽ xây dựng Lâu Lan mới. Ta sẽ tiếp tục dẫn dắt dân chúng cổ quốc đi về một cuộc sống hạnh phúc."
Nghe vậy, những người này nhìn nhau, đều thấy được trong mắt đối phương ánh lên vẻ cay đắng. Một người trong số đó ngẩng đầu nhìn Sarah, lắc đầu nói: "Trải qua sự kiện bốn năm trước, ngài vẫn chưa hiểu sao? Dân chúng của một nước nhỏ sẽ không có cuộc sống hạnh phúc. Cho dù có, đó cũng chỉ là sự ban ơn của các cường quốc, một sự phồn thịnh sớm nở tối tàn. Mỗi khi Ngũ Đại Cường Quốc phát hiện chúng ta có thể đe dọa họ, ắt sẽ cử những ninja hùng mạnh đến, loại bỏ yếu tố uy hiếp." Sau đó, hắn hít một hơi, ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía nữ vương của mình. "Không ai muốn rời bỏ quê hương, tôi cũng không muốn con cháu mình phải xa xứ. Cuộc sống như vậy quá khổ cực. Nếu nữ vương có thể nắm giữ long mạch, chúng ta sẽ không cần phải rời đi nơi này."
"Đúng vậy, Nữ vương Sarah, long mạch sau bốn năm bị phong ấn đã sớm không còn cuồng bạo nữa. Chỉ cần chúng ta mở phong ấn, sau đó kết hợp với thuật phong ấn của bộ tộc Uzumaki ngày xưa, trước tiên hãy phong ấn một phần nhỏ long mạch vào cơ thể..." "Mẫu thân ngài đã từng thử cách này rồi. Khi đó, bà ấy chỉ phong ấn một phần nhỏ long mạch vào cơ thể, rồi đột nhiên qua đời..."
Nhìn vẻ mong đợi trong mắt mọi người, Sarah không khỏi chìm vào trầm mặc. Từ lời Mukade mà biết được, năm đó mẫu thân nàng vì phát hiện ra dã tâm này, đã tìm kiếm thuật phong ấn trong thế giới Ninja, thử phong ấn long mạch vào cơ thể, nhằm đạt được sức mạnh cường đại để chống lại đối phương. Chẳng qua, kế hoạch của mẫu thân nàng chỉ mới thực hiện được một nửa thì đã bị Mukade phát hiện.
Và trong số những người trước mặt, có rất nhiều người từng là hộ vệ riêng của mẫu thân nàng năm đó. Họ cũng từng là người tham gia kế hoạch, chẳng qua sau khi kế hoạch thất bại đã bị Mukade giam giữ. Cho đến khi những ninja Konoha đánh bại Mukade, Sarah mới phát hiện ra những người này vẫn còn sống, và giải thoát họ khỏi ngục tối.
Nghe xong những lời đó, trong mắt Sarah lóe lên một tia mê mang. "Khống chế long mạch là có thể cứu vớt quốc gia sao?"
Nghĩ đến quốc gia sắp bị cát bụi chôn vùi, nàng chầm chậm quỳ xuống đất, đầu cúi gằm xuống nặng trĩu, cơ thể thì run rẩy không kiểm soát, như đang đấu tranh với một lực lượng vô hình nào đó.
Lúc này. Konoha, tộc Shimura.
Danzo nhìn về hướng Phong Chi Quốc, tầm mắt dường như có thể xuyên qua mọi chướng ngại vật dày đặc, nhìn về phía Lâu Lan đang bị gió cát ăn mòn. "Lúc này, dược hiệu hẳn đã phát tác rồi!" Đang nói, hắn nhìn bức chữ trên vách tường, trong mắt lóe lên một tia sáng rồi nhanh chóng biến mất. Thuốc là do hắn lấy từ phòng thí nghiệm, còn tin tức về long mạch cũng là hắn sai người tiết lộ cho làng. Về phần việc Tsunade sắp xếp Uchiha Asuka đến Lâu Lan, điều này cũng không có gì ngoài ý muốn. Mặc dù có không ít người tinh thông phong ấn, nhưng những người có thực lực mạnh mẽ lại không nhiều. Mà những người đó về cơ bản đều phải lo liệu các công việc cụ thể trong làng, không thể phân thân được. Giờ đây, trong toàn làng, ninja cấp Jonin tinh thông phong ấn thuật mà lại rảnh rỗi, chỉ có Uchiha Asuka. Chỉ cần bảo người ta nói quá lên một chút về tin tức liên quan đến long mạch, Tsunade tự nhiên sẽ nghĩ đến người đó.
"Nói đến Kushina!" Nghĩ đến Kushina vừa mới tỉnh dậy, Danzo chắp tay sau lưng, tự nhủ: "Không ngờ chỉ cần sai người tùy tiện nói vài câu ở hành lang, tên đó liền chủ động xin phép đến Lâu Lan..." Đang nói, hắn lại nhìn về phía Phong Chi Quốc.
Hô ~ Gió nhẹ lướt qua gò má, khiến người ta theo bản năng nhắm mắt lại, lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc yên bình.
"Chú ~" Nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, Danzo từ từ mở mắt, thản nhiên nói: "Có tin tức gì sao?"
"Không có!" Vừa dứt lời, hắn thấy Danzo cứng người lại, vội vàng tranh thủ trước khi ông nổi giận, lái sang chuy��n khác: "Chú, vậy lực lượng long mạch người bình thường thật sự có thể hấp thu sao?"
Danzo hít một hơi thật sâu, rồi nói. "Lão phu từng cẩn thận nghiên cứu báo cáo nhiệm vụ của Minato. Mặc dù trong đó có rất nhiều đoạn văn mơ hồ và khó hiểu, nhưng lão phu vẫn phát hiện ra một vài vấn đề. Sau đó, Minato từng nói, Mukade được cho là đã hấp thu phong ấn long mạch, đồng thời trong cơ thể cũng tích tụ lực lượng long mạch. Mà Mukade lại không phải người của vương tộc Lâu Lan, hắn chỉ là một ninja bình thường."
"Ồ?" Nghe xong lời này, người đàn ông trung niên sửng sốt một chút, rồi hỏi tiếp: "Vậy nếu hấp thu long mạch thất bại thì sao?"
"Không sao!" Danzo lắc đầu, mặt không chút biểu cảm nói: "Chẳng qua chỉ là một lần thí nghiệm. Trong thế giới Ninja, những vật chứa Chakra khổng lồ không nhiều: Vĩ thú là một, long mạch Lâu Lan là một, và nghe nói một làng ninja vô danh nào đó cũng có một, nhưng hiện tại vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào. Nếu Vĩ thú có thể phong ấn vào trong cơ thể ninja, hơn nữa còn cung cấp Chakra liên tục không ngừng cho ninja, vậy long mạch hẳn là cũng có thể phong ấn được. Và nữ vương đương nhiệm của Lâu Lan, bộ tộc của họ trời sinh đã có thể khống chế long mạch. Nếu ngay cả họ cũng không thể phong ấn long mạch vào trong cơ thể, vậy thì lực lượng long mạch sẽ không có giá trị sử dụng lớn đối với chúng ta."
Sau đó, người trung niên nhìn lên trần nhà, trong mắt lóe lên một tia bừng tỉnh, nói. "Long mạch sẽ hút Uchiha Asuka vào ngay khi phong ấn được mở ra. Nếu nữ vương Lâu Lan lúc này thành công phong ấn long mạch vào cơ thể, thì điều đó có nghĩa là Uchiha Asuka cũng bị nàng phong ấn. Nếu nữ vương Lâu Lan thất bại trong việc phong ấn long mạch, thì chứng tỏ thứ đó không phải là thứ loài người có thể kiểm soát."
"Cũng không quá ngốc!" Danzo dùng ánh mắt tán thưởng nhìn hắn một cái, tầm mắt xuyên qua ngoài cửa sổ, nhìn về hướng Phong Chi Quốc. "Đáng tiếc, không tìm được một biện pháp trở nên mạnh mẽ an toàn. Bất kể là tế bào Hashirama, hay Sharingan, Vĩ thú... Tác dụng phụ quá lớn!"
Cùng lúc đó. Dưới lòng đất Lâu Lan.
Những người dân Lâu Lan nhìn chằm chằm Nữ vương Sarah đang quỳ gối dưới đất. Họ nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương ánh lên vẻ quyết tâm đến cùng cực. "Cứu vớt Lâu Lan" không chỉ là trách nhiệm của Nữ vương Sarah, mà còn là trách nhiệm của chính họ! Rời bỏ quê hương, đến một thế giới mới để nỗ lực và khai phá, điều này cần một dũng khí cực lớn. Và quá trình tìm kiếm thế giới mới chắc chắn sẽ không bình yên, chiến tranh, cái chết nhất định sẽ nối tiếp nhau.
Cách đây một thời gian, người bí ẩn kia đã tìm đến họ, đưa cho họ phương pháp giải trừ phong ấn long mạch, tiện thể còn cung cấp thuật phong ấn đã được cải tiến. Mặc dù không biết mục đích của người bí ẩn kia khi làm vậy, nhưng một câu nói của đối phương đã khắc sâu vào lòng những người này: "Hư thêm thì cũng hư đến đâu nữa? Chẳng qua chỉ là khác biệt giữa việc chuyển nhà sớm một bước và chuyển nhà muộn một bước mà thôi. Thành công, nữ vương của các ngươi sẽ trực tiếp có được thực lực hàng đầu giới Ninja, hơn nữa Lâu Lan sẽ khôi phục lại sự phồn vinh như bốn năm trước. Thất bại, cùng lắm thì nữ vương sẽ dẫn các ngươi rời Lâu Lan, đi tìm một quê hương mới. Dù các ngươi không nghĩ cho quốc gia này, các ngươi cũng phải nghĩ cho đời sau của mình. Mang theo con cháu rời bỏ quê hương, vượt qua mọi khó khăn, không phải đi qua gò cát thì cũng tránh né bão táp. Các ngươi phải chịu đói, chiến đấu với dã thú, trốn tránh thổ phỉ, vượt qua trùng trùng hiểm trở, cuối cùng mới đến được một vùng đất xa lạ. Trên đường đi, nếu may mắn, con cháu các ngươi còn có thể sống sót. Nếu không may, các ngươi cùng con cháu mình sẽ thành xương trắng bên gò cát, mặc cho lũ kên kên tha hồ rỉa mồi. Những ninja lang bạt ly biệt quê hương kia, các ngươi đã từng gặp chưa?? Ít nhất họ còn có thực lực tự vệ, các ngươi có gì?"
Hô ~ Nghĩ đến lời người bí ẩn kia nói, ông chủ tiệm rối thở hắt ra một hơi thật sâu. Hắn nhìn đài cao bên kia cầu, tự giễu nói: "Tại hạ tuy có tiền, nhưng sau khi mất đi sự che chở của quốc gia, số của cải này có lẽ sẽ thành của người khác." Sau đó, hắn bước qua cây cầu, đi đến trên đài cao.
Chủ tiệm đưa mắt quét qua hai người trên đài cao, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Uchiha Asuka, áy náy nói: "Tại hạ từng nói, người biết thưởng thức tài nghệ đều không phải kẻ xấu. Xin lỗi, lúc đó tại hạ từng có ý định khuyên ngươi rời đi, nhưng ngươi vẫn đến đây." Đang nói, ông chủ tiệm bước đến giữa đài cao, cúi đầu đánh giá viên cầu màu trắng dưới chân cùng với phi tiêu cắm trên đó. Theo lời người bí ẩn kia nói, chỉ cần rút phi tiêu ra, phong ấn long mạch này sẽ được giải trừ. Hắn khụy gối xuống, hai tay nắm chặt chuôi phi tiêu, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Uchiha Asuka, nói tiếp: "Các ninja Konoha, tiếp theo có lẽ cần mượn của các ngươi một ít Chakra!"
Nghe vậy, sắc mặt Asuka trầm xuống. Hắn một bên tăng tốc giải độc, một bên trì hoãn thời gian nói: "Nếu chúng ta không đến đây, các ngươi sẽ đi đâu mượn Chakra?"
"Nếu các ngươi không đến ư..." Ông chủ tiệm ngẩng đầu nhìn lên trên. Đứng ở đây có thể lờ mờ nhìn thấy bầu trời bên ngoài, chẳng qua nơi này cách mặt đất quá xa xôi, chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng ngắm trăng. "Thiêu đốt sinh mạng, áp chế Chakra trong cơ thể mình." Hắn ung dung mỉm cười với Asuka, sau đó một luồng Chakra màu xanh lam từ cánh tay từ từ truyền vào phi tiêu.
Oành! Đại địa bắt đầu run rẩy dữ dội. Kushina nằm trên mặt đất có thể rõ ràng cảm nhận được Chakra trong cơ thể đang bị thứ gì đó hút đi. Cùng lúc đó, những ký tự kỳ lạ bên dưới cơ thể nàng dường như sống lại, theo phi tiêu ồ ạt tràn vào cơ thể ông chủ tiệm.
"Hắn đang hấp thu phong ấn!" Nhìn cảnh tượng đáng sợ trước mắt, Kushina thất thanh kêu lên: "Asuka, mau ngăn cản hắn!"
Hô ~ Asuka hít một hơi thật sâu, sau đó nhìn sang hơn mười người dân Lâu Lan bên kia cầu. Những người này dường như đã biết trước hắn là người của Uchiha, căn bản không dám đối mặt hắn. Mà bây giờ, cách duy nhất để ngăn cản những người này, chỉ có thể là dùng Susanoo đập chết họ. Đập chết một người lại đến một người khác. Cứ đập một người thì lại có người khác xuất hiện. Cứ đập như vậy, e rằng đập đến mệt lử cũng không xong.
Sau khi phân tích tình hình hiện trường, Asuka từ từ nhắm mắt lại, một lần nữa tập trung vào việc giải độc trong cơ thể. "Nhanh lên, nhanh lên!"
Rầm! Khoảnh khắc sau đó. Chủ tiệm rối ngã quỵ trên đài cao. Hắn cố sức mở mắt nhìn phong ấn dưới đất, sau đó lại nhìn những người bên kia cầu. Ánh mắt dần trở nên mơ hồ: "Cơ thể... đến giới hạn rồi sao?"
Những người đứng bên kia cầu lúc này cũng phát hiện tình hình trên đài cao. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên bước ra, gật đầu với đám đông nói: "Tiếp theo tôi sẽ hấp thu phong ấn. Nếu tôi không may bị ninja giết chết, các ngươi hãy cử người khác đến. Cơ thể họ hiện đang bị tê liệt, nhẫn thuật có thể sử dụng cực kỳ hạn chế. Chỉ cần mỗi người chúng ta hấp thu một chút, cái phong ấn này rồi sẽ có lúc bị phá giải."
Nói xong, hắn cúi mình thật sâu trước Nữ vương Sarah đang hôn mê dưới đất, sau đó quay người đi về phía đài cao ở đằng xa. Vừa rồi Nữ vương Sarah thấy họ muốn giải phong ấn nên bất chợt kích động, sau đó đã bị những người dân này đánh ngất đi. "Nữ vương, xin lỗi, xin hãy tha thứ cho tôi!"
Khi đến đài cao, hắn đầu tiên ôm chủ tiệm rối đang hôn mê đến giữa cầu, tiếp đó quay trở lại đài cao, cúi mình với hai vị ninja đang tê liệt, với giọng điệu đầy áy náy nói. "Xin lỗi, mượn của các ngươi một ít Chakra!"
Vẫn là thao tác quen thuộc, vẫn là quy trình như cũ. Asuka cảm thấy Chakra trong cơ thể lại mất đi một phần. Sau đó, hắn thấy phong ấn dưới đất lại một lần nữa bị người đàn ông trung niên hấp thu vào trong cơ thể. Thế rồi, người đó dường như không thể chịu đựng được sức mạnh của phong ấn, lại ngất đi trên đài cao.
Từng người dân Lâu Lan dường như không hề hay biết nguy hiểm khi hấp thu phong ấn. Họ lần lượt bước lên đài cao, rút Chakra từ Asuka và những người khác, rồi mượn lượng Chakra đó để hấp thu phong ấn vào trong cơ thể mình.
"Asuka!" Nhận thấy phong ấn dưới đất dần trở nên mờ nhạt, vẻ lo lắng lập tức hiện lên trên mặt Kushina: "Phong ấn sắp bị phá rồi! Ngươi mau nhanh lên, cho dù có thể giải độc trong cơ thể thiếp, thiếp cũng sẽ vì cạn kiệt Chakra mà trở thành gánh nặng cho ngươi."
"Đừng..." Rắc rắc! Âm thanh nứt vỡ đột nhiên xuất hiện khiến đồng tử Asuka co rút lại. Ánh mắt hắn dõi theo, một khe nứt khổng lồ chạy dọc đài cao từ Bắc xuống Nam. Theo thời gian trôi qua, khe nứt không ngừng mở rộng, cho đến khi lan rộng khắp cả đài cao.
Lúc này. Chiếc phi tiêu cắm trên viên cầu cũng đã bị một người đàn ông trung niên rút ra. "Ha ha ha ~" Hắn hai tay nắm chặt phi tiêu, cười lớn trong sự suy yếu: "Phong ấn... cuối cùng cũng được giải trừ!"
Oành! Cùng lúc người đàn ông ngã xuống đất, đại địa cũng phát ra những tiếng động ầm ầm. Không phải chỉ tháp cao, mà cả cổ quốc Lâu Lan vào thời khắc này như gặp phải động đất, rung lắc dữ dội. Bầu trời vào lúc này cũng biến thành màu đỏ tím. Từng đợt áp lực vô hình, từ trong tháp cao lan tỏa khắp cả quốc gia.
"Naruto!!" Nhìn cảnh tượng tựa như ngày tận thế trước mắt, Kushina cố sức mở mắt nhìn về phía Uchiha Asuka, cắn răng nói: "Thiếp hận ngươi! Đây là lần thứ mấy thiếp chết rồi?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.