(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 511: Đi tới ban sơ nhất khởi điểm
Khi chiều tà dần buông, màn đêm bao phủ sa mạc rộng lớn. Muôn vàn tinh tú bắt đầu điểm xuyết bầu trời đêm, và phía dưới, một đống lửa màu cam bập bùng cháy sáng.
Đêm trên sa mạc buông xuống, nhiệt độ đột ngột giảm sâu, cái lạnh cắt da cắt thịt.
Thế nhưng, điều khiến Kushina cảm thấy rét buốt tận tâm can lại chính là tin tức mà nàng vừa nhận được.
"Uchiha đã không còn ở Konoha sao, chuyện này thật sự tốt ư?"
Nàng không phải kẻ ngu ngốc, rất dễ dàng thông qua mẩu tin vắn vỏi này để phân tích ra những chuyện thầm kín, ít ai biết đến, mà chính những chuyện đó mới là yếu tố chính dẫn đến sự biến mất của gia tộc Uchiha.
Mặc dù tộc Uchiha đã biến mất, nhưng người đàn ông bên cạnh nàng lại vẫn còn sống, mà người đàn ông này không ngờ lại là thành viên mạnh nhất trên danh nghĩa của tộc Uchiha.
"Asuka!"
Kushina cố gắng khiến giọng mình nghe có vẻ mềm mỏng hơn một chút. Nàng ngưng mắt nhìn đống lửa trước mặt, cổ họng khẽ nuốt khan, cẩn thận mở miệng nói: "Có lẽ ở đây có chút hiểu lầm, có thể sự việc không như chúng ta tưởng."
"Không có hiểu lầm gì cả!"
Asuka khẽ chọc vào đống lửa, giọng điệu không chút gợn sóng đáp: "Năm năm trước, nội bộ tộc Uchiha xuất hiện một kẻ phản bội. Hắn đã thảm sát toàn tộc rồi bỏ trốn khỏi Konoha, trở thành một nhẫn giả phản bội."
Đôi mắt Kushina chợt co rút, vẻ mặt nàng lộ rõ sự khó tin.
Nàng nhìn chằm chằm gương mặt lạnh nhạt của Asuka hồi lâu, thấy đối phương không hề có ý đùa cợt, liền há miệng, nhưng lại không biết phải nói gì.
Mặc dù đã sớm nghe nói người tộc Uchiha thường có những suy nghĩ cực đoan, nhưng kẻ ác sát hại cả gia tộc như vậy thì những gia tộc bình thường không thể nào nuôi dưỡng ra được. Bởi lẽ mỗi nhẫn giả trong các nhẫn tộc đều phải trải qua một loạt "giáo dục đặc biệt" để đảm bảo lòng trung thành tuyệt đối với gia tộc trước khi được dốc sức bồi dưỡng.
Mà kẻ có thể sát hại tộc Uchiha, chỉ cần động não một chút cũng biết, chắc chắn là một thiên tài, hơn nữa còn là một siêu cấp thiên tài.
"Tự tay nuôi dưỡng thiên tài để rồi bị chính thiên tài ấy hủy diệt!" Kushina lẩm bẩm, ánh mắt thoáng qua vẻ cảm thán. Quả nhiên, ngay cả tộc Uchiha vốn nổi tiếng cực đoan cũng trở nên dị thường bảo thủ khi so với hắn.
Ngay lập tức, nàng lại nghĩ đến từ "năm năm trước" mà Asuka vừa nói, liền nhíu mày, hỏi: "Bây giờ là thời điểm nào? Chúng ta hôn mê bao lâu rồi? Naruto đâu?"
Đây cũng là những vấn đề mà Kushina tha thiết muốn biết lúc này.
"Tiếp theo đây là một tin khác!" Vừa nói, Asuka vừa chống hai tay xuống bờ cát, ngước nhìn bầu trời sao, chậm rãi nói: "Căn cứ tình báo thu thập được, bây giờ là tháng 9 năm Konoha 63. Chúng ta không phải hôn mê, mà là đã đi tới 11 năm sau, tương lai."
"Về phần Naruto, hoàn toàn không thể dò la được bất kỳ tin tức nào liên quan đến cậu bé."
"11 năm sau sao?" Sau khi nghe những lời này, đôi mắt Kushina chợt thất thần trong khoảnh khắc.
Nàng không nghĩ rằng mình chỉ hôn mê trong chốc lát mà đã trôi qua 11 năm. Nếu tính theo thời gian này, Naruto đã 12 tuổi, chỉ hai năm nữa là có thể lấy vợ.
"Đã bỏ lỡ bao nhiêu sinh nhật rồi..." Thấy Kushina thất thần như người mất hồn, Asuka im lặng một lát rồi nói tiếp: "Nhưng chuyện này có thể không giống như cô nghĩ. Thế giới mà chúng ta đang ở có lẽ không phải là thế giới cũ của chúng ta?"
Kushina nghe vậy chợt nín thở, sau đó hoảng hốt trườn đến bên cạnh Asuka, vội vàng hỏi: "Có ý gì?"
"Trong thế giới này, cô đã chết ngay trong đêm Cửu Vĩ bùng nổ, và trong tương lai cũng không hề sống lại. Đệ Nhất cũng tương tự không được hồi sinh. Bây giờ Hokage của Konoha là lão già Đệ Tam. Orochimaru đã bỏ trốn khỏi làng, Jiraiya thì đang du lịch thế giới Nhẫn giả, Tsunade đang lang thang ở các sòng bạc. Còn về chuyện của ta, trong thế giới Nhẫn giả thậm chí không có bất kỳ truyền thuyết nào, nhìn một cái là biết chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt."
Asuka nhún vai, giọng điệu đầy bất đắc dĩ nói: "Tóm lại, điều đầu tiên cần nói là, từ sau đêm Cửu Vĩ, thế giới này đã có những thay đổi và phát triển rất khác biệt so với thế giới của chúng ta. Ta nên giải thích cho cô thế nào đây."
Nghe được lời nói này, ánh mắt Kushina không những không bớt hoang mang mà còn thêm phần khó hiểu. Cái gì gọi là cái thế giới này không phải thế giới của chúng ta??
"Haizz! Cô cũng thật ngốc, đến thế mà vẫn không hiểu gì sao!" Asuka trong lòng thở dài, sau đó vận chuyển Chakra tụ về phía mắt.
Khi đôi mắt xanh đen chuyển sang màu đỏ, ba câu ngọc đen nhánh xoay tròn rồi kết nối thành một đồ án quỷ dị, hắn đặt hai tay lên vai Kushina, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Nhìn vào mắt ta!"
Kushina nhìn về phía đôi Sharingan quỷ dị kia, ánh mắt nàng chợt né tránh. Sau sự kiện Cửu Vĩ, nàng đã sinh ra một nỗi sợ hãi sâu sắc đối với đôi mắt này, hơn nữa đó là một nỗi sợ hãi xuất phát từ tận đáy lòng.
"Cái...". Lời chưa dứt, nàng nhất thời cảm giác tầm nhìn thoáng một cái, cảnh tượng trước mắt cũng từ sa mạc chuyển sang rừng rậm, mà trăng sáng lúc này lại biến thành hình dáng Sharingan.
Ảo thuật: Cắt Xén Tsukuyomi!
Sau khi thi triển ảo thuật lên Kushina, Asuka đặt nàng nằm ngang trên cát, tiếp theo ngẩng đầu nhìn về phía Konoha, ánh mắt lóe lên những tia sáng sắc bén.
Mặc dù Kushina, kẻ ngốc này, vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại, nhưng với tư cách là một người xuyên việt, Asuka thì đã hiểu gần hết.
Bộ truyện Naruto bắt đầu vào năm Konoha thứ 63! Đó cũng chính là cái gọi là cốt truyện nguyên tác. Mà hắn bây giờ liền đi tới thời điểm này, chính là năm Konoha 63, hơn nữa còn là năm 63 trong nguyên tác!
Tại thời điểm này, vợ chồng Đệ Tứ đã chết, Uchiha Itachi trở thành nhẫn giả phản bội, lão già Đệ Tam vẫn đang là Hokage của Konoha. Tin tức về Danzo tuy không dò được, nhưng hắn nghĩ chắc vẫn như trước đây.
"Thế giới này chắc hẳn cũng có ta chứ?" Nhìn về phía Konoha, Asuka nhếch khóe miệng, lẩm bẩm: "Dù sao thì dòng dõi của ta đã theo chân lão gia Madara tiến vào Konoha, hơn nữa còn có lão Ryōichi che chở, khả năng tuyệt tự là không cao."
"Chỉ là không biết ta ở thế giới này đã xảy ra chuyện gì, có bị Uchiha Itachi giết không?"
"Hộc... hộc..."
Sau một khắc, Kushina đột nhiên bật dậy từ mặt đất, thở hồng hộc.
"Thật là một cơn ác mộng kinh khủng!" Nàng lau mồ hôi trên trán, ngẩng đầu ngơ ngác nhìn xung quanh. Khi thấy nơi mình đang ở vẫn là sa mạc, trái tim đang đập loạn dần trở lại bình thường.
Vừa nghĩ đến cơn ác mộng vừa rồi, Kushina nhìn về phía Konoha, liền tức tối mắng lớn: "Khó chịu chết đi được!"
"Uchiha Asuka, ngươi cũng đáng ghét không kém! Không ngờ lại dám thi triển loại mộng cảnh đó lên ta, có phải ngươi có thù oán gì với mấy người tóc vàng không hả? Trong mộng, cái thằng nhóc tóc vàng đó thật biến thái, vậy mà lại hôn môi con trai của Uchiha, còn ngay trước mặt ta nữa chứ, hai thằng nhóc vô liêm sỉ!"
Sau khi trút bỏ nỗi khó chịu trong lòng, nàng hai tay khoanh trước ngực, nghiêng đầu lườm Asuka đầy căm giận, nói: "Ta đại khái hiểu ý ngươi rồi. Thế giới hiện tại chỉ là một thế giới ảo thuật, mọi thứ bên trong đều là giả. Chỉ là vì chúng ta cũng đang ở trong thế giới này, nên những gì nhìn thấy, sờ được đều là thật mà thôi."
"Cô muốn hiểu như vậy cũng không sai!" Nhìn gò má Kushina đỏ bừng, hắn suy nghĩ một chút rồi gật đầu. Nếu như định nghĩa thế giới gốc là thật, vậy thế giới mà họ đang ở hiện tại là giả. Mọi chuyện xảy ra ở đây sẽ không ảnh hưởng đến thế giới gốc, giống như Mukade năm xưa.
Hắn đến từ một thế giới khác, xuyên không về thế giới Nhẫn giả mười mấy năm trước, nhưng những kiến thức trong đầu hắn lại hoàn toàn vô dụng, mấy năm qua cũng chỉ giúp Lâu Lan tăng cường một chút sức mạnh quân sự. Nếu Mukade chịu khó giành được tín nhiệm của một làng ninja nào đó, rồi đem những thông tin về Thế chiến thứ Ba rao bán, thì việc gây tổn thất nặng nề cho một hoặc hai trong Ngũ Đại Cường Quốc Nhẫn Giả chắc chắn không thành vấn đề.
"Nhưng ta vẫn không hiểu, cái thế giới này thật sự chỉ là một thế giới ảo thuật thôi sao?" Những lời này một lần nữa kéo Asuka trở về từ trạng thái thất thần.
Hắn hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Kushina, người đang toát ra vẻ ngốc nghếch hồn nhiên, một lúc lâu. Trong lòng chợt hiểu thế nào là "một lần mang thai, ngu ba năm".
"Ai!" Thở dài bất đắc dĩ, Asuka đưa một ngón tay ra, chậm rãi nói: "Kushina, cô cứ hiểu đơn giản là chúng ta đã xuyên không đến tương lai là được. Những việc chúng ta làm sắp tới cũng sẽ không ảnh hưởng đến thế giới gốc của chúng ta. Cô có thể hiểu là chúng ta đã đi tới một dòng thời gian khác, và thế giới này phát triển dựa trên dòng thời gian đó."
Nói xong, Asuka dứt khoát nhắm mắt lại, giả vờ chết. Hắn đã giải thích khái niệm "Nghịch lý ông nội", còn Kushina có hiểu hay không... Chắc cũng không đến nỗi ngốc đến mức đó đâu nhỉ?
"Asuka?" Nghe được giọng nói dịu dàng một cách bất thường từ phía sau, Asuka thậm chí không thèm mở mắt, cáu kỉnh nói: "Không cần nói nhiều, đã có câu nói: 'Người thông minh không cần dạy, kẻ ngốc không dạy nổi.'"
Những lời này khiến nụ cười Kushina chợt cứng đờ trên mặt. Nàng nhìn tấm lưng Asuka quay về phía mình, trên trán nổi gân xanh, hai tay vô thức siết chặt thành quyền. Trong lòng không ngừng lẩm bẩm các điều luật trong sổ tay nhẫn giả: "Không được ra tay với đồng đội, không được ra tay với đồng đội. Tuyệt đối không được."
Nhìn quanh các cồn cát xung quanh, Kushina lại nghĩ tới khi mình thu thập tình báo ban ngày, trong phạm vi hơn mười dặm không hề có bóng người.
"Không ai thấy được, thì họ cũng sẽ không biết ta đã ra tay với đồng đội đâu." Khi ý niệm tà ác lặng lẽ nảy sinh trong lòng, nàng không hề nhận ra mái tóc đỏ dài của mình đang nhẹ nhàng bồng bềnh giữa không trung, như thể bị điện giật.
Bàn tay nàng khẽ chạm vào gò má Asuka, ghé sát tai hắn, thì thầm: "Ta đây thật sự đã cho ngươi đủ mặt mũi rồi đấy!"
Nhẫn Pháp:
Một luồng Chakra màu xanh da trời lan từ cánh tay nàng xuống đến bàn tay. Ngay lập tức, nàng áp hai tay lên lưng Asuka. Khi đối phương còn chưa kịp phản ứng, nàng khẽ quát: "Phong Ấn Nặng Bốn Chi!"
"A ~"
Mấy phút sau, trong sa mạc tĩnh lặng chợt vọng ra một tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Sáng tạo văn học này được chuyển ngữ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép dưới mọi hình thức.