Phóng tầm mắt ra xa, cả tòa thành Lâu Lan đã bị gió cát vùi lấp hơn phân nửa.

Tòa tháp cao chót vót một thời, nay nằm im lìm giữa đống đổ nát, dấu vết phong hóa rõ rệt. Bên cạnh những tòa tháp đổ nát ấy, một vài tấm biển hiệu phai màu vẫn còn bắt mắt.

“Tiệm rối đặc sắc Lâu Lan”, “Tiệm khăn che mặt duy nhất của Lâu Lan”, “Tiệm bánh bao không độn cát”…

Nhìn những tấm biển hiệu cửa hàng ngày trước, Asuka nhắm mắt lại. Trong đầu hắn hiện lên cảnh Lâu Lan phồn hoa cách đây không lâu.

Mặc dù đường phố đã bị gió cát vùi lấp, nhưng từ những đường nét này vẫn có thể hình dung ra nó từng rộng rãi đến nhường nào. Khu dân cư ngày trước giờ chỉ còn là những bức tường đổ nát, hàng rào tiêu điều. Dù trên cửa đã rỉ sét đầy, cũng vẫn khó che giấu được tay nghề tinh xảo ngày xưa.

Những di tích bị gió cát ăn mòn, vùi lấp này, tất cả đều như đang kể cho mỗi lữ khách đi qua nơi đây nghe về sự phồn hoa một thời.

Đây là một tòa thành trấn từng cực kỳ phồn hoa.

Ít nhất là sáng nay khi Asuka ăn bánh bao, thành phố này vẫn còn rất nhộn nhịp. Chỉ là khi hắn mở mắt lần nữa thì nơi đây đã hoàn toàn biến thành một vùng đất chết.

Rầm! Rầm!

Nghe tiếng động từ đống đổ nát bên cạnh, Asuka mở mắt, có chút bất đắc dĩ nói: “Đừng bới nữa, ngoài chúng ta ra thì không còn ai sống sót ở đây. Trước khi ngươi tỉnh dậy, ta đã điều tra một lượt rồi.”

Rầm! Rầm!

Kushina phảng phất như không nghe thấy, nàng ném hòn đá sang một bên, tiếp tục bới tung đống đổ nát trước mặt, giống như đang tìm kiếm thứ gì đó.

“Haizzz!”

Asuka thở dài, xoay người nhìn về phía những cồn cát xa xa, lông mày hơi nhíu lại.

Vừa rồi, hắn còn dựa vào trí nhớ mà chạy một vòng đến long mạch. Kết quả phát hiện phong ấn trên long mạch vẫn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị phá hủy.

Mà trước khi bị cột sáng tím nuốt chửng, hắn nhớ rõ ràng phong ấn long mạch đã được gỡ bỏ.

Hơn nữa, căn cứ vào tình trạng phong hóa xung quanh, Lâu Lan đã hoang phế nhiều năm.

Tất cả những đầu mối này đều hướng về một điều…

“Tìm thấy rồi!”

Đúng lúc này, một giọng nói kinh ngạc kéo Asuka về thực tại.

Hắn nhìn theo hướng âm thanh, chỉ thấy Kushina đứng trên đống đổ nát, quay lưng về phía mặt trời, giơ cuốn sổ trong tay lên vẫy vẫy về phía này, hưng phấn nói: “Ngươi nhìn xem em tìm thấy gì này?”

Nhìn hai chữ “Sổ sách” rõ ràng trên bìa cuốn sổ, Asuka sững người tại chỗ, trong mắt lập tức thoáng qua vẻ nghi ngờ.

“Lúc đó em nhớ rất rõ ràng.” Nàng lật xem từng trang sổ trong tay, giải thích: “Bà chủ tiệm mì kia nói bà ta thích ghi sổ sách, mỗi ngày đều phải ghi. Kiếm được thì ghi sơ lược, chi tiền lớn thì ghi đặc biệt cẩn thận.”

Nói đến đây, Kushina ngẩng đầu lên, nhìn khắp bốn phía đống đổ nát, nhất là khi nhìn thấy những công trình kiến trúc bị phong hóa nghiêm trọng, trong mắt lóe lên tia sáng sắc bén, bắt đầu phân tích:

“Vừa nãy em bới đống đổ nát thì phát hiện nơi đây bị phong hóa cực kỳ nặng nề, rõ ràng đã hoang phế nhiều năm rồi. Mà thời gian chúng ta hôn mê hẳn là không quá dài, nếu không con người không thể nào nhịn ăn nhịn uống lâu như vậy mà chức năng cơ thể vẫn còn nguyên vẹn được.”

Nghe xong những phân tích này, Asuka tán thành gật đầu.

Từ lần đầu tiên tỉnh dậy và nhìn thấy đống đổ nát xung quanh, trong lòng hắn đã mơ hồ có một suy đoán. Và khi tiến vào long mạch, nhìn thấy phong ấn vẫn nguyên vẹn, suy đoán này càng trở nên mạnh mẽ hơn.

“Tìm thấy rồi!”

Đang lật sổ sách, Kushina chợt mắt sáng rỡ, liền đọc to nội dung trên đó: “Thế giới Ninja tân lịch năm 52, ngày 20 tháng 4. Đã một tháng kể từ khi vị khách hàng cuối cùng ghé thăm quán này.

Gần một tháng không có khách, khiến lão nương có chút hoang mang lo lắng. Chẳng lẽ Lâu Lan thật sự hết thời rồi sao?

Không! Không!

Nhất định là vấn đề của lão nương. Không bán được hàng thì không thể nào trách địa phương được.”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 52, ngày 17 tháng 6. Trong vỏn vẹn chưa đầy một tháng, vậy mà đã đón ba đợt khách. Lâu Lan cuối cùng cũng đã thoát khỏi khó khăn nhờ sự dẫn dắt của nữ vương. Ngày tốt đẹp của lão nương sắp đến rồi.”

“…”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 53, ngày 1 tháng 1. Tổng kết lại, ngày tươi sáng của Lâu Lan vẫn chưa tới. Đây chỉ là hồi quang phản chiếu mà thôi. Xem ra lão nương phải nghĩ cách khác, nếu không thì sẽ chết đói mất.

Phải nhắm đến khách hàng nam giới thôi. Thời buổi này không dùng mỹ nhân kế thì làm gì có khách mua hàng!”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 53, ngày 2 tháng 1. Ngày đầu tiên dùng mỹ nhân kế, chưa thả thính được ai, chẳng hấp dẫn nổi một mống khách nào.”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 53, ngày 5 tháng 2. Dùng mỹ nhân kế được một tháng, càng ngày càng thành thạo. Lượng khách đến cũng ngày càng đông, cuộc sống dần tốt đẹp lên.”

“…”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 54, ngày 8 tháng 7. Khách hàng nam giới ngày càng ít.”

“…”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 55, ngày 12 tháng 9. Nửa năm không có khách, lưng lão nương cũng đã cứng đờ rồi. Nhưng may mà nữ vương đại nhân nói đã tìm được điểm định cư mới, và kế hoạch di dời sắp được triển khai.”

“…”

“Thế giới Ninja tân lịch năm 58, ngày 2 tháng 11. Nghe nói bộ tộc Uchiha cổ xưa và hùng mạnh kia đã diệt vong. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến lão nương chứ? Chết đói đến nơi rồi, Lâu Lan hẹn gặp lại!”

Đọc đến đây, giọng Kushina bỗng dừng lại, trong lòng cô ta lập tức dậy sóng.

Uchiha diệt vong rồi sao?

Chẳng lẽ các làng ninja khác liên thủ tiêu diệt Konoha?

Nghĩ tới đây, nàng điên cuồng lật ngược các trang sổ về phía sau. Nhưng những ghi chép thời gian trong sổ chỉ dừng lại ở ngày 2 tháng 11, sau đó là những trang trống rỗng.

“Chúng ta đã đến tương lai sao?”

Nhìn nàng lo lắng lật sổ sách, Asuka hai tay chắp sau lưng, nhìn về phía đống đổ nát trước mắt, lẩm bẩm: “Cứ tưởng sẽ trở về quá khứ, không ngờ lại là tương lai.”

“Ngươi lẩm bẩm cái gì vậy!”

Kushina khép cuốn sổ lại, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Asuka, nóng nảy nói: “Tộc Uchiha các ngươi đã diệt vong, số phận của làng cũng rất có thể sẽ giống như Uchiha. Sao ngươi còn có lòng rảnh rỗi mà ngẩn người ở đây chứ?”

Nghe vậy, Asuka cúi đầu nhìn cô ta một lượt, rất muốn nói rằng khả năng sinh sôi của Uchiha cũng không tệ, khả năng tự nhiên diệt vong gần như bằng 0. Xác suất rất lớn là bị chính người nhà làm cho biến mất.

Nhưng với dòng thời gian có sự tham gia của bản thân, tình cảnh của Uchiha xem như không tệ, ít nhất trước mắt chưa thấy nguy cơ diệt tộc. Vậy việc diệt tộc được ghi trong sổ sách rốt cuộc là chuyện gì?

Thế giới mà hắn vốn thuộc về và thế giới hiện tại, thực ra là hai thế giới song song sao? Hay là hắn đã biến mất trước thời hạn? Dẫn đến việc Uchiha sau này lại rơi vào hố sâu diệt tộc?

Hay là có chuyện gì đó nằm ngoài dự đoán đã xảy ra?

Hắn im lặng một lát, rồi thở ra một hơi dài, tiếp đó bình tĩnh nhìn Kushina nói.

“Bây giờ chúng ta cần…”

Lời còn chưa dứt lời, hắn liền thấy cơ thể Kushina thoắt cái đã biến mất tại chỗ cũ. Khi cô ta xuất hiện trở lại, đã ở lối vào của Lâu Lan.

Lúc này, một giọng nữ trong trẻo vọng đến tai Asuka.

“Em đi tìm hiểu tình hình trước đây!”

Bốp!

Asuka lấy tay vỗ trán, bàn tay từ từ trượt xuống khỏi mặt: “Đồ không tuân lệnh, tự ý hành động, thật đúng là khó chịu!”

Nói rồi, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Konoha, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh.

Thật ra Asuka cũng rất tò mò bây giờ là thời điểm nào, Konoha rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và vì sao Uchiha lại diệt vong.

Sa mạc vốn dĩ đã vô cùng hoang vắng, ở nơi đây, đừng nói là tìm người sống để hỏi thăm tin tức, ngay cả tìm động vật cũng chẳng dễ dàng gì. Kushina tìm mãi, cũng chỉ tìm được vài con lạc đà gầm gừ.

Nàng cúi đầu, ủ rũ nói: “Thảo nào mỗi lần đại chiến thế giới Ninja, Phong quốc đều là quốc gia tích cực nhất. Với môi trường khắc nghiệt như thế này, đến chó cũng phải lắc đầu bỏ đi.”

Khi đến địa điểm đã hẹn với Uchiha Asuka, nàng liền thấy đối phương đã sớm nhóm lửa trại ở đó, và đang ăn gà rán.

“Ngươi hoàn toàn không lo lắng sao?”

Nhận lấy chiếc đùi gà đối phương đưa cho, Kushina đặt mông ngồi đối diện hắn, mắt nhìn thẳng Asuka nói: “Ngươi thử nghĩ xem những người thân của ngươi, ngươi không tò mò kẻ thù đã sát hại họ là ai sao?”

Phụt!

Asuka nhổ miếng xương gà không còn dính tí thịt nào ra một bên, sau đó dùng cát chà chà lớp mỡ trên ngón tay, rồi giơ hai ngón tay về phía Kushina, mặt không đổi sắc nói.

“Ta có một tin tốt và một tin xấu, ngươi muốn nghe tin nào trước?”

“Tin tốt đi.”

“Tin tốt là Làng Lá vẫn còn!”

“Còn tin xấu?”

“Uchiha… chết tiệt, thật sự không còn nữa rồi.”

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho bạn.