(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 515: Vô tình gặp được Naruto
"Thật đúng là chẳng có gì thay đổi!"
"Tòa nhà Hokage này vẫn tồi tàn như vậy!"
"Tiệm mì của Teuchi ngược lại vẫn đông khách ghê, ừm, con gái ông ta trông cũng không tệ, chẳng biết đã có người yêu chưa nhỉ?"
Nghe thấy người đàn ông phía sau bình phẩm về con gái Teuchi, người thanh niên đang xếp hàng trước mặt anh ta lập tức quay đầu lại, cảnh giác nhìn Asuka, "Tiểu thư Ayame năm nay mới mười bốn tuổi, cha cô ấy căn bản không cho phép cô ấy yêu đương."
Asuka đánh giá người thanh niên bình thường trước mắt, sau khi quan sát kỹ lưỡng một lượt, phát hiện đối phương chẳng có tiền của, không có tướng mạo, cũng chẳng có vóc dáng gì đặc biệt.
Đôi bắp đùi này còn không to bằng cánh tay Teuchi nữa.
Sau đó, anh ta an ủi vỗ vai người thanh niên, mở miệng nói, "Không phải Teuchi không cho phép con gái yêu đương, mà là ông ấy chưa gặp được chàng rể ưng ý thôi.
Nếu ngươi có sức hấp dẫn, ngươi sẽ biết Teuchi chủ động đến mức nào.
Năm đó, để tán được vợ, ông ta đã..."
Tiếng bàn tán vọng lại trong không khí, lọt vào tai Ayame đang dọn bàn.
Cô bé dốc hết chỗ nước canh còn lại trong bát, sau đó quay lại gần chỗ Uchiha Asuka, nhìn từ trên xuống dưới chàng thanh niên vừa bình phẩm cha mình.
Một bộ áo choàng màu xám tro lỗi thời, mái tóc đen, đôi mắt đen láy trông hơi giống những người tộc Uchiha mà cô từng thấy. Khuôn mặt anh tuấn như điêu khắc, mọi đường nét đều vừa vặn, điều duy nhất khiến Ayame cảm thấy tiếc nuối là trên mặt đối phương có quá nhiều tàn nhang.
"Không đẹp bằng Kakashi, nhưng cũng thuộc dạng dễ nhìn!"
Nghĩ đến đây, lửa giận trong lòng Ayame tức thì tiêu tan không ít. Cô bé nhìn chằm chằm chàng thanh niên trước mắt một lúc, rồi chống nạnh giả vờ giận dỗi nói, "Tiểu ca, đừng có nói xấu người khác ngay trước mặt chứ, hành động đó không tốt chút nào đâu!"
Thấy bộ dạng giận dỗi của cô bé, Asuka gãi đầu, áy náy đáp.
"Xin lỗi nhé!"
Chưa đợi cô bé nói chuyện, Ayame liền nghe thấy trong không khí vọng tới một tràng cười nhạo chói tai.
"Ha ha ha, ngươi chọc tiểu thư Ayame giận rồi!" Người thanh niên đứng trước Asuka thấy Ayame vẻ mặt tức giận, lập tức cười khoái trá đầy hả hê.
Chờ thấy người thanh niên kia, mặt Ayame chợt nghiêm lại, giọng nói xen lẫn chút tức giận, "Câm miệng! Ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì! Tiểu ca đây biết lỗi thì nhận ngay, thái độ cực kỳ tốt, còn ngươi thì sao?"
"Tôi không có... Tôi đâu có sai?"
"Câm miệng!"
"..."
Sau đó, Ayame ngửa đầu nhìn Asuka, có chút xoắn xuýt nói, "Tiểu ca, anh có từng đến bộ phận y tế chưa, để họ xử lý mấy vết tàn nhang nhỏ trên mặt ấy?"
Asuka sờ lên những vết tàn nhang trên mặt, tức thì im lặng.
Đây là lớp hóa trang mà bà Miêu làm cho anh và Kushina. Mà ở thế giới Ninja, mái tóc màu đỏ quá nổi bật, nên Kushina nhân tiện nhờ bà nhuộm tóc luôn.
Sau đó, anh dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Ayame, ngập ngừng nói.
"Cô bé sẽ không phải là có ý với ta đấy chứ?
Thực ra ta với cha cô có chút quen biết, ta từng gọi cha cô là đại ca. Nói cách khác, ta đáng lẽ phải là chú của cô. Nếu để Teuchi biết cô có ý với chú mình, ta cảm giác ông ta có khi tức đến bay lên trời mất."
"Không!"
Nghe nói như thế, Ayame dùng sức lắc đầu, vội vàng phủ nhận, "Thực ra, thực ra, thực ra... em thích Kakashi Jonin cơ, anh ấy... anh ấy đẹp trai lắm!"
Xoẹt!
Lời còn chưa dứt, từ xa chợt vang lên một tiếng phanh xe dồn dập.
Anh liếc mắt nhìn sang, chỉ thấy Kakashi đang đi về phía này bỗng nhiên khựng lại, sau đó cả người lập tức biến mất không còn dấu vết.
"Ánh mắt không tồi!"
Asuka xoa đầu cô bé, vừa cười vừa nói, "Kakashi đúng là rất đẹp trai. Chắc hẳn Ngài Nanh Trắng mà biết con dâu tương lai của mình là cô bé, sẽ cảm thấy vô cùng an ủi."
Nói xong, thấy Ayame đỏ bừng mặt cúi đầu, anh không khỏi xoay người lần nữa nhìn về nơi Kakashi vừa biến mất, không nhịn được chửi thầm.
"Mẹ kiếp, lúc mày tốt nghiệp trường ninja, Teuchi còn chưa kết hôn mà."
"Đồ khốn!"
"Cũng đúng, cùng lứa với mày giờ chỉ còn mỗi tên Gai."
Sau đó, Uchiha Asuka nghênh ngang bước vào tiệm mì quen thuộc của các ninja, hoàn toàn không lo lắng thân phận của mình sẽ bại lộ.
Trước khi đến Konoha, ngoài việc tìm bà Miêu hóa trang, anh còn đặc biệt tìm hiểu thông tin về tộc Uchiha cũng như về "bản thân" hắn ở thế giới này.
Uchiha Asuka (thế giới này): Nam, chưa lập gia đình, chết bất đắc kỳ tử năm 25 tuổi.
Thực lực: Chunin, không có sở trường gì đặc biệt, tư chất bình thường, không có bất kỳ đặc điểm thông minh hay nổi trội nào.
Chức vụ: Một đội viên tuần tra của Cảnh vụ bộ.
Về phần thành viên gia đình thì lại giống như ở thế giới của hắn, là trẻ mồ côi, sống dựa vào di sản.
"Mặc dù hơi phế vật một chút, nhưng ít nhất cuộc sống cũng khá dễ chịu!"
Nghĩ đến đây, Asuka ngước nhìn trần nhà với ánh mắt phức tạp.
Lúc đó, khi nghe bà Miêu kể về tài liệu, cả người anh cứng đờ. Không ngờ "bản thân" ở thế giới này lại vô dụng đến thế, chết thảm dưới lưỡi đao Uchiha Itachi ngay trong đêm diệt tộc, thậm chí còn chưa kịp giãy giụa.
"Chưa kết hôn, không con cháu, là kẻ mờ nhạt, chẳng có chút cảm giác tồn tại nào."
Liệt kê những "ưu điểm" của bản thân ở thế giới này, Asuka bĩu môi, nhìn về phía Teuchi đang bận rộn ở bếp sau, chào hỏi, "Teuchi đại ca, cho một phần mì kéo hảo hạng!"
"Được thôi!"
Teuchi đáp lại một tiếng, sau đó ngẩng đầu nhìn người thanh niên vừa lên tiếng, trong đáy mắt thoáng qua chút nghi hoặc.
Con gái ông ta vừa nói người này quen biết mình, nhưng khi nhìn kỹ thì quả thật có chút quen mặt, nhưng lại không nhớ ra đối phương là ai.
"Chắc hẳn là một vị khách quen đã lâu không ghé qua chăng?"
Nghĩ vậy, Teuchi nhanh chóng làm mì kéo cho đối phương.
"Đại thúc!"
Lúc này, một giọng nói non nớt từ cửa tiệm vọng tới.
Asuka quay đầu liếc nhìn cửa, trong mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc, rồi quay người tiếp tục nhìn chằm chằm bếp sau đang chuẩn bị mì.
Trong quán này, gặp ai cũng chẳng có gì lạ, huống chi lại là Naruto, người thường xuyên đến đây ăn mì.
"Naruto đến rồi!"
Thấy người bước vào, Teuchi lau mồ hôi trên trán, nhiệt tình chào đón, "Hôm nay ta mới học một loại mì kéo mới, vẫn chưa bán ra ngoài, cũng chẳng biết mùi vị thế nào.
Vừa hay, con đến nếm thử một chút."
"Vâng!"
Naruto lớn tiếng đáp lại, sau đó vui vẻ ngồi xuống ghế, bắt đầu đánh giá xung quanh.
Chờ cậu thấy thực đơn trên tường, cả người tức khắc xụ xuống một chút, lẩm bẩm nói, "Thầy Kakashi thật là, không ngờ tạm thời có việc không đến được. Cả Sasuke cũng vậy, tạm thời bị một con mèo gọi đi.
Sakura..."
"..."
Thấy vẻ yêu mến lộ rõ trong mắt Naruto, Asuka đang ngồi ở bên cạnh tức thì nổi da gà, sau đó liền bưng bát mì lùi ra xa một chút, cách xa thằng ngốc này.
Cứ bám riết bao năm trời mà đến một nụ hôn còn chưa có, hoàn toàn không bằng cha hắn. Chỉ một lần anh hùng cứu mỹ nhân là đã chiếm trọn trái tim người ta.
Cái thằng này cứu Sakura bao nhiêu lần rồi cơ chứ...
Nỗi vui buồn không giống nhau, suy nghĩ cũng chẳng giống nhau.
Trong một tiệm mì nhỏ bé, mỗi người đều có cách nghĩ riêng của mình.
"Anh ta cũng ghét mình sao?"
Nhận thấy ánh mắt khinh thường của người thanh niên kia, cùng với hành động bưng bát mì lùi ra xa của anh ta, vẻ mặt hưng phấn của Naruto lập tức đọng lại. Cậu im lặng cúi đầu, niềm vui sướng vừa nảy sinh khi được chú chủ quán mời ăn mì, cũng dần bị nỗi cô độc thay thế.
Rõ ràng cũng là người xa lạ, rõ ràng cũng chưa gặp qua mấy lần, rõ ràng cũng chẳng có giao tiếp gì, vậy mà họ lại căm ghét mình đến thế.
"Thằng nhóc!"
Lúc này, một giọng nói trầm thấp chợt vọng lên trong đầu Naruto.
Cậu ngẩng đầu nhìn quanh, mơ hồ nói.
"Ai vậy?"
"Câm miệng đi, dùng đầu óc mà nói chuyện!" Kèm theo tiếng gầm trầm thấp vang vọng trong đầu, Naruto mơ hồ chớp mắt, có chút ngập ngừng nói, "Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ngươi không cần bận tâm lão phu là ai!"
Giọng nói trầm thấp vang lên lần nữa, Naruto cúi đầu nhìn bát mì đang bốc hơi nghi ngút trước mắt, không ngừng suy tư âm thanh kia từ đâu mà tới.
Lúc này.
Sâu thẳm trong cơ thể Naruto, tại một không gian u ám.
Cánh cổng bằng kim loại lạnh lẽo đứng sừng sững giữa không gian, trên cánh cổng dán một lá bùa phong ấn ố vàng. Bốn phía cánh cổng cũng là những bức tường kim loại, chúng cùng nhau tạo thành một nhà tù, như thể đang giam giữ một hung thú tuyệt thế.
Khoảnh khắc sau đó.
Trong lồng giam đen kịt chợt xuất hiện một luồng Chakra màu đỏ lửa, ở giữa luồng Chakra là hai con mắt khổng lồ đỏ rực.
Đôi mắt đỏ rực xuyên thấu qua cơ thể Naruto nhìn ra thế giới bên ngoài, khi nhìn thấy Asuka đang ngồi ăn mì ở một bên, tức thì chửi thầm trong lòng.
"Trời đất quỷ thần ơi!"
"Ban đầu khi gặp thằng cha này ngoài thôn, cảm nhận của lão phu quả nhiên không sai. Người bên cạnh hắn chính là Uzumaki Kushina, mà trên người thằng cha này không những có mùi của Uzumaki Kushina, lại còn đồng thời có mùi của Uchiha Madara, những kẻ mạnh khác, và cả mùi của lão phu nữa.
Thằng cha này còn có cả Mangekyo đáng nguyền rủa."
"Quỷ thần ơi là quỷ thần ơi!"
Khi nhìn thấy Asuka vào khoảnh khắc đó, Cửu Vĩ sống ngàn năm tức thì sụp ��ổ. Đây là lần đầu tiên nó cảm nhận được cùng lúc nhiều mùi hương đáng ghét đến vậy trên một con người.
Khốn kiếp!
"Ngươi rốt cuộc là ai, tìm ta có chuyện gì?"
Giọng nói của thằng nhóc tóc vàng vang lên bên tai. Cửu Vĩ sau một hồi im lặng, liền nằm sấp xuống mặt nước, giọng nói lộ rõ vẻ mệt mỏi cùng cực, "Thằng nhóc, nếu không phải vì phong ấn này, lão phu đã sớm nuốt chửng ngươi rồi."
Những lời này trực tiếp khiến Naruto im lặng.
Kẻ này suy nghĩ thật tà ác. Nó không những căm ghét mình, còn muốn ăn thịt mình nữa...
"Ê, ngươi rốt cuộc là ai, tìm ta có chuyện gì?"
"Lão phu khó chịu quá!"
"Vì sao?"
"Thằng nhóc, một đám người ngươi ghét xuất hiện trước mắt, ngươi cảm thấy thế nào?"
Nghĩ đến một tên Uchiha chảnh chọe, khóe miệng Naruto hơi giật giật, không chút nghĩ ngợi nói ngay,
"Khó chịu!"
Nghe vậy, Cửu Vĩ chậm rãi nhắm mắt lại, khóe miệng lộ ra một tia nụ cười tà ác, "Thằng nhóc, lão phu rất coi trọng thuật biến thân của ngươi. Ngươi nên chịu khó luyện tập nhiều hơn, mua thêm vài quyển tạp chí của loài người về mà luyện tập."
Nó có chút mong đợi cảnh Kushina nổi trận lôi đình.
Dù sao thì Kushina chắc chắn sẽ đến. Đến lúc đó, cuộc sống của mình chắc chắn sẽ không dễ chịu hơn, mà muốn báo thù lại không có cách nào trả thù. Chi bằng cứ để con trai nàng mở to mắt ra mà nhìn, đến lúc đó mình cứ ngồi trong lồng giam mà xem cảnh mẹ con tương tàn.
"Lão phu chỉ là một luồng Chakra thôi, chuyện Jinchuuriki làm, liên quan gì đến lão phu chứ?"
Nghĩ đến đây, nó lần nữa nhìn về phía Asuka, nghĩ đến cảnh hôm qua anh ta và Kushina đi cùng nhau, lại nhếch môi nói, "Thằng nhóc, thấy gã thanh niên đằng kia không?
Ngươi có thể thi triển thuật biến thân của ngươi trước mặt hắn, bảo hắn chỉ điểm một chút cho ngươi. Đó là một cường giả, ngươi mà được hắn chỉ điểm, thực lực chắc chắn sẽ vượt qua thằng nhóc Uchiha kia."
Naruto: (Ngẩn người)
Cậu mặt mơ hồ nhìn Asuka, tiếp theo liền rụt tay xuống thật sâu, tự nhủ trong lòng, "Anh ta ghét mình. Mình mà thi triển thuật biến thân trước mặt anh ta, e rằng chỉ khiến anh ta thêm ghét bỏ mình."
"Sẽ không đâu!"
Cửu Vĩ nhắm mắt lại, thong thả nói, "Người này không ghét ngươi, hắn đơn thuần khinh thường ngươi thôi. Mặc dù lão phu cũng không biết vì sao đối phương khinh thường ngươi, ngược lại, anh ta không ghét ngươi đâu.
Ngươi không tin, ngươi cứ thử biến hình xem sao là biết."
"Ngay ở đây sao?"
"Ừ, ngay ở đây!"
Nghe được giọng nói khẳng định trong đầu, Naruto lòng không khỏi do dự.
Cậu đúng là muốn vượt qua Sasuke nhưng... ngại quá!
Asuka: (Ngẩn người)
Nhận thấy Naruto cứ chốc chốc lại liếc nhìn mình, Asuka dừng động tác ăn mì, trong lòng không khỏi lẩm bẩm, "Thằng nhóc này không chịu ăn mì đàng hoàng, cứ nhìn mình làm gì thế?
Chẳng lẽ muốn mình mời sao?"
Không đợi Asuka tiếp tục suy nghĩ, một làn sương mù màu trắng chợt xuất hiện trước mắt, mà trong làn sương khói lờ mờ hiện ra một mỹ nữ tóc vàng đang ném ánh mắt quyến rũ về phía này.
Cạch!
Đôi đũa trong tay Uchiha Asuka chợt rơi trên mặt đất, đồng thời anh há hốc mồm, kinh hãi nhìn chằm chằm làn sương trắng.
Cái quái gì thế này!
Kushina liệu có nổi giận mà làm thịt mình không?
Ta thật sự không muốn nhìn thấy con trai ngươi biến thân mà!
--- Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.