(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 520: Ta lão sư ngươi
"Thầy giáo hướng dẫn của mình sao?!"
Utsugi Yugao ngây người nhìn trời, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.
Mỗi học sinh chính quy tốt nghiệp từ học viện ninja đều sẽ được phân công một giáo viên hướng dẫn. Những giáo viên này sẽ dẫn dắt học trò thực hiện ít nhất tám nhiệm vụ để đủ tư cách tham gia kỳ thi Chunin.
Giáo viên có thực lực mạnh mẽ sẽ dẫn dắt học trò thực hiện những nhiệm vụ có độ khó cao hơn, còn giáo viên hướng dẫn có thực lực bình thường thì sẽ thực hiện những nhiệm vụ cấp thấp hơn.
Yugao nhớ rất rõ, thời điểm cô tốt nghiệp học viện ninja, giáo viên hướng dẫn của cô không hề mạnh mẽ như Uchiha Asuka – người mà chỉ cần nghe qua lời giới thiệu thôi cũng đủ biết là một Jonin tinh anh hàng đầu.
Thế nhưng, bức ảnh kia lại đang chứng minh rằng người đàn ông trẻ tuổi này dường như chính là giáo viên hướng dẫn của cô.
"Ảnh giả sao?"
Cô dùng ngón tay miết mạnh một góc bức ảnh, đến khi nó nhàu nát trên tay mà vẫn không chịu buông.
Cảnh tượng này khiến khóe mắt Asuka giật giật.
Hắn vội vàng ngăn Yugao phá hoại bức ảnh, rồi giật lấy từ tay cô. Hơi xót xa, hắn nói: "Dù bức ảnh này còn có thể in lại, nhưng tôi với tên chủ tiệm đó không hợp nhau, mỗi lần in ảnh của tôi đều đắt hơn nhiều. Biết làm sao bây giờ, tại tôi trước đó đã giúp hắn tìm mèo cả mấy chục lần, kiếm bộn tiền từ tay hắn mà. Tên đó bây giờ nhìn thấy tôi là mắt cứ sáng rực lên."
Mặc kệ tiếng lải nhải của đối phương, Utsugi Yugao đăm chiêu nhìn những bông hoa trước mặt, ánh mắt dần trở nên sắc bén.
Có rất nhiều cách để làm giả.
Chỉ cần tìm vài ninja tinh thông biến thân thuật, chụp một bức ảnh chung như thế thì sẽ chẳng ai nhận ra điều gì. Thậm chí có thể dùng ảo thuật ảnh hưởng ngũ giác người khác, biến một bức ảnh vốn tầm thường thành phi phàm.
Nhưng trong vô vàn thủ đoạn làm giả đó, duy chỉ có một điều không tồn tại: đó là "cầm một bức ảnh cực kỳ hoang đường đi tìm người trong cuộc, lại còn tự nhận mình là giáo viên hướng dẫn ngay trước mặt họ". Một lời nói dối vụng về đến mức như thể đang tự biến mình thành kẻ ngốc vậy.
Nghĩ đến đây, cô nghiêng đầu nhìn về phía người thanh niên đang đứng cạnh mình.
Vẻ ngoài của đối phương lúc này giống khoảng bảy tám phần trong ảnh. Ngay cả bộ quần áo trên người cũng không khác là bao, trông rất giống bộ tộc phục Uchiha đã bị gỡ mất gia huy. Những vết tàn nhang tinh tế trên mặt cũng trông như được ngụy tạo một cách tỉ mỉ.
Thấy hắn đứng đó cố gắng làm phẳng những nếp nhăn trên bức ảnh, Utsugi Yugao đưa tay đặt lên chuôi đao bên hông, lạnh lùng nói.
"Thật là một màn diễn vụng về!"
Bốp! Vừa dứt lời, Yugao cảm thấy đầu mình bị ai đó vỗ một cái. Tiếp đó, giọng nói của người thanh niên kia lại vang lên bên tai: "Yugao, em chẳng có chút tôn trọng nào với cường giả cả, hở chút là rút đao ra dọa người."
Bỗng chốc, cô cảm thấy bên hông nhẹ bẫng. Thanh đoản đao đã gắn bó với cô bao năm qua không biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay người thanh niên kia.
Thấy người thanh niên tóc đen thản nhiên ngắm nghía thanh đoản đao của mình, Utsugi Yugao không tự chủ lùi lại một bước, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm đối phương.
Ngay sau đó, cô ngẩng đầu nhìn quanh, vừa câu giờ để nghĩ cách đối phó, vừa hỏi: "Ngươi vốn có thể dễ dàng tóm được tôi, thậm chí dùng Nhẫn thuật khống chế tôi, vậy tại sao lại phải dùng lời nói dối vụng về thế này để lừa gạt tôi? Một lời nói dối thông thường dù có thể bị vạch trần, nhưng vẫn có thể dùng tạm thời. Còn một lời nói dối như của ngươi, vừa thốt ra khỏi miệng là sẽ chẳng có ai tin cả."
"..." Lời nói lần này vừa có lý vừa có tình, chẳng khác nào nói thẳng "xàm ngôn" ra mặt, khiến Asuka lập tức im lặng.
Hắn cũng biết chuyện này thật xàm, nhưng đó lại là sự thật!
Ở thế giới cũ, hắn quả thực là giáo viên hướng dẫn của Utsugi Yugao, thậm chí còn tự mình hướng dẫn cô cả nhẫn thuật y tế.
Im lặng một lát, Asuka ngẩng đầu nhìn quanh. Thấy xung quanh không ai chú ý đến đây, hắn len lén vẫy tay ra hiệu cho cô.
"Ừm?" Yugao thấy cái bộ dạng lén lút của hắn thì mắt nheo lại. Thế nhưng, cô còn chưa kịp nghĩ ra đối sách thì giọng nói của người thanh niên đã vang lên bên tai: "Để tôi từng bước một chứng minh cho em xem!"
Nghe vậy, lòng Utsugi Yugao dấy lên một tia nghi ngờ. Sau đó, cô chứng kiến một cảnh tượng mà mình cả đời khó quên.
Khi thấy đồng tử đen láy của người thanh niên tóc đen trong nháy mắt hóa thành màu đỏ tươi, ba viên câu ngọc màu đen xuất hiện trong mắt và xoay tròn theo chiều kim đồng hồ, đồng tử của Yugao co lại. Tình huống này cô từng thấy trước đây, đây chính là dấu hiệu thức tỉnh Sharingan của tộc Uchiha.
"Em nên biết, Sharingan cấy ghép không thể tùy ý bật tắt, còn mắt nguyên bản thì muốn mở là mở, muốn đóng là đóng."
Đang nói chuyện, Asuka không ngừng nháy mắt về phía cô, cứ mỗi lần nháy mắt, Sharingan lại bật mở một lần.
"..." Utsugi Yugao thấy đôi Sharingan kia cứ như đèn điện không ngừng bật rồi tắt, thân thể nhất thời cứng đờ tại chỗ.
Đến khi hoàn hồn, cô liền dùng ánh mắt nhìn kẻ ngu mà nhìn người đàn ông tóc đen trước mặt.
Với ví dụ điển hình là Kakashi, toàn bộ Konoha đều biết người ngoại tộc khi cấy ghép Sharingan thì chỉ có thể duy trì trạng thái mở liên tục.
Bốp! Sau đó, chỉ thấy cô tát một cái vào trán mình, tiếng kêu thanh thúy pha chút cạn lời: "Được rồi được rồi, đừng bật nữa, cứ như có bệnh vậy."
Mặc dù người này không ngừng nhấn mạnh rằng hắn là giáo viên hướng dẫn của mình, nhưng Yugao cảm thấy nếu cô có quyền lựa chọn, chắc chắn sẽ không chọn người này làm thầy.
Tuy nhiên, đến giờ thì cũng đã có thể chứng minh lời đối phương nói không hoàn toàn là giả.
Ít nhất... người này thật sự là Uchiha, và do một số nguyên nhân, hắn rất có thể là người duy nhất còn sót lại của tộc Uchiha ngoài Uchiha Itachi và Uchiha Sasuke.
Nghĩ đến đây, cảnh giác trong lòng Utsugi Yugao giảm xuống. Ánh mắt nhìn người thanh niên tóc đen cũng tràn đầy vẻ đồng tình, giọng nói không còn lạnh băng như trước: "Ngươi đến làng từ khi nào?"
Asuka vừa biểu diễn xong Sharingan, khi thấy thái độ hoàn toàn khác biệt của Yugao trước và sau, khóe miệng hắn vô thức giật giật.
Mặc dù cô ấy rất có thể không tin lời mình nói, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Sharingan, cô ấy vẫn xem mình như một thôn dân bình thường. Điều này không thể không nói, cái vụ Uchiha Itachi gánh tội thay quả thật đã được dọn dẹp rất sạch sẽ.
"Khụ khụ~" Sau đó, hắn đưa nắm đấm lên che miệng, khẽ ho rồi nói: "Tôi đến từ hôm qua, vốn định hôm nay sẽ lang thang ở Konoha, không ngờ lại tình cờ gặp em ở đây."
Lời nói này Utsugi Yugao lại tin đến hơn nửa.
Mặc dù không biết mục đích người này đến "Tiệm hoa Yamanaka" là gì, nhưng cô đến đây hoàn toàn là cao hứng nhất thời, không hề có chuyện đối phương cố ý sắp đặt để "vô tình gặp mặt" cô.
Chẳng qua... "Mặc dù đã xác định hắn là người Uchiha, nhưng vẫn rất đáng nghi!"
Nghĩ đến đây, Utsugi Yugao trong lòng giật mình, nét mặt nhất thời trở nên nghiêm túc: "Tôi không nghe nói gần đây làng có người tộc Uchiha nào đến cả, chắc là ngươi đã len lén lẻn vào đây đúng không? Hơn nữa, vừa nãy ngươi còn dùng ảnh để lừa tôi, tôi cứ có cảm giác mục đích của ngươi không trong sáng chút nào. Rốt cuộc mục đích của ngươi là gì?"
Nói xong, cô dùng ánh mắt dò xét nhìn vào mắt người đàn ông tóc đen, cố gắng tìm ra một chút manh mối từ đó.
Nghe vậy, Asuka nhún vai, giọng điệu rất tùy ý nói: "Đầu tiên, tôi đúng là len lén lẻn vào; tiếp theo, tôi không phải dùng ảnh để lừa em, em thật sự là học trò của tôi; cuối cùng, tôi tự bộc lộ thân phận để tiếp cận em cũng không có mục đích gì cả, chỉ là thấy em đang yêu, đơn thuần muốn cho em vài lời khuyên chân thành."
"Lời khuyên chân thành?" Yugao hơi nhíu mày, khóe mắt ánh lên một tia nghi ngờ.
Điều này cũng giống như một người đang đi trên đường, bỗng có một kẻ lạ mặt đưa ra bằng chứng không đầu không đuôi để tiếp cận bạn, rồi tốn công tốn sức chứng minh thân phận chỉ để lại cho bạn một lời khuyên chân thành.
"Đừng có đùa!" Cô đánh giá Uchiha Asuka, giọng nói toát lên vẻ xa cách ngàn dặm: "Chưa kể thân phận hiện tại của ngươi còn rất đáng nghi, đến chúng ta đây... quen biết nhau sao? Ngươi đưa lời khuyên chân thành, tôi dám nghe sao?"
Vừa dứt lời, cô thấy người đàn ông tóc đen trước mặt bỗng ngồi xổm xuống đất, dùng một cành cây nhỏ không biết nhặt từ đâu, vẻ mặt thất thần vẽ vòng tròn trên nền đất.
Cảnh tượng này khiến Yugao nhìn mà sững sờ, đây là lần đầu tiên cô thấy một người mạnh mẽ đến thế lại có tâm tình thay đổi rõ ràng như vậy.
Sau đó, chỉ thấy cô đứng chần chừ một lát, rồi đi đến bên cạnh Asuka, cũng ngồi xổm xuống, giọng điệu hơi dịu đi một chút, nói tiếp: "Hay là... chúng ta đi tìm Hokage đại nhân trước nhé?"
Asuka nhìn chằm chằm vòng tròn mình vừa vẽ, không hề nhìn đối phương lấy một cái, tự lẩm bẩm: "Năm đó, cũng có kẻ ngốc không nghe lời khuyên chân thành của tôi, sau đó chết trên chiến trường Đại chiến Ninja lần thứ hai. Chị gái hắn ôm thi thể khóc thảm đến mức nào ấy chứ..."
Nói xong, hắn lại tiếp tục dùng cành cây vẽ vòng tròn.
Nếu nhớ không lầm, khi một nhân vật phụ quan trọng trong truyền thuyết qua đời, Yugao cũng đã khóc rất thảm, thậm chí sau đó còn từ bỏ kiếm thuật mà chuyển sang học nhẫn thuật y tế.
Kịch bản này đơn giản là giống hệt kịch bản mà Tsunade đã đi theo năm đó.
"Đại chiến Ninja lần thứ hai?" Nắm bắt được trọng điểm trong lời nói, Utsugi Yugao nheo mắt lén lút quan sát người thanh niên bên cạnh.
Nhìn đối phương, tuổi hắn chắc hẳn chưa đến hai mươi, mà Đại chiến Ninja lần thứ hai lại là chuyện của 24 năm trước, thậm chí khi Đại chiến Ninja lần thứ hai kết thúc, cô còn chưa ra đời.
Theo nguyên tắc "thăm dò thêm tình báo cũng không có gì xấu", cô đặt mông ngồi xuống bên cạnh Asuka, theo lời hắn gợi ý mà thăm dò hỏi.
"Ngươi đã tham gia Đại chiến Ninja lần thứ hai sao?"
Asuka lắc đầu, giọng uể oải nói: "Không, khi đó tôi mới bốn tuổi, làng còn muốn giữ chút thể diện, đâu có đưa một đứa bốn tuổi như tôi lên chiến trường."
Yugao sững sờ một chút, vô thức hỏi lại.
"Vậy ngươi đã đưa lời khuyên chân thành cho ai?"
"Em trai của Tsunade ấy. Trước khi ra chiến trường tôi cố ý gọi lại hắn, nói một câu, không ngờ vẫn bị nổ chết, ruột gan cũng nổ tung."
"Senju Nawaki sao?" Thầm tính toán thời gian trong lòng, nét mặt Utsugi Yugao lập tức cứng đờ.
Tiếp đó, cô nghiêng đầu nhìn về phía Asuka, vẻ mặt không thiện cảm nói: "Đồ bịp bợm, đồ lừa đảo! Dựa theo thời gian ngươi vừa nói, bây giờ ngươi ít nhất cũng phải 30 tuổi rồi. Nhưng ngươi thử tìm gương mà soi lại mình xem, trông ngươi đâu có 30 tuổi."
Nghe đến đây, Asuka ánh mắt mơ màng nhìn học trò của mình, nghi ngờ nói.
"Tôi vừa nãy không nói với em sao?"
"Nói gì cơ?"
"Tôi không phải người của thế giới này, tôi xuyên không từ năm Konoha thứ 52 đến đây mà!"
Vừa dứt lời, Utsugi Yugao lập tức trợn to mắt, kinh ngạc nhìn đối phương.
Thế nhưng, ánh mắt kinh ngạc đó rất nhanh biến thành khinh bỉ. Cô theo bản năng lùi mấy bước sang một bên, giãn cách với Asuka, như thể sợ bị IQ của đối phương làm ô nhiễm.
Không khí trong khoảnh khắc đó đông cứng lại, tĩnh lặng đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở.
Bầu không khí ngột ngạt bao trùm giữa hai người, mãi không chịu tan đi.
Những người đi trên phố dường như cũng nhận thấy bầu không khí bất thường này, lần lượt chọn tránh xa hai người đang ngồi trên bậc thang, thậm chí không thèm liếc nhìn một cái mà vội vã rời đi.
Không biết đã qua bao lâu, chỉ thấy Yugao chớp chớp mắt, như thể đang hỏi đối phương, cũng như thể đang hỏi chính mình.
"Tôi ngu ngốc lắm sao?"
"Không quá ngu, nhưng cũng chẳng tính là thiên tài."
"Chẳng trách ngươi liên tục lừa tôi, thì ra trong mắt ngươi tôi dễ lừa gạt đến thế sao."
"Cũng không tính là lừa dối đâu, dù sao đây là sự thật mà."
"Đến bây giờ mà ngươi vẫn còn lừa người, vậy thì trong mắt ngươi, xem ra tôi quả thật có hơi ngốc rồi."
"Yugao, em đừng cứ mãi nói mình ngốc thế."
"Vậy ngươi tạo ra một cái cớ hoang đường như vậy, chẳng phải là lừa người ngốc sao? Bây giờ ngươi đem những cái cớ hoang đường đó nói cho tôi nghe, đây chẳng phải chứng minh tôi là người ngốc sao?"
Lời nói này trực tiếp khiến Asuka im lặng.
Utsugi Yugao ở thế giới này hình như có vẻ thông minh hơn Yugao ở thế giới cũ một chút. Nhưng cái sự thông minh này lại không đạt đến trình độ của Uchiha Itachi hay Namikaze Minato.
Uchiha Itachi nhìn thấy em trai mình liền đoán được đối phương đến từ tương lai, mà Namikaze Minato nhìn thấy con trai mình cũng đoán được đối phương đến từ tương lai.
"Yugao cô ấy quả thật có hơi ngốc!"
Chờ Ino đóng gói xong xuôi tất cả hoa thừa đi ra, cô liền thấy một nam một nữ đang ngồi trên bậc thang, ở giữa là một khoảng cách rất lớn, hoàn toàn không để ý đến đối phương.
"Cái này..." Cô vẫy vẫy cuộn trục trong tay, nhìn về phía người thanh niên tóc đen, nhỏ giọng nói: "Vì hoa tươi quá nhiều, bất tiện mang đi nên cháu đã cất hết vào trong cuộn trục rồi. Nếu như đại ca không có Chakra, cháu có thể giúp anh đưa hoa đi."
"Đa tạ!" Còn chưa đợi Asuka nói xong, Utsugi Yugao đã chợt đứng lên nhận lấy cuộn trục, vừa cười vừa nói: "Ino, em về nhà ăn cơm trước đi, những bông hoa này sau này cứ giao cho chị, chị sẽ giúp em đưa đi."
"À?" Ino sững sờ một chút, sau đó thấy người đàn ông tóc đen dường như không có vẻ gì phản đối, cô liền ngẩng đầu nhìn Jonin Yugao, cảm kích nói: "Vậy sau này nhờ cậy Jonin Yugao ạ."
"Không có gì!" Cô mỉm cười gật đầu với Ino, sau đó ôm cuộn trục vào lòng, đi đến trước mặt Asuka. Cúi đầu trầm ngâm một lúc, cô mở miệng nói: "Ngươi vừa nói tôi là học sinh của ngươi, vậy để tôi dẫn ngươi đi đăng ký một chút, không có vấn đề gì chứ?"
Asuka nghe vậy gò má giật giật, ánh mắt chợt trở nên lảng tránh, như thể đang tìm đường tắt để trốn, lại như thể đang suy nghĩ cái cớ nào đó.
Hồi lâu sau, đang lúc Yugao hơi mất kiên nhẫn, bên tai cô đột nhiên vang lên một giọng nam trầm ấm đầy cuốn hút.
"Yugao, em có muốn biết bí mật về vụ tự sát của Nanh Trắng không?"
"Không nghe, không nghe, tôi không nghe! Bây giờ tôi chỉ muốn dẫn ngươi đi gặp Hokage đại nhân, đăng ký thông tin của ngươi!"
"Yugao, em có muốn biết thủ phạm thật sự của đêm Cửu Vĩ là ai không?"
"Không nghe, không nghe!"
"Yugao, em có muốn biết làm sao để xóa vết sẹo trên mông em không? Chính là cái vết mà em lén lút xăm hồi còn học ở học viện Jonin ấy."
"..." Nghe những bí mật mà người thanh niên tóc đen nói ra, sắc mặt Utsugi Yugao tối sầm. Còn chưa đợi cô mở miệng hỏi, cô liền nghe đối phương tiếp tục nói: "Ai, thật ra tôi đúng là thầy của em, hơn nữa tôi còn biết rất nhiều bí mật của em. Ví dụ như, năm em tám tuổi..."
Sau đó, chỉ thấy Asuka ghé sát tai cô nhỏ giọng lẩm bẩm mấy câu.
Những bí mật này đều là năm đó lúc hắn chán nản, chơi trò chơi mạo hiểm với Yugao mà biết được, không ngờ hôm nay lại phát huy tác dụng.
"..." Nghe những bí mật đó, sắc mặt Utsugi Yugao càng ngày càng đen, nắm đấm cũng siết chặt lại.
Cô không ngờ những chuyện hồi nhỏ của mình đối phương đều biết rõ ràng, rõ ràng rất nhiều chuyện chỉ có mình cô biết.
Tuy nhiên... Điều này cũng cho thấy, đối phương dường như thực sự có mối quan hệ không tầm thường với cô.
Nghĩ đến đây, Yugao nhìn chằm chằm gương mặt hắn, cuối cùng cắn răng, uy hiếp nói: "Đi! Đi tế bái trước đã, tế bái xong chúng ta lại đi đăng ký. Ngươi đừng giở trò, không thì tôi thật sự sẽ gọi người đấy!"
Nói xong, cô lách qua Asuka, đi trước một bước về phía bia tưởng niệm anh hùng.
Thực lực của đối phương cao hơn mình rất nhiều, thậm chí hắn còn len lén đột nhập làng. Nếu mình tùy tiện gọi viện trợ, người này nhất định sẽ bỏ trốn. Hơn nữa, Konoha sắp tổ chức kỳ thi Chunin, người ngoài đến rất đông, căn bản không thích hợp để tiến hành lục soát quy mô lớn.
"Cho dù là tìm thầy giáo, làm sao tôi có thể tìm một người như thế này làm thầy chứ?"
Yugao ngẩng đầu nhìn về phía xa, ánh nắng chiều chiếu lên gương mặt cô, nhuộm lên một vệt ửng đỏ: "Tâm thần không bình thường, làm việc tùy hứng, hơn nữa còn lấy bí mật ra uy hiếp học trò. Đây là chuyện một người thầy có thể làm ra sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.