(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 555: Chunin thi (10)
"Thật đúng là hoài niệm!"
Đang ăn viên dango, bên tai Anko chợt vang lên một giọng nói trầm ấm đầy cảm khái. Nàng theo bản năng nhìn về phía phát ra âm thanh, chỉ thấy thanh niên tóc đen kia lúc này trông như một đứa trẻ tò mò, sờ chỗ này một chút, ngó chỗ kia một chút, thỉnh thoảng lại đá vào những cây khô.
"Này, ngươi đang làm gì?"
Thấy hành động khó hiểu của thanh niên, Anko khẽ nhíu mày, thẳng thừng nói: "Mặc dù không biết Jiraiya đại nhân đưa thư bảo đảm cho ngươi làm gì, nhưng ngươi tốt nhất đừng chạy loạn, đừng can dự vào kỳ thi."
Nghe vậy, Asuka chậm rãi mở mắt ra, nhìn về phía con cóc đang nằm trên đỉnh đầu. Sáng sớm hôm nay hắn vừa ăn sáng xong với Sasuke, một con cóc mang theo thư bảo đảm đã tìm đến, thẳng thừng tuyên bố Jiraiya phái nó đến giám sát hắn. Còn về bức thư bảo đảm, đó chẳng qua là Jiraiya làm một sự đảm bảo để đề phòng bất trắc.
Nghĩ bụng như thế, Asuka ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Anko đang đứng trước mặt, mở miệng nói: "Nếu cô lo lắng ta phá hoại kỳ thi, thế còn đưa ta vào đây làm gì?"
"Nói nhảm!"
Anko trợn trắng mắt. Một mặt nàng âm thầm cảm nhận động tĩnh của các thí sinh, một mặt giải thích: "Với cái bộ dạng lén lút như ngươi, ai biết khi lòng hiếu kỳ trỗi dậy, ngươi liệu có đột nhiên xông vào trường thi hay không."
Vừa dứt lời, nàng liền thấy đối phương hướng về phía mình giơ ngón cái, với giọng điệu bình thản đó, Anko cũng chẳng hiểu là tán dương hay châm chọc.
"Anko, cách suy nghĩ vấn đề của cô thật đặc biệt. Sau này rời xa Yugao một chút, Yugao ngốc lắm, cô ấy không thể nào theo kịp suy nghĩ hay hiểu được ý tưởng của cô đâu."
Asuka liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ, không biết có phải vì Orochimaru mà cách suy nghĩ của cô ta trở nên hại não đến vậy không.
Orochimaru??
Hình bóng Orochimaru chợt hiện lên trong đầu. Hắn ngước nhìn về hướng các Genin biến mất, trong lòng lẩm bẩm: "Tên đó bây giờ không phải đã biến thành nữ rồi sao? Thuật đó gọi là gì nhỉ, hình như là...".
Đang lúc này, Mitarashi Anko bỗng rùng mình. Nàng cảnh giác nắm chặt viên dango, ngẩng đầu nhìn quanh, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người thanh niên đứng trước mặt: "Này, ngươi nhìn ta bằng ánh mắt kỳ quái đó làm gì vậy?"
Đang khi nói chuyện, nàng còn hướng Asuka quơ quơ quả đấm, gương mặt lộ rõ vẻ chê bai.
Anko không hề cảm nhận được bất kỳ nguy hiểm nào từ người này, thế nhưng lại cảm thấy nguy hiểm từ chính những thí sinh vừa rồi, hơn nữa nguồn gốc nguy hiểm không chỉ đến từ một nơi.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nàng luôn cảm thấy những thí sinh kia có vấn đề nào đó, nhưng lại không thể nói rõ vấn đề nằm ở đâu. Mặc dù nói chuyện sống chết đều do số mệnh, nhưng là giám khảo vòng thi thứ hai, Anko vẫn hy vọng những thí sinh kia có thể chết dưới tay thí sinh khác, chứ không phải chết một cách khó hiểu vì những âm mưu nào đó.
Sau đó, nàng nhìn về hướng những thí sinh biến mất, khóe miệng hơi cong lên, khẽ cười nói: "Một lũ người trẻ tuổi tràn đầy sức sống, có thể mang đến nguy hiểm cho ta, vòng thi này quả thật đáng mong chờ!"
Nhưng nghĩ đến có kẻ dám gây rối ngay trên sân nhà của mình, Anko ăn sạch những viên dango còn lại một cách nhanh chóng, tiếp đó xoa xoa vết mỡ trên tay, sắc mặt nàng lại trở nên nghiêm nghị.
"Bắt đầu từ bây giờ ngươi không thể rời ta quá xa, nhất là con cóc trên đầu ngươi kia!"
Asuka:???
Con cóc:???
Thấy một người một cóc đều lộ vẻ mặt ngơ ngác, Anko giấu đi vẻ lạnh lùng trong mắt, không giải thích gì.
Nếu không phải vì đối phương có con cóc trên đỉnh đầu, nàng cũng sẽ không bỗng nảy ra ý định đưa người này vào đây. Nhưng có con cóc thì dễ xử lý, đến lúc có chuyện gì khó giải quyết, cứ ném con cóc ra...
Khi Anko đang suy tính xem nên ném con cóc ra sao cho đẹp mắt hơn một chút, thì Sasuke, người đã tiến sâu vào rừng, chợt dừng bước.
Là ninja Konoha, hắn cũng coi như quen thuộc với Rừng Chết Chóc, thường nhìn thấy nó từ xa. Còn về quy tắc cuộc thi, giám khảo đã phổ biến cho họ từ trước khi vào trường thi, điều duy nhất cần xác định lúc này...
"A ~"
Chợt, một tiếng kêu rên thê lương vọng đến từ phía trước, trong nháy mắt cắt ngang dòng suy nghĩ của Sasuke. Đàn chim bị kinh động vỗ cánh bay tán loạn lên bầu trời. Tiếng kêu ríu rít hòa lẫn vào nhau, truyền khắp gần nửa khu rừng theo không khí.
"Đã bắt đầu sao?"
Sasuke nhìn đàn chim đang bay lượn trên không, sau đó lại nhìn về phía trước rừng rậm, trên mặt lộ rõ vẻ nghiêm trọng.
Vòng thi này chắc chắn sẽ xảy ra xung đột với các thí sinh khác. Nếu phe mình ra tay ác liệt một chút, trực tiếp gây nguy hiểm đến tính mạng đối phương cũng không thành vấn đề, dù sao, trước khi vào thi, giám khảo đã dặn dò rồi: "Trong vòng thi thứ hai, bất kỳ thương vong nào xảy ra đều không bị trừng phạt. Kẻ đã chết thì tự trách mình thực lực kém cỏi, không thể trách người khác."
Mà trải qua ba lần Đại chiến Ninja, giữa các làng không nói là thù sâu như biển, thì cũng là chạm mặt là rút dao kề cổ, nên việc không ra tay độc ác là điều rất khó xảy ra.
Sau đó, hắn xoay người nhìn về phía sau, nhàn nhạt nói:
"Các ngươi còn định ồn ào đến bao giờ?"
Từ lúc hai người xông vào rừng rậm, hắn đã thấy Sakura vặn tai Naruto. Mặc dù không biết giữa hai người rốt cuộc chuyện gì xảy ra, nhưng trong tình huống thế này thì...
Sasuke hít sâu một hơi, liếc nhìn những ngọn cây có thể ẩn nấp người. Nhìn từ bên ngoài, khu rừng này chẳng có gì đáng ngại, nhưng khi bước vào bên trong khu rừng, hắn mới thực sự hiểu vì sao nơi đây lại mang tên Rừng Chết Chóc.
Nơi này cây cối cực kỳ cao lớn, đằng sau mỗi gốc cây đều có thể ẩn gi��u ninja, thậm chí chỉ cần lơ là một chút cũng có thể dẫm phải bẫy rập do người khác giăng sẵn. Ở loại địa phương này mà còn ồn ào như vậy, Sasuke đã có thể hình dung được kết cục của nhóm mình.
Nghĩ tới đây, hắn lần nữa nhìn về phía hai người, tiếp tục nói:
"Dù cho giữa hai người các cậu có chuyện gì đi nữa, bây giờ là kỳ thi Chunin. Chỉ cần sơ ý một chút là có thể dẫm phải bùa nổ hoặc bẫy rập. Trong nhiều năm qua, số người chết vì bùa nổ và bẫy rập trong thế giới Ninja không phải là ít. Trong đó có Senju Nawaki do lơ là bất cẩn."
Mặc dù tộc Uchiha cũng có những ninja chết vì bùa nổ và bẫy rập, nhưng họ đều là những ninja vô danh tiểu tốt, không thể sánh bằng danh tiếng lẫy lừng của Senju Nawaki. Khi gia tộc còn tồn tại, mỗi khi nhắc đến bùa nổ và bẫy rập, các ninja đó lại thích lôi Senju Nawaki ra làm ví dụ điển hình cho sự lơ đễnh.
Thấy ánh mắt thiếu kiên nhẫn của Sasuke, Sakura ngượng nghịu buông tay khỏi tai Naruto. Nàng cảm thấy nếu mình cứ tiếp tục thế này, rất có thể Sasuke sẽ không thèm để ý đến mình nữa.
"Đáng ghét Naruto!"
Nghĩ đến chuyện bị cưỡng hôn lần trước, Sakura trong lòng không khỏi gào thét: "Nụ hôn đầu của lão nương! Đây chính là nụ hôn đầu của lão nương! Sasuke còn chưa hôn mình nữa là, đồ khốn kiếp!"
"Không được, khi ra ngoài nhất định phải bảo Naruto, không thể nói chuyện này ra."
"Đáng ghét, ngày đó quán mì đông người quá, nhiều người đều thấy được."
"Cũng không biết Sasuke có chấp nhận mình đã bị hôn hay không. Nếu không chấp nhận, thì cả đời này ta cũng sẽ không tha thứ cho Naruto."
Sau đó, nàng lại hung ác lườm Naruto một cái, cố gắng đè nén冲动 muốn đánh người.
"Hắc hắc ~"
Naruto cười ngây ngô gãi đầu, trong lòng cũng không khỏi dâng lên một nỗi cay đắng. Cho tới bây giờ, hắn cũng không biết phải đối mặt với Sakura ra sao. Hôn thì đã hôn rồi, chẳng qua mối quan hệ của hai người không những không trở nên thân thiết hơn, mà ngược lại còn xa cách hơn. Hắn muốn tìm Uchiha Asuka để làm rõ chuyện này. Nhưng tên kia chỉ nhàn nhạt nói một câu:
"Ta chỉ muốn giúp ngươi tạo ấn tượng sâu sắc trong lòng nàng, còn chuyện sau này thì mặc kệ."
Thấy hai người rốt cuộc trở nên nghiêm túc, Sasuke hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói ra kế hoạch đã suy tính bấy lâu: "Ta bây giờ mang theo vật nặng, tốc độ di chuyển chậm hơn bình thường rất nhiều, không phù hợp với chiến đấu truy kích, chỉ thích hợp với mai phục."
Nghe vậy, Naruto trong nháy mắt trừng to mắt, miệng há hốc như có thể nuốt trọn quả trứng gà, trong lòng kinh ngạc thốt lên: "Ta mới học được thuật đạp nước chưa lâu, tên này đã chê cường độ luyện tập chưa đủ mà còn mang thêm vật nặng để luyện tập sao?"
"Cái đồ khoe mẽ!"
Sakura lúc này cũng trợn tròn hai mắt. Khoảng thời gian trước nàng cứ mãi khổ sở vì chuyện nụ hôn đầu, cũng không có tâm trí đâu mà để ý đến Sasuke, càng không biết chuyện hắn mang vật nặng để luyện tập. Sau đó, nàng yên lặng cúi đầu, liếc nhìn đôi chân đẹp đẽ của Sasuke.
"Mặc dù trong rừng rậm đất bùn mềm xốp, nhưng đôi chân Sasuke vẫn lún xuống đất chừng nửa centimet... Đôi chân này vẫn đẹp đẽ như vậy... Năm ngày sắp tới ta cũng sẽ ở bên Sasuke, Ino lấy gì mà so bì được chứ... Đồ trán dô!!"
Một giọt nước miếng chảy ra khỏi khóe miệng Sakura, cuối cùng rơi xuống nền đất mềm xốp.
Thấy Sakura với cái bộ dạng như bị trúng ảo thuật này, khóe mắt Sasuke hơi giật giật, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác chẳng lành. Ngay sau đó, hắn nhìn theo ánh mắt của cô ta, thì phát hiện đối phương hình như đang nhìn chân mình.
"..."
Sau một khắc im lặng, Sasuke lặng lẽ rụt ngón chân về một chút.
Thói quen!! Trong nhiều năm ở học viện ninja như vậy, biến thái nào hắn cũng đã gặp rồi!!
Cùng lúc đó.
Ở một đầu khác của Rừng Chết Chóc.
Hai bóng đen xuất hiện trên ngọn cây. Bọn họ chỉ dừng lại chốc lát tại chỗ rồi biến mất ngay tại đó, chỉ để lại những ngọn cây run rẩy, chứng tỏ vừa rồi có người xuất hiện ở đây.
"Này nhóc, ngươi không thấy vóc người nàng rất đẹp sao?"
"Con cóc cũng có thể thưởng thức con người ư?"
"Bình thường con cóc không thể, nhưng Jiraiya cứ kéo ta đi phòng tắm, ít nhiều gì cũng rèn luyện ra chút mắt nhìn rồi."
"À, vậy ngươi cẩn thận một chút, ta luôn cảm thấy nàng có ý đồ không tốt với ngươi."
"Ta cũng cảm giác được. Hay là chúng ta rút lui đi. Ta dẫn ngươi đi núi Myōboku bắt sâu bọ, ở đâu giám sát chẳng phải giám sát sao? Giám sát ở núi Myōboku còn an toàn hơn một chút."
Nghe những lời xì xào bàn tán phía sau, Mitarashi Anko đang đi phía trước sắc mặt chợt trở nên đen sạm. Mặc dù nàng từng nghe về một số việc làm của Jiraiya từ lâu, nhưng khi thấy ngay cả con cóc này cũng lả lơi như vậy, Anko phát hiện nàng vẫn còn đánh giá thấp mức độ thô bỉ của Jiraiya đại nhân. Rốt cuộc là người thế nào mà có thể huấn luyện thông linh thú trở thành biến thái?
Bạch!
Sau một khắc.
Anko nhảy lên một cây đại thụ, chợt ngừng lại. Ngửi thấy trong không khí có thêm mùi hương lạ, nàng vô thức ngẩng đầu nhìn quanh, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc và nghi hoặc.
"Thế nào?"
Asuka lúc này cũng đuổi kịp, tò mò nói: "Có ai chết rồi sao?"
Đối với Rừng Chết Chóc, hắn có thể nói không còn gì quen thuộc hơn. Ban đầu vì một số nguyên nhân đặc biệt, Asuka đã tham gia đến ba kỳ thi Chunin, cuối cùng mới được thăng cấp Chunin. Trong lúc tham gia thi, hắn từng chứng kiến không ít người chết ở nơi đây.
"Không có!" Anko chần chừ một thoáng, sau đó lắc đầu rồi không nói thêm gì nữa.
Cứ việc nàng không phải ninja cảm nhận, nhưng do từng được Orochimaru huấn luyện, Anko có khả năng cảm nhận nh���y bén như loài rắn, khứu giác gần như sánh ngang với tộc Inuzuka. Ngay tại vừa rồi, nàng không ngờ lại ngửi thấy mùi của kẻ đó trong không khí.
"Orochimaru??"
"Nhưng nếu là mùi của hắn, sao lại còn kèm theo mùi nước hoa của phụ nữ? Chẳng lẽ hắn kết hôn rồi??"
Anko:???
Hai chữ "kết hôn" vừa nảy ra trong đầu, Anko trong nháy mắt nắm chặt quả đấm, trong mắt bùng lên ngọn lửa hừng hực. Nàng vốn nghĩ Orochimaru bỏ trốn khỏi Konoha rồi sẽ sống cuộc đời kinh hồn bạt vía, nào ngờ lại kết hôn?
"Cái tên đáng chết này bỏ mặc lão nương ở Konoha không thèm đếm xỉa, hắn ta lại chạy ra ngoài sống cuộc đời tiêu dao sung sướng, thậm chí còn có thể kết hôn!" Mitarashi Anko nói xong với vẻ nghiến răng ken két, lại hít nhẹ vài hơi không khí, rất nhanh đã xác định được phương hướng của mùi hương đó.
Đối với thực lực của Orochimaru, Anko vẫn rất rõ, nàng căn bản không phải đối thủ của tên đó.
"Rốt cuộc có nên đuổi theo không?"
Khi nàng đang chần chừ trong lòng, Asuka chợt xáp lại gần. Anko bây giờ lớn hơn hắn khoảng 10 tuổi, trên mặt cũng đã không còn vẻ non nớt như xưa, trên người cũng chẳng còn chút dáng dấp nào của khi còn nhỏ.
"Nghe ý này, người mà Anko thích đã bỏ nàng mà đi kết hôn với người khác rồi sao?"
Đột nhiên nghe được tin đồn giật gân loại này, cả người Asuka lập tức trở nên tỉnh táo. Bất kể là trước hay sau khi xuyên không, hắn cũng đều chưa nghe nói qua Anko có người thích, ngay cả đến thời Boruto, Anko cũng đã trở thành một bà cô, cũng không thấy nàng thích ai. Nghĩ tới đây, Asuka vội vàng giấu đi vẻ mặt hóng chuyện, gương mặt lập tức trở nên nghiêm nghị.
"Anko Jonin!!" Sau đó, hắn đút tay vào túi quần, bóng gió hỏi: "Nghe ý cô vừa rồi, hình như là một người rất quan trọng đối với cô đã kết hôn rồi sao? Người đó là người của Konoha ư?"
"Không phải! Tên khốn kia không phải người Konoha!"
Anko kiên quyết lắc đầu, sau đó ánh mắt chuyển sang hướng Orochimaru, trong mắt tràn đầy vẻ phức tạp và phẫn nộ.
"Chà?"
Theo ánh mắt của nàng, Asuka cũng nhìn về phía rừng rậm ở hướng đông bắc kia. Bằng vào trí nhớ, hắn biết nơi đó là hướng về điểm cuối vòng thi. Lúc này mà xuất hiện trong rừng, ngoài giám khảo ra thì chỉ có thể là thí sinh. Giám khảo thì vốn dĩ thường xuyên gặp mặt nhau, không thể nào khiến Anko tức giận đến thế.
"Chẳng lẽ là thí sinh?"
Nghĩ đến những thí sinh trẻ tuổi, Asuka vô thức lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Nàng sẽ không biến thái đến mức để mắt đến mấy đứa trẻ khoảng 10 tuổi. Hơn nữa, với tầm nhìn của nàng, cũng khó có thể để mắt đến những Genin đã quá tuổi."
Hắn lần nữa lắc đầu, lần lượt bác bỏ những suy đoán đó trong lòng. Khóe mắt liếc nhìn đôi má đang biến đổi phức tạp của Anko, Asuka nháy mắt một cái, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ hoang đường: "Chẳng lẽ là con của người quen cũ?"
Asuka đột nhiên dùng nắm đấm phải đập vào lòng bàn tay trái, phát ra "Ba" một tiếng vang nhỏ, bừng tỉnh ngộ mà nói: "Nếu mối tình đầu của nàng là một ninja làng khác, thì con của mối tình đầu đó đến đây tham gia thi cũng rất hợp lý. Chuyện này mẹ nó quá hợp lý!!"
Sau đó, khi cúi đầu nhìn thấy vẻ mặt phức tạp của Anko, hắn lập tức trong lòng hiểu ra tất cả.
Đây là ngại không dám gặp ư!!
Nhưng ngươi không thấy, ta không thấy, thế thì hóng chuyện này kiểu gì đây?
Theo đúng nguyên tắc hóng chuyện đến cùng, Asuka nhẹ nhàng liếm khóe miệng, trong giọng nói mang theo vài phần hưng phấn: "Anko Jonin, mặc dù ta không biết cô đang chần chừ điều gì, nhưng ta có thể cảm giác được, trong lòng cô đang có tiếc nuối, có nghi vấn, có hối hận..."
Một sự im lặng bao trùm, ngay cả sau khi Asuka nói xong một lúc lâu, Anko vẫn im lặng. Thế nhưng trong lòng Anko lúc này thực sự tràn đầy tiếc nuối, nghi vấn và hối hận. Nàng thường chất vấn Orochimaru trong những giấc mơ, vì sao ban đầu không mang theo nàng cùng nhau rời đi, vì sao lại bỏ mặc nàng một mình ở lại Konoha. Nhìn về hướng đó, giọng nói trong trẻo của Anko chợt trở nên khàn đặc.
"Ta xác thực có tiếc nuối."
Không đợi nàng nói hết câu, Asuka lập tức ưỡn ngực, nghĩa khí nói:
"Có tiếc nuối thì chúng ta sẽ giải quyết tiếc nuối! Kẻ hèn này cả đời ghét nhất việc lưu lại tiếc nuối. Anko Jonin, nếu cô không nhân cơ hội này giải quyết tiếc nuối, thì nó sẽ đeo bám cô cả đời, cho đến khi chết. Cô không khó chịu sao? Cô không muốn trút giận sao? Chẳng lẽ cô chỉ muốn tự làm khổ mình thôi sao? Cứ nuốt hết ấm ức vào lòng, cuối cùng người chịu khổ vẫn là chính cô."
"Có thể..."
Nghe đến đó, tròng mắt Anko hơi nheo lại, chần chừ nói: "Nhưng ta có chút sợ hãi!!"
"Sợ cái gì!"
Asuka trừng mắt nhìn, khích lệ rằng: "Cách tốt nhất để chiến thắng nỗi sợ hãi là đối mặt với nó. Chỉ cần cô chiến thắng được nỗi sợ hãi trong lòng, tương lai cô sẽ không còn bị chuyện này làm phiền nữa."
"Nhưng ta vẫn còn có chút sợ!"
"Đừng sợ, đi thôi, trời có sập ta cũng đỡ cho cô!"
"Ngươi có làm được không?"
"Anko Jonin, cô yên tâm, giải quyết mấy chuyện như vậy ta có kinh nghiệm rồi!"
Bản chuyển ngữ này được hoàn thành dưới sự ủy quyền của truyen.free.