(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 562: "Kênh rạch" Bát Quái
"Thật khó giết!"
Kiểm tra thi thể của "Orochimaru" xong, ánh mắt Asuka chợt trợn trừng, không nói nên lời: "Tên này vẫn chưa chết ư? Chẳng lẽ ta nhất định phải mang kiếm Totsuka đến đây sao?"
Đang lúc Asuka thất thần, một cơn đau nhói bất chợt ập đến từ cổ, khiến hắn tối sầm mặt mũi, hú vía suýt ngã vật xuống đất.
"Ai đánh lén lão tử?!"
Hắn vội vàng ổn định lại thân mình, quay người nhìn ra sau, mặt mày âm trầm nói.
"Là ta!"
Một khuôn mặt cũng âm trầm không kém xuất hiện trong tầm mắt Asuka, hai người trừng mắt nhìn nhau một lát, cuối cùng Uchiha Asuka lùi lại một bước, nhún vai nói.
"Ta cho cô một quyền, cô đá ta một cước, vậy huề nhé!"
"Đánh rắm!"
Anko sấn sổ vọt tới, phẫn nộ nói: "Ngươi suýt chút nữa cắt đứt cổ lão nương, chỉ chút nữa thôi là lão nương đã phải đi gặp cha mẹ đã mất từ lâu rồi. Ngươi biết không? Lúc đó lão nương còn thấy cha mẹ tới đón nữa chứ!"
Thấy Anko đang tức giận đến đỏ bừng cả mặt, Asuka gãi đầu, vẻ mặt ít nhiều có chút lúng túng. Lúc đó, vì không muốn Anko quấy rầy, hắn thực sự đã cho cô ta một đòn, cứ nghĩ cô ta sẽ ngất đi vì cú đánh đó, thậm chí không nhớ nổi ai đã đánh lén mình. Ai ngờ đâu, hắn lại tính toán sai lầm rồi.
"Ai, ta cũng là vì cô thôi!"
Sau đó, hắn đặt hai tay lên vai Anko, nghiêm túc nói: "Sức mạnh của Orochimaru cô rõ ràng rồi đấy, đến lúc đó nếu cô liều lĩnh xông vào, chỉ tổ gây thêm phiền phức, thậm chí còn trở thành gánh nặng của ta."
Anko: ???
Nàng khoanh tay trước ngực, mặt lạnh lùng nhìn Uchiha Asuka, còn thiếu nước viết bốn chữ "Ngươi cứ bịa đi" lên mặt.
"Ta nói thật đấy."
"Cô xem, ta với Yugao có quan hệ khá tốt, cô với Yugao cũng có quan hệ tốt, vậy suy ra, ta với cô cũng có quan hệ rất tốt, phải không? Giữa một nam một nữ mà có quan hệ tốt thì đó là gì?"
"Tình yêu!"
"Ngu ngốc, đây là ràng buộc. Chính là bởi vì có ràng buộc, ta mới có thể ngăn cô gặp Orochimaru. À đúng, cô thử cảm nhận Orochimaru giúp ta lần nữa xem nào, ta chuẩn bị xử lý hắn thêm một lần nữa."
"..."
Nghe vậy, Anko lặng lẽ cúi đầu, không nói một lời.
Nàng bây giờ mơ hồ cảm nhận được Orochimaru đang ở trong làng, nhưng vị trí cụ thể thì lại không thể xác định. Hơn nữa, khi nàng nhìn thấy Orochimaru bị đánh thành hai mảnh, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy một nỗi đau không tên.
Buổi tối, nhà Naruto.
Ngôi nhà đổ nát sau khi được sửa sang đã trở nên sáng sủa hẳn. Đồ dùng gia đình mới toanh, rèm cửa mới, tường mới, nồi niêu xoong chảo mới. Theo nguyên tắc "có hay không có cần, trong nhà cũng phải đầy đủ đồ dùng", Kushina đã sắm sửa đủ mọi vật dụng sinh hoạt thiết yếu mà một gia đình bình thường cần có cho Naruto, thậm chí cả nồi niêu xoong chảo cho cuộc sống sau này khi Naruto kết hôn cũng đã được mua sắm trước.
"Thế giới hơn mười năm sau cũng không phải là không có thay đổi."
Nàng ngắm nhìn bộ ly trà thủy tinh mới mua hôm nay, trong giọng nói pha lẫn một chút cảm khái: "Bây giờ kiểu dáng đồ mỹ nghệ đẹp hơn hồi ta rất nhiều."
Asuka ngồi vắt chéo hai chân trên ghế sofa, ánh mắt lướt qua những đồ dùng nhà bếp mới sắm trong phòng, rồi lắc đầu nói: "Bây giờ cậu ta còn lâu mới kết hôn, mua mấy thứ này chỉ tổ lãng phí tiền. Hơn nữa, bây giờ ai còn nấu cơm ở nhà nữa chứ? Tiệm mì Ichiraku lại chẳng đóng cửa bao giờ."
Nghe những lời chói tai này, trán Kushina nhất thời nổi lên hai gân xanh. Nàng một tay siết chặt quai nồi, cố gắng kiềm chế xung động muốn đánh người trong lòng, rồi quay người nhìn về phía chàng trai đang nhàn nhã trên ghế sofa kia, lạnh lùng nói: "Nghe nói Jōnin Asuka hôm nay phát huy thần uy, lấy cái giá là một phần tư Rừng Chết bị phá hủy, bổ một Ninja Làng Cỏ thành hai nửa sao? Thậm chí kỳ thi Chūnin vì lý do này mà buộc phải rút ngắn thời gian xuống còn ba ngày. Asuka Jōnin, đã ngài lợi hại đến vậy, sao chúng ta không thể quay về chứ?"
Vừa dứt lời, Asuka ngả đầu ra sau ghế sofa, ánh mắt nhìn trần nhà chợt mất đi tiêu cự: "Kushina đại nhân, cô có tin rằng trên thế giới Ninja tồn tại một loại Nhẫn thuật có thể chuyển tinh thần của mình vào thân thể người khác, từ đó đạt được sự sống vĩnh cửu không?"
Kushina mặt không cảm xúc gật đầu, rồi mở miệng nói: "Ngươi cứ tiếp tục bịa đi!"
Asuka tiếp tục tựa lưng vào ghế sofa, uể oải đáp: "Có lúc không thể không nói, Orochimaru đúng là một thiên tài, hắn có thể chiếm đoạt dung mạo của người khác làm của riêng, để ngụy trang thành một ninja Làng Cỏ. Lúc ấy nếu không phải có Jiraiya, Orochimaru đã chẳng thể trốn thoát."
Nghe được tên của hai người này, Kushina hơi sững sờ, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, nàng chạy chậm đến bên ghế sofa, thần thần bí bí hỏi.
"Ta nghe nói Orochimaru đã biến thành phụ nữ rồi sao?"
"Hôm nay khi ta giao chiến với hắn, quả thực không thấy trên người tên đó có đặc điểm của phái nam." Thấy bộ dạng bát quái này của nàng, Asuka theo phản xạ gật đầu, rồi hỏi ngược lại: "Cô nghe chuyện này từ đâu vậy?"
Nghe lời này, Kushina lập tức chìm vào im lặng. Orochimaru với mái tóc đen dài, làn da trắng bệch, luôn mang lại cảm giác âm hiểm ngày nào, giờ đây lại biến thành một người phụ nữ với mái tóc đen dài xõa vai, cùng làn da trắng bệch.
Yên lặng. Cả căn phòng chìm vào tĩnh mịch.
Vừa nghĩ đến Orochimaru ngày trước, giờ đây lại sở hữu thân hình vượt xa phụ nữ bình thường, hơn nữa mỗi tháng còn "chuyển đến dì" như phụ nữ, khóe miệng Kushina giật giật, trong lòng nhất thời trở nên phức tạp vô cùng.
Nàng không thể ngờ tương lai Orochimaru lại trở nên cực đoan đến vậy, không ngờ lại biến mình thành phụ nữ.
"Nói chứ, cô biết chuyện này từ đâu vậy?"
Một giọng nói hơi lộ vẻ nghi ngờ cắt ngang suy nghĩ của Kushina. Theo tiếng nói, nàng ngẩng đầu nhìn lại, bắt gặp ánh mắt đầy vẻ tò mò của Asuka, Kushina hít một hơi thật sâu, rồi giải thích.
"Chuyện này đã lan truyền khắp làng rồi. Hôm nay, khi lão già Đệ Tam tổ chức cuộc họp các Jōnin, nhận được tình báo Anko phái người đưa tới, vì chuyện khẩn cấp, lão già Đệ Tam liền trực tiếp lấy ra cầu thủy tinh, định xem xét tình hình trước đã. Sau đó chuyện gì xảy ra, chắc hẳn ngươi cũng đoán được phần nào rồi. Toàn bộ Jōnin có mặt đều tận mắt thấy dáng vẻ phụ nữ của Orochimaru, sau đó cả làng đều biết một trong Tam Nhẫn ngày trước, Orochimaru, đã 'dát' mình."
"..."
Lời nói này lập tức khiến Asuka im lặng. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía trần nhà vừa được sửa lại, đáy mắt hiện lên vài phần mịt mờ. Diễn biến sự việc này ít nhiều cũng nằm ngoài dự kiến của hắn, giờ đây cả Konoha dường như chỉ có mình hắn biết Orochimaru biến thành phụ nữ là vì "Bất Thi Chuyển Sinh".
Trong mắt người ngoài...
Khóe mắt lướt qua vẻ mặt phức tạp của Kushina, khóe miệng Asuka hơi giật giật: "Trong mắt người ngoài, Orochimaru e rằng không phải vì ham mê đặc biệt nào đó mà biến mình thành phụ nữ sao?"
Khi cả hai không ai nói gì, căn phòng nhanh chóng trở nên yên tĩnh. Đồng hồ treo tường tích tắc, tích tắc trôi.
Kim giây dường như không biết mệt mỏi, quay vòng trên mặt đồng hồ hết vòng này đến vòng khác, cho đến khi kéo kim phút đi được gần nửa vòng, đồng hồ bỗng nhiên phát ra một tràng tiếng "tích tích", lập tức thu hút sự chú ý của cả hai người.
Nhìn chiếc đồng hồ trên tường, Kushina dường như lại nghĩ ra điều gì đó, lý lẽ đầy mình, đưa tay ra trước mặt Asuka, làm động tác đếm tiền.
Cúi đầu nhìn bàn tay trắng nõn đang chìa ra trước ngực mình, Asuka hơi lùi lại một bước, ngạc nhiên hỏi.
"Làm gì?"
Kushina khoanh tay trước ngực, mặt không đỏ, tim không đập nói: "Tiền của ta hết rồi, cho ta mượn một ít nữa đi, chờ về thế giới của chúng ta rồi ta sẽ trả lại ngươi. Gần đây mua đồ cho Naruto nhiều quá, tiền không đủ tiêu. Thế giới mười năm sau này, vật giá leo thang có vẻ nghiêm trọng, ngay cả trứng gà cũng đắt gấp đôi thời đại của chúng ta."
Nghe vậy, Asuka từ từ nheo mắt lại, ánh mắt nhìn Kushina chợt trở nên quỷ dị. Từ khi bước vào thế giới này, Kushina đã liên tục lấy tiền từ hắn. Mặc dù nàng há miệng là nói sẽ trả lại, nhưng Asuka biết thừa, bất kể là Kushina hay Namikaze Minato, cả hai người họ ở Konoha đều chẳng có bao nhiêu tài sản đặc biệt. Namikaze Minato đúng là đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ, nhưng phần lớn nhiệm vụ tên đó làm đều không có thù lao, thuộc dạng người khác không muốn nhận thì hắn lại xung phong. Hơn nữa, Namikaze Minato còn thường xuyên viện trợ trại trẻ mồ côi. Nếu không phải Hokage có lương cố định, Asuka thật sự nghi ngờ liệu hai người này có mua nổi thức ăn hay không.
"Nhìn cái gì vậy?"
Kushina trừng mắt, đầy khí thế nói: "Ngươi sợ thiếp thân không trả nổi tiền sao? Nếu không phải Jiraiya lão sư nghèo rớt mồng tơi, thiếp thân làm sao đến mức túng thiếu như vậy chứ?" Ngay sau đó lại nghĩ đến ví tiền trống rỗng của Jiraiya, mặt nàng lập tức hiện lên vài phần chê bai.
"Jiraiya lão sư cũng thật đúng là, không làm việc đàng hoàng đã đành, lại còn giúp Tsunade đại nhân trả nợ cờ bạc. Cứ phát triển như vậy, sau này khả năng cao là sẽ lừa tiền Naruto cho mà xem."
Trong lòng thầm nghĩ vậy, nàng lại lén lút nhìn về phía Uchiha Asuka. Trải qua khoảng thời gian này tiếp xúc, Kushina cũng đã phát hiện ra, người này rất có tiền. Thật sự rất có tiền. Không hổ danh là Uchiha tài trợ cá nhân cho việc xây dựng cây cầu Ōhashi trên biển của Quốc gia Sóng.
Sau một lúc im lặng, Asuka ngẩng đầu lên, nghi ngờ hỏi.
"Kushina đại nhân, cô thật sự trả nổi sao?"
Nghĩ đến số tiền tiết kiệm đáng thương ít ỏi của mình, mặt nàng sầm lại, ba chữ "không trả nổi" lóe lên rồi biến mất trong đầu. Sau đó, chỉ thấy nàng hai tay ôm đầu gối, cả người vùi vào ghế sofa, khí thế trên người có vẻ sa sút.
Qua một lúc lâu.
Từ phía ghế sofa truyền đến một giọng nữ trầm buồn: "Jōnin Asuka, sao ngươi cứ mãi xoắn xuýt mấy chuyện 'trả nổi hay không trả nổi' như vậy chứ? Giống như lúc ngươi hôn thiếp thân vậy, chẳng lẽ ngươi có thể trả nổi sao?"
Nghe giọng nói có chút u oán này, Asuka lập tức rùng mình một cái. Hắn ngay sau đó lấy cuộn trục từ trong lòng ngực ra, đặt mạnh lên bàn, rồi đứng dậy, chưa kịp ăn cơm đã nhảy thẳng ra ngoài cửa sổ.
Một phút sau.
Căn phòng của Naruto chợt truyền đến tiếng đếm tiền của một người phụ nữ.
"Một... hai... ba..."
"Mỗi lần nhắc đến chuyện 'cưỡng hôn', thiếp thân đều có chút ngượng ngùng." Nàng nhìn theo hướng Asuka vừa rời đi, cắn răng: "Tên khốn đó, hắn làm sao dám chứ?"
Asuka hai tay đút túi quần, vô định bước đi trên đường lớn. Ọc ọc ~ Nghe tiếng bụng réo ầm ĩ, hắn ôm bụng, theo phản xạ quay đầu liếc nhìn nhà Naruto, trong lòng không khỏi thở dài thườn thượt.
Đã không được ăn cơm thì chớ, còn phải bù thêm không ít tiền. Thua thiệt cho Obito nhà bà nội đi!
"Này, anh có nghe nói gì không?"
Lúc này, một giọng nói thần thần bí bí lập tức thu hút sự chú ý của Asuka. Chỉ thấy dưới cột điện cách đó không xa, đứng ba người đàn ông trung niên, thấy vẻ mặt bát quái của họ, Asuka liền lắc lắc đầu, cố gắng rũ bỏ hình bóng Kushina ra khỏi tâm trí.
"Nghe nói gì cơ?"
"Đương nhiên là chuyện của Tam Nhẫn rồi chứ?"
"Giờ cả làng đang đồn ầm lên, Orochimaru sở dĩ nhiều năm như vậy vẫn còn tiêu dao tự tại, không bị làng bắt được, cũng là vì giữa Jiraiya đại nhân và hắn có một giao dịch bẩn thỉu."
"Năm đó Jiraiya đại nhân mấy lần dồn Orochimaru vào đường cùng, nhưng cuối cùng vẫn để Orochimaru chạy thoát, trong đó chắc chắn có bí mật mà người ngoài không biết chứ?"
Nghe nói như thế, Asuka mộng bức chớp mắt một cái, ngay sau đó liền tiến đến gần ba người đó, khẽ hạ giọng hỏi.
"Bí mật gì vậy?"
Một người đàn ông trung niên trong số đó chợt nheo mắt lại, thề son sắt rằng: "Từ việc Orochimaru biến thành phụ nữ mà xem, ta có lý do để nghi ngờ rằng Jiraiya đại nhân có thể đã bị sắc đẹp cám dỗ, dù sao Jiraiya đại nhân háo sắc là chuyện ai cũng biết. Nói cách khác, Orochimaru đã từng dựa vào mĩ nhân kế, tránh thoát hết lần truy bắt này đến lần khác. Nếu không thì anh nói xem, Orochimaru biến thành phụ nữ thì hắn mưu đồ gì chứ? Để mỗi tháng đau bụng kinh sao?"
"..."
Vừa dứt lời, Asuka lập tức trợn tròn mắt, gương mặt á đù. Hắn không nghĩ tới đám dân làng Konoha này lại có trí tưởng tượng phong phú đến vậy, chỉ từ việc Orochimaru biến thành phụ nữ mà có thể suy đoán ra năm đó Orochimaru và Jiraiya có giao dịch bí mật khuất tất.
Bất quá...
Vừa nghĩ tới Jiraiya đuổi theo Orochimaru nhiều năm như vậy mà chẳng có kết quả gì, Asuka một tay xoa cằm, cũng không nhịn được mà lâm vào hoài nghi sâu sắc.
"Năm đó Jiraiya thế mà ngay cả sào huyệt của Pain cũng có thể tìm ra, lẽ nào lại không tìm được căn cứ của Orochimaru chứ? Với thực lực của Jiraiya, Orochimaru chưa chắc đã thật sự chạy thoát. Chế độ Hiền Nhân vào thời kỳ này, đó chính là một sự tồn tại cấp BUG."
Dùng mĩ nhân kế...
Sau đó, hắn nghiêng đầu nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, trong lòng lẩm bẩm hỏi: "Orochimaru, tại sao ngươi lại biến thành phụ nữ chứ?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản văn này, kính mong độc giả đón nhận.