(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 566: Shimura Danzō một ngày
Sáng sớm một ngày mùa thu, những tia nắng xuyên qua ô cửa kính phòng ngủ, đánh thức những người dân Làng Lá vẫn còn đang say giấc. Họ dụi dụi đôi mắt còn mơ màng, ý thức bừng tỉnh, toàn thân lập tức sảng khoái hẳn lên.
Không khí sáng sớm đặc biệt mát mẻ. Họ mở tung cửa sổ, hít thở làn không khí trong lành tràn vào, mang đến một cảm giác khoan khoái tận đáy lòng, tựa như được trở về quê nhà đã lâu không ghé thăm, không còn cái mùi rác rưởi đặc trưng của Làng Lá trước đây.
"Này, buổi sáng tốt lành nhé!" Dù trên mặt còn vương vấn chút mệt mỏi, những người dân làng vừa mở cửa đã cố gắng tươi tỉnh chào hỏi hàng xóm láng giềng.
Sau đó, khi nhìn ngắm những con phố sạch sẽ gọn gàng, vẻ mệt mỏi trên mặt họ liền tan biến tức thì, tinh thần cũng theo đó mà phấn chấn lên rõ rệt.
"Kỳ thi Chuunin thật sự nên kéo dài thêm một thời gian nữa, môi trường thế này thật khiến người ta dễ chịu biết bao."
"Đúng vậy, trước đây, sáng sớm mở cửa làm gì có khi nào thấy đường phố gọn gàng như vậy, không khí cũng chẳng còn mùi rác rưởi, thậm chí cả những bãi cứt chó thường thấy ven đường cũng biến mất."
"Đáng tiếc, kỳ thi Chuunin nghe nói chỉ còn một vòng cuối là kết thúc, chắc chắn môi trường lại sẽ trở về như trước đây mà thôi."
"À này, các ngươi có để ý không, hôm nay không khí trong làng có chút lạ, sao ta lại cảm thấy một luồng sát khí nhỉ?"
"Sát khí ư? Đừng có đùa, ngươi có thể cảm nhận được thứ đó à?"
"Thật. Hình như ta cảm nhận được thật."
Đang khi nói chuyện, người dân thường vừa nói cảm nhận được sát khí liền hoài nghi ngẩng đầu nhìn bốn phía.
Đường phố lúc này cũng không có bao nhiêu người đi lại, trên nóc nhà cũng chẳng có các ninja bay tới bay lui. Cả làng chìm trong yên lặng, thỉnh thoảng từ xa vọng đến tiếng chổi quét rác, cùng với tiếng rao hàng của những người bán đồ ăn sáng.
Dù là ai nhìn vào lúc này, đều thấy Konoha thật an tĩnh và thanh bình.
Nhưng không hiểu vì sao, hắn vẫn cảm thấy một luồng khí tức khó chịu. Luồng hơi thở này trước kia có người từng nhắc đến với hắn, hình như được gọi là sát khí.
"Hay là có một khả năng thế này."
Đúng lúc người đàn ông trung niên còn đang ngẩn ngơ, một giọng nam nghe như vừa tỉnh ngủ bỗng vang lên từ phía sau lưng: "Hay là bà xã ngươi phát hiện ra khoản tiền riêng ngươi giấu, đang tính xem làm sao để xử lý ngươi đây?"
"Hả?"
Người đàn ông trung niên hơi sửng sốt một chút, rồi mạnh mẽ xoay ngư��i nhìn ra phía sau. Hắn thấy bà xã mình với mái tóc rối bù, một tay cầm chảo sắt, một tay cầm một xấp tiền dày cộp, sắc mặt cực kỳ âm trầm, đang đứng ngay trước cửa nhà.
Rầm!
Không màng đến ánh mắt kỳ lạ của người ngoài, người đàn ông trung niên hai đầu gối mềm nhũn, trực tiếp quỳ dưới đất, dập đầu lia lịa xuống đất.
"Cuối cùng số tiền này vẫn bị em phát hiện ra rồi, anh xin lỗi. Lần sau không dám nữa đâu."
Chứng kiến người đàn ông trung niên bị vợ mình nhéo tai lôi vào phòng ngủ, khóe miệng Asuka khẽ co giật. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn về phía mái nhà ở hướng đông bắc, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh.
Quả thực vừa rồi có một luồng sát khí.
Nhìn chằm chằm vào nơi đó một lúc lâu, Asuka xoay người, liền thẳng tiến đến quán ăn sáng.
Giờ đây hắn thuộc diện nhân viên bị giám sát, việc "tùy ý phóng thích sát khí" tự nhiên sẽ có ninja Konoha tới xử lý. Điều Asuka muốn làm lúc này chính là lấp đầy dạ dày, sau đó tìm cách trở lại thế giới ban đầu của mình.
"Gần đây hành vi của Đệ Tam Hokage thật sự rất kỳ lạ!"
Vừa ăn bánh quẩy vừa mới ra lò, Asuka nghiêng đầu liếc nhìn tòa nhà Hokage, cau mày lẩm bẩm: "Nghe nói lão già kia gần đây thường xuyên thăm hỏi rất nhiều gia đình, cũng không biết đang làm gì.
Lẽ ra phải nghiêm túc nghiên cứu cách đối phó với Orochimaru, lại chạy lung tung khắp nơi làm gì không biết?
Còn Danzo thì thật sự không thấy đâu."
Uchiha Asuka phát hiện Konoha hiện giờ có chút kỳ lạ. Sau khi thân phận của hắn bại lộ với Jiraiya, những nhân vật cấp cao kia dường như chẳng hề phát hiện ra sự tồn tại của hắn, hoàn toàn phớt lờ.
Về phần Jiraiya không để lộ thân phận của hắn ra ngoài, Asuka không tin điều đó.
Tên đó sẽ không nương tay với bất cứ kẻ nào có thể uy hiếp đến làng.
"Kỳ lạ!"
Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn về một hướng khác của Konoha, nghi ngờ nói: "Ông già Danzo kia sao không tìm đến mình nhỉ? Lấy tính cách của ông ta, không thể nào lại bỏ mặc không quan tâm như vậy chứ?"
Sau một hồi suy nghĩ, đôi mắt Asuka từ từ híp lại, tốc độ nhai trong miệng cũng theo đó mà chậm lại.
Ở thế giới ban đầu của hắn, bởi vì tộc Uchiha vẫn chưa bị diệt vong, cùng với cuộc nội chiến Uchiha, dẫn đến số lượng Sharingan Tam Câu Ngọc còn lại cực kỳ ít ỏi. Gia tộc chỉ còn số hàng tích trữ bị phong ấn mà thôi.
Lúc ấy, Asuka muốn có được một viên Sharingan Tam Câu Ngọc chỉ có ba cách.
"Đánh lén tộc nhân của mình; đánh lén kho báu của tộc; hoặc tìm các trưởng lão gia tộc dùng ân tình để đổi lấy!"
Hai cách đầu tiên không phải là điều người bình thường có thể làm được. Cách thứ ba thì ngược lại khả thi, nhưng lại quá đỗi phiền phức.
Cho đến khi đặt chân đến thế giới này...
Khóe miệng Asuka khẽ nhếch lên, hắn tự lẩm bẩm: "Lão đây không tìm được nơi Uchiha Obito giấu Sharingan, lẽ nào lại không tìm thấy nơi Danzo giấu Sharingan ư?
Nếu không, tìm một cơ hội móc mắt Danzo cũng được."
Cùng lúc đó, tại biên giới giữa Hỏa Quốc và Điền Quốc.
Vốn là một quốc gia nhỏ bé giáp ranh với Konoha, trước kia Điền Quốc kh��ng hề có làng ninja. Nhưng tất cả những điều đó đã thay đổi sau khi Orochimaru xuất hiện. Hắn đầu tiên hối lộ Daimyo Điền Quốc, giành được sự cho phép thành lập làng ninja, ngay sau đó lại thông qua Danzo mà nhận được sự ủng hộ từ Konoha.
Cứ như vậy, Orochimaru đã thành lập Làng Âm Thanh tại đây, đồng thời thoát khỏi sự khống chế của Daimyo Điền Quốc.
Mà Danzo, với tư cách là người tài trợ, tự nhiên biết vị trí căn cứ của Orochimaru, cũng như biết rõ các hạng mục nghiên cứu cùng tiến độ của hắn.
"Uế Thổ Chuyển Sinh!"
Trong miệng lẩm bẩm nhẫn thuật vừa quen thuộc vừa xa lạ này, Danzo từ từ nheo mắt lại, sắc mặt chợt trở nên âm trầm.
Rất lâu về trước, hắn đã từng thấy sư phụ mình sử dụng "Uế Thổ Chuyển Sinh", triệu hồi thành công các ninja đã chết từ rất nhiều năm trước, và những ninja được triệu hồi vẫn giữ nguyên ký ức khi còn sống.
Dù là bây giờ nghĩ đến cảnh tượng đã xảy ra năm xưa, Danzo vẫn cảm thấy vô cùng chấn động.
Ngay khi chứng kiến người chết sống lại, hắn liền nghĩ đến ứng dụng của nhẫn thuật này, đó chính là triệu hồi tất cả cường giả đã biết trong thế giới Ninja, sau đó tiêu diệt các làng ninja khác, cuối cùng thống nhất thế giới Ninja.
"Đáng tiếc, thực lực của người được hồi sinh lại không bằng một phần nghìn khi còn sống."
Nghĩ đến thiếu sót chí mạng này, trong mắt Danzo không khỏi thoáng qua một chút ảm đạm: "Mặc dù có thể hồi sinh người chết, nhưng khuyết điểm quá rõ ràng. Khi còn sống vốn là thực lực Jonin, nhưng sau khi sống lại lại chưa chắc đã đánh thắng được học sinh trường ninja."
"Kết quả này không chỉ sư phụ không chấp nhận được, ngay cả lão phu cũng không nhịn được muốn chửi thề một tiếng 'rác rưởi'."
Trong lòng nghĩ như vậy, Shimura Danzō ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía. Khi ánh mắt chạm phải những bức màn ánh sáng màu tím xung quanh, toàn thân hắn lập tức chìm vào im lặng.
Không sai!
Hắn, Shimura Danzō, thủ lĩnh của "Căn", người bảo vệ lẩn khuất trong bóng tối, phái cứng rắn trong số những kẻ cứng rắn, sau mấy chục năm "săn ngỗng trời", hôm nay cuối cùng lại bị "ngỗng trời" mổ lại.
"Tứ Tử Dương Trận!"
Khi nhìn thấy kết giới màu tím quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa ở bốn phía, má Danzo khẽ giật giật, rồi liền nhắm mắt lại, bắt đầu khôi phục thể lực.
Mấy ngày trước, Orochimaru nói rằng Uế Thổ Chuyển Sinh đã đạt được tiến triển mang tính đột phá, thực lực của người chết được hồi sinh đã tăng cường đáng kể, hơn nữa còn cải thiện được vấn đề người chết bị thương thì hồi phục quá chậm.
Ngay sau đó, hắn liền nóng lòng dẫn người đến Làng Âm Thanh, tính toán kiểm tra xem Uế Thổ Chuyển Sinh có đúng như hắn ta nói hay không.
Mà sau khi kiểm tra, Danzo liền nhận được hai tin tức, một tốt một xấu.
Tin tức tốt: Uế Thổ Chuyển Sinh quả thật đã được cải thiện, lại còn cải thiện không tồi. Sau khi sống lại, người chết không chỉ có thể bị người thi thuật khống chế, thậm chí thực lực bản thân cũng có thể phát huy được một đến hai phần mười khi còn sống.
Tin tức xấu: Hắn bị "người chết" do Uế Thổ Chuyển Sinh triệu hồi thi triển Tứ Tử Dương Trận vây khốn, và m��y "người chết" đó còn thảnh thơi trò chuyện với hắn, nhân tiện mắng mỏ tổ tông hắn.
"Danzo à!"
Lúc này, một giọng nói khàn khàn, trầm thấp chợt vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Danzo.
Nhìn theo hướng âm thanh phát ra, chỉ thấy bốn vị lão giả đang ngồi xếp bằng ở bốn góc của kết giới màu tím. Mặc dù trên người họ chi chít những vết nứt, ánh mắt cũng nhuốm màu xám trắng, nhưng khí thế tỏa ra từ người họ lúc này lại khiến người ta kinh ngạc.
Đây đều là những cường giả đã từng lừng lẫy, cho dù sau khi sống lại thực lực kém xa đỉnh phong, thì đó cũng là sự tồn tại mà nhiều người khao khát không thành.
"Ai!"
Trong đó, một ông lão tóc trắng khắp người chi chít vết nứt khẽ thở dài, rồi khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra hàm răng ố vàng. Trên mặt ông ta còn lộ rõ vẻ hả hê.
Hắn vừa truyền Chakra vào Tứ Tử Dương Trận, vừa duy trì sự ổn định của kết giới, còn không ngừng móc mũi, cợt nhả nói: "Không ngờ nhỉ, chúng ta lại gặp mặt."
Nghe vậy, Danzo mở mắt liếc nhìn ông lão kia một cái, nhàn nhạt nói.
"Uchiha Saburo!"
Ông lão khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía các ông lão khác ở góc kết giới, chào hỏi: "Ryōichi, Asatoka, thêm chút sức đi. Hiệu suất thu phát Chakra của mấy người bây giờ còn chẳng bằng học sinh trường ninja nữa."
"Câm miệng đi, lão già!"
Uchiha Asatoka liếc hắn một cái, tức giận nói: "Gia tộc chúng ta cũng đã mất rồi, lão già! Ban đầu đã sớm bảo ngươi nhường lại vị trí Đại Trưởng lão, ngươi lại cứ nhất quyết chiếm giữ."
"Có liên quan gì đến lão phu chứ, lão phu chết sớm biết bao nhiêu rồi chứ?" Uchiha Saburo nhún nhún vai. Mặc dù giọng điệu rất tùy tiện, nhưng vẫn không thể che giấu được nỗi đau thoáng qua trong đáy mắt.
Tộc Uchiha cuối cùng cũng biến mất trong dòng chảy lịch sử.
"Lão phu lúc ấy nên ra tay giết chết tên khốn Itachi kia. Từ nhỏ nhìn hắn đã không giống người tốt rồi. Fugaku đúng là đã dạy dỗ ra một 'thứ' thật 'tuyệt vời', khinh bỉ! Thật đáng ghét!
Khốn nạn, cháu trai lão phu mới mười bốn tuổi thôi, vậy mà cũng không tha! Đứa trẻ mười bốn tuổi cũng không tha!"
Uchiha Asatoka phun một ngụm nước bọt sang một bên, gương mặt đầy vẻ bi thương và phẫn nộ.
"Bây giờ nói mấy chuyện này làm gì chứ."
Uchiha Ryōichi, người nãy giờ im lặng, chợt mở mắt. Hắn liếc nhìn hai lão già kia, nhàn nhạt nói: "Chúng ta bây giờ cũng không thể khống chế hành động của mình, chỉ có thể ngồi đây hoàn thành mệnh lệnh trong đầu.
Mặc dù lão phu rất khó chịu với lệnh "Vây khốn Danzo" mà Orochimaru hạ xuống, nhưng nếu tên đó đã cho chúng ta sống lại một lần, hơn nữa lại còn được đối mặt ngồi cùng cừu địch, và không hề hạn chế chúng ta nói chuyện..."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Danzo đang ngồi xếp bằng giả vờ ngủ say bên trong kết giới. Trong đầu chợt hiện lên những lời Orochimaru dặn dò trước khi đi, hắn liền lập tức tức tối chửi bới ầm ĩ.
Hắn đem tất cả những lời mắng chửi, rủa xả đã tích tụ cả đời trong đầu tổ hợp lại, rồi tuôn ra một tràng không ngừng nghỉ.
Đời này báo thù là không có hy vọng, nhưng được chửi cho bõ tức thì vẫn được.
Thấy Ryōichi đang chửi rủa không ngừng, Uchiha Asatoka và Uchiha Saburo liếc nhìn nhau, rồi cũng hắng giọng, hướng về kết giới mà tuôn ra những lời lẽ tục tĩu không kém.
Nghe được những lời chửi rủa chói tai này, Danzo từ từ siết chặt nắm đấm. Lòng căm hận của hắn dành cho Orochimaru vào khoảnh khắc này đã lên đến đỉnh điểm.
Đúng là Orochimaru!
Hắn biết mình căm hận Uchiha nhất, cũng biết Uchiha căm hận hắn nhất. Để tránh cho Uế Thổ Chuyển Sinh nảy sinh biến cố bất ngờ, không ngờ hắn ta lại cố ý triệu hồi đám Uchiha tà ác này sống lại.
Dù là thù mới hay hận cũ, những Uchiha này cũng không có ý định thả hắn đi, huống chi trong đầu họ còn có mệnh lệnh của Orochimaru. Mà chỉ dựa vào Danzo thì cũng hoàn toàn không thể phá tan Tứ Tử Dương Trận, vẫn cần có người từ bên ngoài ra tay giúp sức.
"Không thoát ra được, căn bản không thoát ra được!"
Ánh mắt xuyên thấu qua Tứ Tử Dương Trận, Danzo nhìn chằm chằm những cánh đồng xa xa, khóe miệng khẽ giật giật mấy cái.
Với một người luôn lấy chữ "Ổn" làm nguyên tắc, làm sao hắn có thể đến Âm Quốc gặp Orochimaru mà không mang theo vài người, không chuẩn bị thêm vài đường lui chứ?
Nhưng...
Khóe mắt liếc qua mấy ông già Uchiha đang chửi bới ầm ĩ này, Danzo cắn răng, trong lòng hắn cũng không khỏi thầm mắng: "Orochimaru tên khốn kiếp kia, ngươi rốt cuộc đã hồi sinh bao nhiêu Uchiha thế hả?
Đồ đáng chết!"
Trong lòng nghĩ như vậy, hắn ngay sau đó ngẩng đầu nhìn về phía ba vị lão giả kia, tiếp theo hít sâu một hơi, sau khi hơi sắp xếp lại từ ngữ trong đầu, cũng mắng trả lại y hệt.
Bị chửi mà không đáp trả, đó không phải là tính cách của hắn!
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản chuyển ngữ này.