(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 581: Ngươi cái nào thôn?
Bởi vì trong sân bây giờ, những ninja còn có thể đứng vững cơ bản đều có thực lực Chunin trở lên, thị lực cũng tốt hơn người thường rất nhiều.
Ngay khi ba chiếc quan tài bất ngờ xuất hiện, sự chú ý của họ lập tức bị thu hút.
Xét cho cùng, trong một buổi lễ trang trọng như thế mà cùng lúc xuất hiện ba chiếc quan tài, nhìn thế nào cũng không giống việc chuẩn bị cho tang lễ của Hokage Đệ Tam. Cho dù Orochimaru có biến thái đến mấy, hắn cũng không thể xẻ thi thể thầy mình thành nhiều mảnh rồi nhét vào ba chiếc quan tài.
Khi nhận ra có thể có một âm mưu nào đó ẩn chứa trong đó, mọi người không thể rời mắt khỏi những chiếc quan tài.
Khi nắp quan tài hạ xuống, họ thấy Hokage Đệ Tam, người vốn dĩ vẫn bình tĩnh, bỗng như nhìn thấy ma quỷ, nét mặt lộ rõ vẻ kinh hãi, vô thức lùi lại vài bước.
"Một vị Hokage từng kinh qua bao sóng gió, nay lại hiện ra bộ dạng này sao?"
Mọi người thấy biểu hiện của Hokage Đệ Tam lúc này. Những ninja trước đó không lâu còn hùng hồn tuyên bố Hokage có thể dễ dàng đánh bại Orochimaru, giờ đây cũng im bặt, lặng lẽ nhìn về phía những chiếc quan tài.
Giờ phút này, gió nhẹ chợt ngừng thổi.
Không khí ngưng đọng, trở nên nặng nề.
Một cảm giác áp lực nhàn nhạt bao trùm tâm trí mọi ninja. Ngay cả những Chunin có thực lực yếu hơn cũng cảm thấy khó thở. Họ căng thẳng ngẩng đầu nhìn quanh, rồi cuối cùng đồng loạt hướng về ba chiếc quan tài đang mở.
Cộp! Cộp! Cộp!
Tiếng bước chân dồn dập lúc này như những nhát búa nặng nề gõ vào lòng người, đẩy sự căng thẳng trong không khí lên một cấp độ mới.
Cổ họng một Chunin làng Lá khẽ nuốt khan, nuốt nước bọt một cách khó nhọc. Hắn nhìn chằm chằm cảnh tượng vô cùng quỷ dị trên mái nhà xa xa, lắp bắp nói.
"Vậy cái... cái đó... rốt cuộc là... hả? Chết tiệt!"
Chỉ một câu nói ngắn ngủi, nhưng đã lột tả hết sự mờ mịt, nghi ngờ và kinh hãi.
Lúc này.
Tất cả mọi người tại chỗ, ngoại trừ Uchiha Asuka, đều trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn về ba người đàn ông bước ra từ trong quan tài.
Người đàn ông cao lớn đứng ngoài cùng bên trái, khoác trên mình bộ chiến phục màu đỏ đã lỗi thời. Mái tóc đen dài tùy ý xõa trên vai, khi làn gió nhẹ lướt qua, ẩn hiện trên bộ phục trang là dấu hiệu của tộc Senju.
Người đàn ông cao lớn đứng giữa cũng mặc bộ chiến phục màu xanh lam đã lỗi thời, trên vai trang trí lông trắng muốt. Dưới mái tóc bạc trắng rũ xuống, dấu hiệu tộc Senju trên trán anh ta mờ ảo lóe lên hàn quang.
Chàng trai trẻ ngoài cùng bên phải lại có cách ăn mặc khác biệt hoàn toàn với hai người kia. Anh ta không mặc chiến phục cổ xưa, chỉ khoác một chiếc áo Hokage màu trắng, bên trong là áo gile xanh lá cây. So với hai người bên cạnh, anh ta trông... bình thường đến quái dị.
"Này này, các cậu có thấy quen quen không? Cứ như đã từng gặp ba người này ở đâu đó rồi vậy."
"Đúng là có cảm giác quen thuộc thật, tôi cứ thấy mình như đã gặp ba người này ở đâu đó rồi."
"Trên TV? Ngôi sao giải trí ư?"
"Orochimaru đang hủy diệt Konoha, gọi ngôi sao ra làm gì? Chẳng lẽ để họ rap cho chúng ta nghe à?"
Ninja làng Cát này nói xong, còn chưa dứt bực bội đã liếc trừng người đồng đội. Sau đó, hắn lại nhìn về phía mái nhà kia, trầm tư nói: "Mấy người này, tôi thật sự thấy rất quen thuộc."
Sau đó, hắn cúi đầu chìm vào trầm tư. Ký ức trong đầu ùa về như thủy triều, nhưng dù cố gắng tìm kiếm thế nào, hắn vẫn không thể nào tìm ra ba bóng người quen thuộc kia.
"Luôn cảm giác như vừa gặp gần đây, ở đâu đó rồi." Trong lúc nói chuyện, ninja làng Cát ngẩng đầu, tùy ý đảo mắt nhìn quanh vài lần, rồi bất chợt run rẩy, cả người sững sờ tại chỗ.
"Này, sao thế?"
Lúc này, một ninja làng Cát khác thấy đồng đội phản ứng khác thường, liền nhíu mày cảnh cáo: "Đây là Konoha, chúng ta có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào, đừng lơ đễnh."
"Này này, Đại Trí, cậu rốt cuộc đang nhìn cái gì vậy?" Thấy hắn vẫn đứng sững, chẳng hề để ý đến lời mình, ninja làng Cát này liền nhìn theo ánh mắt của đồng đội.
"Núi Hokage? Biểu tượng nổi tiếng của Konoha?"
Thấy hắn không ngờ cứ nhìn chằm chằm thứ đó mà ngẩn người, khóe miệng người đồng đội giật giật, vừa định cất lời chế giễu thì một tia chớp xẹt qua đầu, con ngươi hắn chợt co rút lại bằng đầu kim.
"Chết tiệt!"
Ánh mắt hắn đảo đi đảo lại giữa núi Hokage và mái nhà. Khi nhìn thấy ba bóng người xuất hiện trên mái nhà, sự hoảng sợ trong mắt người ninja làng Cát không sao che giấu nổi.
"Các đời Hokage."
"Minato?"
Khi ba bóng người trên mái nhà bước ra khỏi quan tài, Kushina ngay lập tức nhận ra họ là các đời Hokage của Konoha, thậm chí còn có cả bóng dáng Đệ Tứ Minato.
Thấy người mình ngày đêm mong nhớ xuất hiện trước mắt, thân thể nàng khẽ run, hai chân vô thức mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ sụp xuống đất.
"Asuka!"
Kushina nắm chặt ống tay áo Asuka, miễn cưỡng giữ vững cơ thể mình. Rồi nàng chỉ vào ba bóng người đứng trước mặt Orochimaru, giọng điệu nóng nảy hỏi: "Chuyện này là sao? Minato cũng được hồi sinh ư?"
Nhìn ba người bước ra từ quan tài, Asuka nheo mắt lại, chậm rãi giải thích: "Đây là Uế Thổ Chuyển Sinh, không phải hồi sinh thật sự, chỉ là Orochimaru dùng nhẫn thuật kéo ba linh hồn trở về thế giới người sống mà thôi.
Bất quá..."
Trong lúc nói chuyện, Asuka chợt ngừng lại, nét mặt lộ vẻ nghi hoặc.
Nếu không lầm, linh hồn của Namikaze Minato đáng lẽ phải ở trong bụng Tử Thần. Vào thời điểm này, Orochimaru hẳn chưa thể xé rách bụng Tử Thần để giải thoát linh hồn của anh ấy.
Nhớ lại tình tiết kỳ thi Chunin, Asuka loáng thoáng nhớ rõ lúc đó Orochimaru triệu hồi ba chiếc quan tài, nhưng do Sarutobi Hiruzen ngăn cản nên hắn chỉ thành công triệu hồi hai người, chính là Đệ Nhất và Đệ Nhị.
Giờ đây hắn không những triệu hồi được cả ba vị Hokage, mà trong số đó còn có Đệ Tứ, người có linh hồn bị giam giữ trong bụng Tử Thần.
"Quả nhiên!"
Asuka đập nắm đấm vào lòng bàn tay còn lại, chợt bừng tỉnh nói: "Uế Thổ Chuyển Sinh có thể chuẩn bị trước, đợi khi cần thì trực tiếp triệu hồi ba chiếc quan tài, giống như thuật thông linh vậy.
Cái thứ này mà Đệ Tam còn có thể ngăn cản được ư?"
Nhớ lại lúc mình đọc manga, cảnh tượng Đệ Tam dùng hai tay đè xuống, ép một chiếc quan tài trở về, khi đó Asuka từng cảm thấy Đệ Tam thật mạnh. Nhưng bây giờ thì sao?
Orochimaru vỗ hai tay một cái, trực tiếp triệu hồi ba chiếc quan tài, thì làm sao mà ép được nữa?
Lúc này.
Dưới sân đấu.
Lý và Sasuke, hai nhân vật chính của trận đấu, đã sớm dừng tay.
Họ đứng cạnh nhau, nhìn từng cảnh tượng diễn ra mà ngây người.
Đây là một kỳ thi Chunin bình thường, vậy mà Orochimaru lại xuất hiện, hơn nữa còn mang theo ba vị Hokage. Làng Cát, vốn là đồng minh của họ, cũng đã phản bội, và xem ra còn muốn tấn công Konoha.
Hokage bị vây trong kết giới; những ninja tuần tra và thành viên Anbu đang khẩn trương đưa các Daimyō bị trúng ảo thuật rời khỏi đây; còn các giáo viên hướng dẫn của họ thì đang giao chiến với kẻ thù.
Mọi thứ có vẻ đã được sắp xếp gọn gàng, nhưng Sasuke vẫn cảm nhận được sự hoảng loạn, hoang mang và tuyệt vọng từ mỗi người ở đây.
"A, không đúng!"
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Asuka, chỉ thấy người đó toát ra một vẻ thư thái từ trong ra ngoài. Những người khác đều đang căng thẳng quan sát xung quanh, chỉ riêng Asuka không biết từ đâu lôi ra một thùng gà rán, cứ thế lặng lẽ ngồi trên lan can, thản nhiên cắn gà.
Tiếng phi tiêu va chạm kim loại chói tai, hòa cùng tiếng nhai gà rán rào rạo của ai đó, tạo thành một bản hòa âm không mấy hài hòa trong hội trường rộng lớn. Điều đó khiến người ta cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết cái không ổn đó nằm ở đâu.
Cố nén cái "cảm giác thư thái đáng ghét" kia và cả sự thôi thúc muốn chạy đến ăn gà rán, Sasuke đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía trọng tài đang đứng một bên, nhanh chóng hỏi: "Chuyện này rốt cuộc là sao? Tiếp theo chúng ta phải làm gì?"
Là trọng tài của trận thi này, Đặc biệt Jonin Shiranui Genma nhanh chóng phân tích xong tình hình bên trong sân đấu.
Đệ Tam đang chống lại Orochimaru và bị vây trong kết giới; các Jonin tinh anh vừa thanh trừ ninja làng Cát trong sân, vừa đề phòng đòn tấn công của Đệ Tứ Kazekage; ninja giữ trật tự thì đang bảo vệ Daimyō và sơ tán khán giả ra khỏi đây.
Sau một thoáng im lặng, Shiranui Genma cắn điếu Senbon, giọng trầm thấp chậm rãi nói: "Xin lỗi nhé, có vẻ kỳ thi Chunin đến đây là kết thúc rồi. Sasuke, cậu bây giờ đã là cấp Chunin rồi, việc gọi tên không còn quan trọng nữa đâu.
Nếu đã là Chunin của Konoha, vậy hãy góp sức vì làng đi."
Sau một thoáng sững sờ, Sasuke nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Việc cống hiến sức lực cho làng, hắn đã sớm có giác ngộ và chuẩn bị sẵn sàng.
"Sasuke, Lee!"
Giọng trầm thấp gọi tên hai người. Đợi khi đã thu hút toàn bộ sự chú ý của họ, Shiranui Genma nhìn lên khán đài, bắt đầu tính toán trong lòng xem nên giao nhiệm vụ gì cho cả hai.
Nhiệm vụ này không thể quá nguy hiểm, kẻo mầm non dễ gãy, nhưng cũng không thể tùy tiện giao một nhiệm vụ đơn giản được.
Sau một lúc suy nghĩ.
Khóe mắt liếc thấy ba anh em làng Cát đã biến mất, Shiranui Genma hơi nheo mắt lại, nói nhỏ: "Cô bé đã đấu với Shikamaru ở trận thứ hai ấy, chính là con gái của Đệ Tứ Kazekage.
Lần này ba anh em họ cùng nhau đến Konoha tham gia kỳ thi Chunin, nhưng không hiểu vì lý do gì, hai trong số đó đã bỏ cuộc ở Rừng Chết."
"Sasuke, Lee! Hãy bắt lấy ba người đó! Đây là trận chiến thực sự, đừng nhân nhượng!"
Nói xong, Shiranui Genma còn âm thầm gật đầu, thầm tự tán thưởng trong lòng.
Hắn đúng là một thiên tài! Lại có thể trong tình cảnh hỗn loạn này tìm được một nhiệm vụ tốt đến vậy cho Sasuke và đồng đội.
Dù là cùng lứa thí sinh, nhưng thực lực của Sasuke và Lee đã vượt xa những người khác. Ngay cả khi con cái của Đệ Tứ Kazekage có gì đó khác thường, với thực lực của Sasuke và đội, việc thoát thân sẽ không thành vấn đề.
Vạn nhất họ thật sự bắt được con cái của Đệ Tứ Kazekage, đến lúc đó Đệ Tứ Kazekage sẽ "ném chuột sợ vỡ đồ", và chiến tranh cũng sẽ kết thúc.
"Ta thật là một thiên tài!"
Shiranui Genma liếc nhìn hai người đã biến mất, rồi ngẩng đầu nhìn lên khán đài. Điếu Senbon trong miệng hắn lúc này bị cắn kêu kẽo kẹt: "Đám hỗn đản làng Cát kia!"
Vừa dứt lời, Shiranui Genma lập tức biến mất tại chỗ, thẳng tiến lên khán đài.
Hô ~ Hắn chăm chú nhìn hai bên đang kịch chiến, hít sâu một hơi. Ngay lập tức, một luồng hương gà rán thơm lừng theo lỗ mũi xộc vào phổi, khiến Genma không kìm được mà hít thêm hai hơi nữa.
"Ư! Lúc này, bên tai chợt vang lên một giọng nam, lập tức thu hút sự chú ý của hắn: "Đây chẳng phải là Genma sao? Vừa nãy cậu giao nhiệm vụ gì cho Sasuke mà nó chạy mất rồi?""
Thấy Shiranui Genma nghiêng đầu nhìn sang, Asuka phe phẩy suất ăn gia đình trong tay, tiếp tục nói.
"Có muốn thử một chút không? Vị mật ong mù tạt!"
"..."
Genma hơi im lặng nhìn chàng trai trẻ này. Hắn không hiểu sao vào lúc như thế này mà người này vẫn có thể nuốt trôi đồ ăn.
Hơn nữa...
Liếc nhìn ninja làng Cát đang gục dưới chân Asuka, Genma khẽ híp mắt, rồi gật đầu với chàng trai trẻ, nói: "Bên trong sân quá nguy hiểm, tôi đã sắp xếp Sasuke đi truy đuổi con cái của Đệ Tứ Kazekage."
Nghe vậy, Asuka chớp mắt, có chút mờ mịt nhìn về hướng Sasuke biến mất, rồi lại nhìn về phía Shiranui Genma đang lao vào chiến trường, cả người lập tức cứng đờ.
Hiện tại trên chiến trường, nguy hiểm nhất chẳng phải là con cái của Đệ Tứ Kazekage sao?
Tên Genma này có thù oán gì với Uchiha sao? Định để tộc Uchiha tuyệt hậu à?
"A..."
Đột nhiên nhớ ra Genma có lẽ không biết thân phận của Gaara, Asuka suy nghĩ một lát rồi lại ngồi về lan can, tiếp tục vừa xem cuộc vui vừa ăn suất ăn gia đình.
"Sự an nguy của tộc Uchiha rất quan trọng, nhưng việc chứng kiến Đệ Tam gặp nạn cũng quan trọng không kém."
"Kẻ nhân nghĩa ắt sẽ được trời giúp, nếu có chết cũng phải chết oanh liệt để Lục Đạo nhìn thấy."
Rốp rốp!
Asuka cắn một miếng đùi gà, rồi ngẩng đầu nhìn lên mái nhà.
Do sự tồn tại của Tứ Tử Viêm Trận, ánh sáng xung quanh mái nhà bị nhuộm thành màu tím thẫm.
Bên trong kết giới, Đệ Tam và Orochimaru đứng đối mặt nhau, không khí căng thẳng; còn bên ngoài kết giới, một nhóm thành viên Anbu đứng phía dưới, lo lắng nhìn Hokage Đệ Tam.
Trước những thành viên Anbu này, một người phụ nữ tóc đỏ nắm chặt hai tay thành quyền, ánh mắt nàng tràn đầy căng thẳng và bất an, tập trung khóa chặt bóng hình Namikaze Minato bên trong kết giới.
"Minato!" Nhìn bóng hình quen thuộc kia, Kushina khẽ thốt lên.
Mặc dù Asuka nói rằng vì vấn đề linh hồn, Minato rất khó có được ý thức của riêng mình, nhưng khi nàng nhìn thấy Minato lần đầu tiên, nàng vẫn muốn nhìn một chút, dù chỉ là một cái liếc mắt.
"A ~"
Orochimaru nhìn xuyên qua kết giới màu tím ra bên ngoài. Khi phát hiện bóng hình quen thuộc kia, hắn không khỏi khẽ cười: "Đúng là cô ta thật, xem ra lần này chuẩn bị trước một bước là đúng đắn."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn lại chuyển hướng về ba vị Hokage đang đứng phía trước, cuối cùng dừng lại ở Namikaze Minato, người đứng ngoài cùng bên phải.
Khi biết được sự tồn tại của Uchiha Asuka và Uzumaki Kushina, hắn đã cố gắng triệu hồi Namikaze Minato nhưng luôn thất bại. Liên tục thất bại, cho đến khi Kabuto nhắc nhở...
"Kabuto đúng là một thiên tài!" Khóe miệng Orochimaru khẽ nhếch, rồi hắn lại vỗ hai tay vào nhau, Chakra trong cơ thể tuôn trào như biển, đổ vào đồ án quỷ dị dưới chân.
Theo cảm giác áp bách trong không khí càng lúc càng mạnh, lòng Sarutobi Hiruzen cũng thắt lại.
Hắn không ngờ rằng, khi còn sống, lại phải cùng lúc đối đầu với ba vị Hokage.
"Hô ~"
Bên trong kết giới chợt vang lên một tiếng thở dốc nặng nề, như thể một người đã không thở trong nhiều năm bỗng phải trút hết hơi thở dồn nén ra ngoài.
"Hô ~"
Tiếng thở dốc thứ hai nối tiếp theo. Không khí vốn đang ngưng đọng giờ đây hoàn toàn bắt đầu lưu chuyển.
"Hô ~"
Tiếng thở dốc thứ ba vang lên. Trong khoảnh khắc, kết giới vốn tĩnh lặng như chết chợt nổi lên cuồng phong. Luồng khí mạnh mẽ cuốn tới, đột ngột thổi về phía Hokage Đệ Tam, làm bộ chiến phục của ông bay phấp phới.
Khoảnh khắc này, những mảnh đá vụn trên mặt đất dường như thoát khỏi sự ràng buộc của trọng lực, lũ lượt bay lên không trung.
Không khí xung quanh cũng khẽ rung lên dưới áp lực mạnh mẽ này.
"Không khí đang chấn động!"
"Chakra thật cường đại, đây chính là các vị Hokage sao?"
"Cho dù cách kết giới, cũng cảm thấy không khí bị nén chặt trên người."
"Hokage có thể thắng được không?"
Trong khi đám đông bên ngoài đang lo lắng theo dõi Hokage Đệ Tam, ba vị Hokage được triệu hồi bằng Uế Thổ Chuyển Sinh bên trong kết giới cũng từ từ mở mắt. Nét mặt họ lãnh đạm, chăm chú nhìn về phía trước.
"Sarutobi?!"
"Khỉ con?!"
"Đệ Tam đại nhân?!"
Sau khi nhận ra bóng hình già nua kia, ba vị Hokage vừa định mở lời thì thấy vẻ cảnh giác và nghiêm trọng trong mắt đối phương. Họ liền theo bản năng ngưng nói, bắt đầu quan sát xung quanh.
Khi Senju Hashirama ngẩng đầu nhìn quanh, ánh mắt chạm tới ngọn núi Hokage xa xa, ông khẽ nhíu mày. Sau đó ông nhìn xuống dáng vẻ hiện tại của mình, nét mặt chợt trở nên thất thần.
"Tobirama, ta đã sớm nói không nên để em khai phá nhẫn thuật nguy hiểm như vậy, sẽ gây phiền toái cho làng mà."
Nghe vậy, Senju Tobirama khoanh tay trước ngực, quay đầu lạnh lùng lướt qua Orochimaru rồi trực tiếp phản bác.
"Đại ca, nhẫn thuật vốn không có tốt xấu, chỉ có người sử dụng nhẫn thuật mới có. Ý định ban đầu khi khai phá nhẫn thuật này là để giảm bớt thương vong cho ninja trong làng, chứ không phải để đùa giỡn với linh hồn người chết."
Hashirama tặc lưỡi, lười phản bác người em trai này. Ngay sau đó ông quay đầu nhìn về phía Orochimaru, hỏi.
"Ngươi thuộc làng nào?"
Thấy Đệ Nhất có chút khác với tưởng tượng, Orochimaru chợt sững sờ, rồi khóe môi khẽ nhếch, đáp: "Konoha, bị thầy Sarutobi đuổi ra ngoài rồi! Bây giờ là một kẻ phản nhẫn."
"Hèn chi biết cái nhẫn thuật này!"
Tobirama trong lòng chợt lẩm bẩm một câu, rồi ông liếc nhìn người đại ca đang im lặng, đưa tay chỉ vào cảnh loạn chiến bên ngoài kết giới, hỏi: "Khỉ con, tình hình này cậu còn ổn định được không?"
Vừa dứt lời, không khí trong kết giới nhất thời trở nên ngượng ngùng.
Mặt Sarutobi Hiruzen hơi đỏ, có chút muốn giữ thể diện của người thầy mà giải thích vài câu, nhưng lại không biết phải nói gì.
"Cậu chỉ cần ổn định tình hình bên trong kết giới là được."
Senju Tobirama phất tay, rồi gật đầu về một hướng khác, điềm tĩnh nói: "Vừa rồi ta cảm nhận được rằng làng ta không hề yếu, ngăn chặn ninja làng Cát sẽ không thành vấn đề. Hơn nữa, ta còn cảm nhận được khí tức của Uchiha ở đâu đó, tên nhóc đó hẳn có thực lực rất mạnh, rất có thể đã mở được cặp mắt kia."
"Đệ Nhị đại nhân!" Orochimaru lúc này xen vào nói, chậm rãi: "Thầy Sarutobi đã hoàn hảo thi hành chính sách phân hóa của ngài. Tộc Uchiha hai năm trước, vừa bị làng tiêu diệt."
"Tiêu diệt? Bị tiêu diệt rồi ư?"
Nghe tin này, Senju Tobirama chớp mắt, rồi cả người lập tức chìm vào im lặng.
Mặc dù ông không nhớ mình đã từng phân hóa Uchiha khi nào, nhưng tình hình hiện tại của làng có vẻ hơi tồi tệ. Người Uchiha bên ngoài kia, hẳn đã mở được Mangekyou rồi chứ?
"Đại ca!"
Sau đó, Senju Tobirama nhìn về phía người đại ca bên cạnh, giọng nói lạnh băng không chút cảm xúc: "Tình hình hơi tồi tệ, Khỉ con không thể xoay sở nổi, phải làm sao đây?"
Hashirama lúc này cũng đã trấn tĩnh lại. Ông liếc nhìn thông linh thú đang trắng trợn phá hoại làng từ xa, sau đó lại nhìn về phía Uchiha Asuka đang ngồi ăn gà rán ở đó, không nhịn được mà thở dài một tiếng.
Rầm!
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Senju Hashirama đột ngột quay người đối mặt với Uchiha Asuka, hai đầu gối vững chãi quỳ trên những viên ngói mái nhà, đầu ông cúi gập xuống, phát ra tiếng "phịch" khô khốc.
Asuka: ???
Orochimaru: ???
Kushina: ???
Đệ Tam: ???
Thấy Senju Hashirama thẳng tắp cúi lạy mình một cái, cây đùi gà trong tay Asuka tuột khỏi tay, rơi thẳng xuống đất.
"Xin lỗi, là ta đã vi phạm minh ước ban đầu với tộc Uchiha! Giống như Tobirama nói, có những việc khởi đầu là tốt đẹp, nhưng đến cuối cùng lại trở nên tồi tệ!"
Senju Hashirama ngẩng đầu, ánh mắt tràn đầy áy náy nhìn về phía Uchiha Asuka, nói nhỏ: "Ban đầu Madara đã dự liệu được kết quả này, nên mới dẫn gia tộc rời đi. Nhưng cuối cùng, những tộc nhân Uchiha tin tưởng ta đã không chọn đi theo tộc trưởng của họ.
Ta vẫn luôn cho rằng mình có thể thay đổi kết quả này, nhưng bây giờ xem ra, ta đã quá ngây thơ rồi..."
"Đại ca!" Senju Tobirama khẽ cau mày, tiến lên một bước, muốn đỡ Hashirama dậy.
"Không cần!"
Ông phất tay với Tobirama, rồi lại nhìn về phía Uchiha Asuka đang im lặng, tiếp tục nói: "Ta hiểu rõ về tộc Uchiha. Mặc dù không rõ nguyên nhân và hậu quả của việc diệt tộc, nhưng dựa vào đặc tính gia tộc của các ngươi, làng chắc chắn phải chịu trách nhiệm không thể chối cãi.
Xin lỗi!"
Thấy Senju Hashirama còn định tiếp tục dập đầu, Kushina bên ngoài kết giới khóe miệng giật giật. Nàng nhanh chóng Thuấn Thân xuất hiện trước mặt Uchiha Asuka, nắm lấy cánh tay hắn, rồi kéo hắn lên mái nhà.
"Ai!"
Cảm nhận được từng cơn đau nhói truyền đến từ bên hông, Asuka không khỏi thở dài.
Chuyện diệt tộc Uchiha không hề liên quan đến Senju Hashirama, thậm chí cả Senju Tobirama cũng không có mấy liên quan. Hai người này chết quá sớm, vào thời điểm họ qua đời, tộc Uchiha vẫn sống khá an nhàn.
"Cái này hai huynh đệ..."
Sau một lúc im lặng, cuối cùng hắn cũng không chịu nổi cơn đau ở bên hông, rồi dưới ánh mắt ám chỉ của Kushina, hắn nhìn xuống kết giới, chậm rãi nói.
"Ta không có tư cách thay mặt tộc Uchiha tha thứ cho làng, nhưng Uchiha vẫn là Uchiha của Konoha. Giấc mộng trở thành Hokage của họ, điều đó chưa bao giờ thay đổi."
Hắn dừng lại một chút, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng, tiếp tục nói: "Và ở một thế giới khác, tộc Uchiha vẫn luôn dành sự tin tưởng sâu sắc cho Hashirama đại nhân. Điều này cũng chưa từng thay đổi.
Chúng ta luôn tin rằng, chỉ cần Hashirama đại nhân sống đủ lâu, hoàn cảnh sinh hoạt của Uchiha chắc chắn sẽ không thua kém."
"Hashirama đại nhân chưa bao giờ làm Uchiha thất vọng, Uchiha tự nhiên sẽ không làm Hashirama đại nhân thất vọng. Điều này cũng chưa từng thay đổi."
"Những tộc nhân Uchiha bình thường những năm gần đây sống ở làng Lá rất yên ổn, ngoại trừ bị một số ít cao tầng nhắm vào. Konoha đối xử rất thân thiện với tộc Uchiha, và Uchiha cũng sẽ không vô cớ trả thù làng Lá. Họ chỉ nhắm vào những kẻ đặc biệt, đáng bị trừng phạt. Điều này cũng chưa từng thay đổi."
"Cảm ơn!"
Nghe những lời này, Hashirama cúi đầu sâu sắc lạy Asuka một cái. Sau đó ông quay người nhìn về phía Hokage Đệ Tam, giọng nói mang theo áy náy: "Xin lỗi, chúng ta đã gây phiền phức cho ngài."
"Không hổ là đại ca!" Senju Tobirama xoa cằm, khóe mắt liếc về phía người tộc Uchiha đã rời đi, trong lòng không khỏi cảm khái: "Mặc dù có chút mất thể diện, nhưng đại ca vẫn là đại ca."
"Ngược lại ta không thể hạ mình như thế!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.