(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 594: Naruto, sinh nhật vui vẻ
Oanh!
Tiếng nổ lớn vang vọng khắp bầu trời Konoha, ngay lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ dân làng.
Họ nhìn hình trái tim xuất hiện trên không trung, khuôn mặt dần nở nụ cười, những mảng u ám do chiến tranh để lại cũng tan biến đi nhiều phần ngay khoảnh khắc pháo hoa rực rỡ kia.
Kết hôn luôn là chuyện vui, nhất là sau chuỗi những mất mát đau thương vừa qua. Rất nhiều ngư���i trong làng đều muốn đến tham gia góp vui, hóng chút hỉ khí.
Tộc Gekkō đương nhiên cũng hiểu rõ làng lúc này cần gì nhất.
Vì vậy, sau khi thảo luận nhanh chóng, tộc trưởng Gekkō cùng các đại trưởng lão đã rộng rãi mở hầu bao, đồng thời nhận được sự tài trợ nhiệt tình từ Uchiha Asuka, quyết định tổ chức một bữa tiệc long trọng tại công viên Konoha, mời miễn phí toàn bộ dân làng đến dự.
"Hiashi đại nhân, hoan nghênh hoan nghênh!" Vừa thấy tộc trưởng Hyuga đang tiến về phía này, người của tộc Gekkō đang tiếp đón khách khứa lập tức ngỡ ngàng rồi vội vã tiến tới chào đón, mỉm cười nói.
Hyuga Hiashi khẽ vuốt cằm, từ trong túi lấy ra bao tiền lì xì, mỉm cười đưa lên trước, nhẹ giọng nói một câu "Chúc mừng".
Sau đó, hắn lướt qua những người dân làng đang cười nói, cất bước tiến vào công viên.
Ban đầu, vì Uchiha Asuka cũng sẽ tham dự hôn lễ, Hiashi không muốn tới góp mặt vào cuộc vui này.
Vậy mà, sáng sớm vừa bước chân ra khỏi nhà, hắn phát hiện toàn bộ tộc Hyuga yên ắng đến đáng sợ, ngay cả những con chó hoang trong tộc địa cũng bỏ mặc đống rác mới tinh, từng đàn từng lũ kéo nhau chạy về phía công viên.
Thậm chí, khi những con chó hoang ấy đi ngang qua, còn quay đầu liếc mắt nhìn hắn.
"Ai!"
Nghĩ đến cảnh tượng vô cùng quỷ dị sáng sớm ấy, Hiashi không khỏi thở dài.
Sau đó, hắn ngẩng đầu ngắm nhìn bốn phía, nhìn quanh những đám đông đen nghịt, trong lòng không khỏi thầm nhủ: "Thật đúng là cứ tùy tiện ném một cây Shuriken, cũng có thể trúng bốn, năm ninja."
"Hiashi, ngươi đến rồi?"
Lúc này, một tiếng cười sang sảng chợt xuất hiện bên tai Hiashi. Hắn nhìn theo hướng âm thanh vọng tới, chỉ thấy cách đó không xa đứng một người đàn ông tóc trắng.
"Jiraiya đại nhân!" Hyuga Hiashi hơi kinh ngạc nói.
Hôm qua khi bàn bạc về Hokage nhiệm kỳ tiếp theo, Jiraiya còn vỗ ngực nói phải nhanh chóng tìm Tsunade về, không ngờ hôm nay còn có thể thấy hắn trong làng.
Cái khả năng thực hiện này, quá tệ rồi!
Ba!
Không đợi Hiashi tiếp tục suy nghĩ, đã cảm thấy vai mình nặng trịch, bên tai lại lần nữa truyền tới tiếng cười sang sảng của Jiraiya: "Ai nha, vốn ��ịnh hôm qua đã lên đường rồi, nhưng Asuka tiểu tử kia đột nhiên tìm tới cửa, không nỡ từ chối bữa cơm..."
Nghe nói như thế, gò má Hiashi giật giật, lặng lẽ nhìn vị Tam Nin trong truyền thuyết này.
Cái loại lời nói dối gạt trẻ con này mà cũng có thể thốt ra miệng.
"Đúng rồi!"
Jiraiya chợt nháy mắt, phảng phất đột nhiên nghĩ đến chuyện quan trọng gì, tiếp đó liền vỗ vỗ vai Hiashi, hạ giọng hỏi: "Lời chúc phúc hôn lễ đã nghĩ kỹ chưa?"
"Lời chúc phúc hôn lễ?" Hiashi ngẩn ra một chút, sau đó chỉ vào mình, đột nhiên có chút chần chờ nói: "Ta có cần thiết đâu?"
"Ai?"
Jiraiya đột nhiên hất tóc, nét mặt trở nên nghiêm túc: "Nơi lá cây bay đến, lửa sẽ cháy mãi. Ngọn lửa sẽ tiếp tục thắp sáng ngôi làng, đồng thời khiến những mầm lá non mới nhú. Đây chính là thời khắc ý chí Hỏa Quốc thiêu đốt, những bậc tiền bối như chúng ta nên gửi lời chúc phúc."
Nói xong, hắn trực tiếp kéo xềnh xệch Hyuga Hiashi, tiến về phía một góc công viên.
Không có cách nào.
Ai bảo hắn đột nhiên nhận được nhiệm vụ đâu.
[Chỉ cần m��i các nhân vật lớn trong làng quay video chúc phúc, mỗi thước phim sẽ nhận được một vạn lượng thù lao.]
Chỉ trong buổi sáng ngắn ngủi, Jiraiya đã kiếm bảy mươi vạn lượng.
"Cái này mẹ hắn còn nhanh hơn cướp tiền nữa."
Oanh!
Theo pháo hoa lần thứ hai vang lên, hôn lễ cũng sắp bắt đầu.
Uchiha Asuka từ trong đám đông, hắn lề mề nhìn về phía bục cao được trang trí lộng lẫy bằng hoa tươi cách đó không xa, có chút đau lòng nói: "Tộc Gekkō đúng là một đám quỷ nghèo, tiền tích cóp bao nhiêu năm nay, rốt cuộc đã đi đâu hết cả rồi."
Kushina chợt liếc hắn một cái, tức giận nói: "Họ chẳng qua là một gia tộc ninja nhỏ bé, các người Uchiha có bao giờ thấy mời toàn bộ dân làng đến dự tiệc đâu."
Asuka: ? ? ?
Hắn nhìn đối phương bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc, bĩu môi nói: "Uchiha sở dĩ không có mời toàn bộ dân làng đến dự tiệc, thuần túy là vì quan hệ giao hảo không tốt, không phải là vì Uchiha không có tiền. Tê."
Lời còn chưa dứt, hắn hai mắt trợn tròn, đột nhiên hít một hơi khí lạnh. Ngay sau đó, bên tai chợt vang lên giọng nói lạnh nhạt của Kushina.
"Ngươi đang cãi hả?!"
Cảm nhận nỗi đau nhức truyền tới từ bên hông, mồ hôi hột to như hạt đậu trong nháy mắt từ trán Asuka tuôn ra.
Kể từ khi quay xong hình, hắn cũng cảm nhận được sức mạnh của cuốn trục ràng buộc.
Trước kia Kushina mặc dù cũng sẽ ra tay, nhưng thường là dùng nắm đấm nện thẳng xuống, rất ít làm ra hành động thân mật quá mức như vậy.
Nhưng kể từ khi sử dụng cuốn trục ràng buộc, Asuka liền phát hiện, nàng động thủ càng thêm thuần thục, vẻ mặt cũng càng thêm lạnh nhạt, cứ như thể đây là một chuyện hết sức bình thường vậy.
Cái này rất đáng sợ.
Oanh!
Theo pháo hoa lần thứ ba vang lên, một đôi tân lang tân nương trong trang phục cưới bước vào trung tâm tầm mắt của mọi người.
Gekkou Hayate sau khi được Asuka trị liệu, gò má tái nhợt vốn có đã hồng hào trở lại. Quầng thâm mắt đen sì, vốn gây ấn tượng về "thận hư" cho người ngoài, cũng đã biến mất hoàn toàn.
Hắn mặc một bộ lễ phục chú rể vừa vặn, lịch sự, cả người trông càng thêm trẻ trung, tràn đầy hạnh phúc và sức sống.
Utsugi Yugao cũng là như vậy.
Nàng kéo cánh tay Hayate, bước trên thảm đỏ chậm rãi tiến về phía bục cao.
Dưới bàn tay khéo léo của người thợ trang điểm, trên gương mặt nàng thêm một nét hồng tươi hút hồn, ngũ quan càng thêm tinh xảo, sống động, mà đôi môi nhạt màu cũng được điểm tô khéo léo thành sắc đỏ thẫm, tăng thêm mấy phần sức hấp dẫn.
"Yugao đại nhân thật là đẹp quá!"
"Cô ấy vẫn luôn xinh đẹp mà!"
"Hayate hôm nay cũng rất đẹp trai!"
"Ừ ừ ừ, cái này thì đúng là ngược lại, không ngờ lại trông bình thường như bao người khác."
Từng tiếng xì xào trầm trồ từ trong đám đông truyền tới, gò má Utsugi Yugao không khỏi hơi ửng hồng.
Nàng lén lút liếc nhìn Hayate bên cạnh, nhẹ nhàng gật đầu một cái, trong mắt lóe lên ánh sáng hài lòng và hạnh phúc.
"Rốt cuộc đã đợi được một ngày như vậy rồi..." Utsugi Yugao nhìn bục cao cách đó không xa, trong lòng bùi ngùi mãi thôi, cố nén nước mắt chực trào, chỉ dùng giọng nói chỉ đủ mình nàng nghe thấy, thấp giọng tự nhủ.
Một bước. Hai bước. Ba bước...
Th���m đếm từng bước chân tới bục cao, khóe mắt Yugao vô tình bắt gặp Uchiha Asuka trong đám người.
Nàng nhất thời dừng bước lại, vừa định cất lời, chỉ thấy thầy mình đang nhe răng nhăn mặt lắc đầu, như thể đang chịu đựng nỗi đau lớn lao nào đó.
"Lão sư!"
Nhìn người thầy của mình cùng cô gái bên cạnh đùa giỡn, Yugao hơi bĩu môi, đồng thời trong lòng cũng vô cùng bội phục người thầy của mình.
Đây chính là Kushina đại nhân a! !
"Phát video chúc phúc!" Giọng của người dẫn chương trình vang rõ qua loa phóng thanh. Ngay sau đó, màn hình đen trên bục cao chợt sáng lên, hai hình ảnh nhân vật hiện rõ dần hiện ra trước mắt mọi người.
Trong hình, Uchiha Asuka cùng Uzumaki Kushina sóng vai đứng trên bãi cỏ xanh mướt trong công viên. Ánh nắng xuyên thấu qua kẽ lá, rải lên người họ, như dát một lớp viền vàng óng.
Hai người hướng về phía ống kính, ăn ý vẫy tay, nở nụ cười ấm áp, cùng kêu lên nói:
"Hayate, Yugao, tân hôn hạnh phúc!"
Sau một khắc.
Hình ảnh của Jiraiya và Hyuga Hiashi cũng xuất hiện trên màn hình, mỉm cười về phía ống kính và nói:
"Tân hôn hạnh phúc!"
Nương theo từng tiếng chúc phúc vang lên, Asuka vẫn mặt không cảm xúc, xoa xoa chỗ đau nhức bên hông. Ánh mắt vô tình quét qua rồi dừng lại ở Uzumaki Naruto đột nhiên chạy tới.
Kể từ khi chiến tranh kết thúc, Naruto đã được Jiraiya dẫn rời khỏi làng để nghiên cứu cách nắm giữ Chakra Cửu Vĩ.
Dù sao ở trong làng, mỗi lần Jiraiya thử gỡ bỏ một phần phong ấn, ngay tối hôm đó lại bị Kushina gia cố lại.
"Đại tỷ tỷ!"
Naruto ngẩng đầu lên, hưng phấn nói: "Con đã triệu hồi được một con cóc lớn rồi, to cực kỳ, to bằng con Vĩ thú của Làng Cát hôm nọ!"
Kushina đương nhiên biết cậu bé nói là cái gì. Nàng âu yếm xoa đầu Naruto, nhẹ giọng nói: "Naruto, con thật là lợi hại. Cha con ở cái tuổi này cũng kém con một chút."
Rất ít khi nghe người khác nhắc tới "Cha", Naruto chợt nhíu mày, hỏi:
"Cha con là ai?"
Kushina nghe vậy, không khỏi chìm vào sự do dự.
Nàng rất muốn nói cho Naruto tên cha của cậu bé, nhưng nếu nói ra lúc này thì...
Kushina đang chìm trong suy tư không hề phát hiện, ánh mắt Asuka bên cạnh nàng đột nhiên trở nên mê ly, tinh thần bị một lực lượng vô hình lôi kéo, cơ thể cũng khẽ run, như đang bị khống chế bởi một ảo thuật nào đó.
Trong tầm nhìn của Uchiha Asuka lúc này.
Sau khi phát hiện cảnh tượng trước mắt đột nhiên biến ảo đi, nội tâm Asuka trong nháy mắt cảnh giác.
Hắn đánh giá những vật kiến trúc xung quanh. Mọi thứ đều khiến hắn thấy vô cùng quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra đã từng thấy ở đâu.
Asuka hít một hơi thật sâu, ánh mắt nhanh chóng quét một lượt xung quanh. Khi phát hiện họa tiết quạt tròn khổng lồ trên vách tường, trên mặt hắn nhanh chóng hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
"Nơi này là tộc Uchiha?"
Hơn nữa, xét từ bố cục và cảm giác về niên đại của các kiến trúc, khu tộc địa này là khu tộc địa cũ, trước khi di dời, cũng chính là khu tộc địa được xây dựng từ thuở khai sinh Konoha.
Nơi này đã sớm bị làng dỡ bỏ rồi, cho nên cảnh tượng trước mắt này nhất định là ảo thuật!
Việc bản thân mình, người sở hữu Mangekyou, lại trúng chiêu, chỉ riêng điều này cũng đủ để suy đoán người thi triển ảo thuật, khả năng cao cũng là một Uchiha có đôi mắt tương tự.
"Uchiha Itachi sao?"
Kẹt kẹt!
Đúng lúc này, một cánh cửa bên tay trái Asuka đột nhiên mở ra. Ngay sau đó, từ sau cánh cửa chợt vọng tới một giọng nói già nua nhưng quen thuộc: "Lão phu từ nhỏ đã thấy Uchiha Itachi có tướng phản phúc."
"Lão già nói nhảm! Ngươi trước kia chẳng phải đã từng khen ngợi Uchiha Itachi là niềm hy vọng của gia tộc đấy thôi!" Một giọng nói tức giận chợt vang lên ngay sau đó, mang theo rõ ràng bất mãn.
"Ồn ào gì thế! Các vị ai mà chẳng từng khen hắn khi còn bé?" Một giọng nói giảng hòa kịp thời chen vào, hết sức thành thạo dập tắt cuộc khẩu chiến sắp sửa bùng nổ.
"Ha ha, lão phu đây, Asatoka, chưa từng khen con cái người khác. Cháu của ta mới là ưu tú nhất." Một tràng cười đắc ý vang lên ngay sau đó, khiến cục diện vừa lắng xuống lại bùng lên ngay lập tức.
Sau một khắc.
Chỉ thấy một đám ông lão ầm ĩ chen lấn từ cửa ra ngoài.
Họ đồng loạt phun nước bọt về phía nhà Fugaku rồi, lại xoay người nhìn về phía Uchiha Asuka đang đứng sững sờ tại chỗ.
"Đúng là một tài năng xuất chúng!" Một ông lão tóc bạc phơ đi tới trước mặt Asuka, đánh giá Asuka từ đầu đến chân mấy lượt rồi nói: "Giống hệt lão phu năm xưa."
"Không hổ là người của Uchiha."
Một lão giả khác cũng tiến tới, hài lòng gật đầu: "Mạnh hơn cái tên khốn Itachi kia nhiều. Khí chất của hắn nhìn là thấy không giống người tốt rồi, còn tộc nhân Uchiha chúng ta, ai nấy đều tươi sáng, rạng rỡ."
"..."
Nhìn những ông lão đang vây quanh mình, Asuka im lặng một lúc lâu, khó khăn lắm mới cất lời hỏi: "Đại trưởng lão, Ryōichi lão gia tử, Tam trưởng lão, Tứ trưởng lão, mấy người vẫn khỏe chứ?"
Nghe đến đây, đại trưởng lão nhất thời trừng to mắt, trợn mắt nhìn rồi nói:
"Khỏe cái quái gì! Orochimaru đã Uế Thổ Chuyển Sinh chúng ta. Bọn ta vốn đang vây khốn Danzo rất tốt ở Thảo Chi Quốc, không ngờ thuật Uế Thổ Chuyển Sinh lại đột nhiên bị giải trừ. Mấy chục người chúng ta tính toán tới lui, quyết định về Konoha thăm một chút rồi chốc lát nữa chết lại cũng không muộn."
Lúc này.
Hội trường hôn lễ.
"Được rồi!"
Thấy Đại tỷ tỷ ứ ừ mãi nửa ngày mà vẫn không nói ra tên cha mình, Naruto vẫy tay, ra vẻ người lớn nói: "Trước kia con cũng hỏi người khác về cha, nhưng không ai nói cho con biết. Kỳ thực con đã sớm không còn bận tâm đến chuyện đó nữa rồi."
Đang khi nói chuyện, Naruto ôm hai tay sau gáy, ánh mắt trở nên ảm đạm đi nhiều phần. Sau đó cậu bé cố gượng dậy tinh thần, gượng gạo đánh trống lảng: "Đại tỷ tỷ, chúng ta buổi tối đi đâu ăn sinh nhật?"
Nghe vậy, Kushina cúi đầu suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Đi tiệm thịt nướng đi, chị đã đặt chỗ rồi. Buổi tối con gọi thêm các bạn cùng nhau, gọi thêm thầy của con và mọi người nữa nhé."
"Tốt ạ!"
Naruto nhảy dựng lên ngay tại chỗ. Nỗi buồn vừa rồi biến mất tăm ngay lập tức. Cậu bé kích động kêu lên: "Lâu lắm rồi không được ăn thịt nướng! Lần trước thầy Kakashi nói mời... mời..."
Nói tới chỗ này, giọng cậu bé chợt trở nên yếu ớt, ánh mắt cũng thoáng qua vẻ hoảng sợ, như thể vừa thấy điều gì đó không thể tin được.
"Hả?"
Nhận thấy sự bất thường của Naruto, Kushina cũng ngẩn người, lúc này mở miệng nói:
"Thế nào?"
Naruto đưa tay chỉ vào bắp chân đối phương, run rẩy nói:
"Đại tỷ tỷ, chân của chị... chân..."
"Chân?"
Kushina nhìn theo hướng ngón tay của cậu bé, con ngươi đột nhiên co rụt lại. Tâm trạng vui vẻ ban đầu nhất thời trở nên hoảng loạn, trong đầu cũng vô thức hiện lên bóng dáng Uchiha Asuka...
"Asuka, chân của em." Nàng vội vàng nắm lấy cánh tay Asuka, lắc mạnh hai cái, lại phát hiện chân của Asuka cũng đang dần tan biến trước mắt nàng, cứ như thể họ sắp rời khỏi thế giới này vậy.
Thấy cảnh này, Kushina run rẩy một lúc sau, chậm rãi buông tay Asuka ra, nét mặt nhất thời có chút phức tạp.
Họ có thể phải trở lại thế giới ban đầu của họ.
"Naruto!"
Thấy cơ thể mình biến mất càng lúc càng nhanh, Kushina lại một lần nữa xoa đầu Naruto, mỉm cười nói: "Xin lỗi con, hôm nay chị sẽ không thể tham gia tiệc sinh nhật của con rồi."
Naruto ngẩng đầu nhìn người phụ nữ tóc đỏ mà phần lớn cơ thể đã biến mất, hốc mắt ửng đỏ, đôi môi khẽ run, giọng nói khô khốc hỏi: "Các người phải rời đi sao?"
Cậu bé đã sớm biết, người phụ nữ tóc đỏ cùng thanh niên tóc đen trước mặt không phải người của thế giới này.
Nghe thầy Jiraiya nói, họ rất có thể đến từ quá khứ. Bởi vì một vài ngoài ý muốn, họ đã sống một thời gian ngắn ngủi ở thế giới này rồi sẽ quay về thế giới của họ.
"Đúng vậy, chúng ta phải rời đi!"
Kushina gật đầu một cái, trong lòng cũng không khỏi nặng trĩu.
Sau đó, nàng trừng mắt nhìn Uchiha Asuka đang ngây người, ánh mắt rơi trên người Naruto lại chợt trở nên dịu dàng, cẩn thận dặn dò nói: "Naruto, hy vọng con có thể vui vẻ trưởng thành, phải ngoan ngoãn nghe lời thầy Jiraiya, đừng cãi lời hay chọc giận thầy. Nhưng cũng không nhất thiết phải nghe lời thầy răm rắp mọi chuyện. Mặc dù thầy Jiraiya phần lớn đều rất tốt, nhưng cũng có những khuyết điểm rất rõ ràng. Con sau này không nên học theo thói xấu của thầy. Trước khi đủ 18 tuổi, không thể đánh bạc, không thể uống rượu, không được dính dáng đến gái làng chơi. Nhất định phải nhớ tiết kiệm tiền. Đừng trông mong thầy Jiraiya sẽ tiết kiệm tiền cho con. Tiền của thầy ấy, ngoài việc uống rượu ở lầu xanh, thì cũng bị Tsunade đại nhân mượn mất rồi. Đưa tiền cho thầy ấy, chẳng tiết kiệm được một xu nào đâu."
Lách cách!
Một giọt nước mắt to như hạt đậu trong nháy mắt chợt lăn dài trên gò má, nhẹ nhàng chạm đất, để lại một dấu ẩm ướt.
Cảm nhận đôi tay trên vai dần mất đi sức nặng, Naruto hít một hơi, cố nén cảm xúc, vừa cười vừa nói:
"Biết rồi ạ!"
Thấy Naruto lẻ loi đứng đó, bóng dáng cô độc của cậu bé lạc lõng giữa không khí hoan hỉ xung quanh, lòng Kushina chợt thắt lại, chóp mũi cô ấy không khỏi cay xè, giọng nói cũng nghẹn ngào.
"Cha con là ninja nhanh nhất Thế giới Ninja, nhanh như ánh sáng, luôn có thể kịp thời xuất hiện bên cạnh bạn bè khi họ cần nhất, nhưng cha lại không thể kịp mừng sinh nhật của con."
"Naruto, sinh nhật vui vẻ!!"
Lách cách!
Một giọt nước mắt trong suốt lặng lẽ rơi từ không trung xuống, nhẹ nhàng chạm xuống mặt đất, để lại một vệt ẩm mờ nhạt.
Nhìn nơi Kushina biến mất, cảm nhận hơi ấm còn vương trên đỉnh đầu, Naruto đứng sững một lúc rất lâu, khẽ mấp máy môi, bằng giọng nói chỉ đủ mình cậu nghe thấy, nhẹ giọng hô:
"Mẹ."
Ba!
Lúc này, một bàn tay to lớn lại lần nữa đặt lên đầu Naruto. Cậu bé quay đầu nhìn lại, chỉ thấy kẻ tự xưng là Tiên Nhân Cóc đó, đang dùng nụ cười cực kỳ biến thái nhìn cậu bé.
"Naruto, sinh nhật vui vẻ!"
Đang khi nói chuyện, trong lòng Jiraiya cũng không khỏi thở dài. Vừa nãy hắn đã tận mắt chứng kiến Kushina biến mất.
"Tiên Nhân Cóc!" Naruto im lặng một lúc lâu, chợt ngẩng đầu lên, cố nén cảm giác cay xè sống mũi mà hỏi: "Cha con là người nhanh nhất thế giới sao? Thế còn mẹ con đâu?"
"Mẹ con à..."
Hồi tưởng lại tính khí nóng nảy của Kushina, Jiraiya lại nhìn đôi mắt sưng đỏ của đứa trẻ, quyết định cắn răng nói dối, trái với lương tâm: "Mẹ con phi thường lương thiện, phi thường ôn nhu, vô cùng hào phóng, tuyệt đối sẽ không nói xấu Tiên nhân sau lưng... À, nàng ấy rất yêu con."
Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.