"Đi nhầm rồi sao?"

Vén rèm cửa bước vào tiệm, cảnh tượng trước mắt lập tức khiến Asuka sững sờ tại chỗ.

Hắn vô thức lùi ra ngoài, ngẩng đầu nhìn lên bảng hiệu cửa hàng, khẽ đọc: "A Phi Viên Tử Tiệm."

"Không sai mà!"

Sau đó, hắn lại bước vào tiệm, nhìn những thứ xa lạ trước mắt.

Bàn ghế mới tinh được xếp chồng ngay ngắn; bốn bức tường đều được ốp đá cẩm thạch bóng loáng; trần nhà vốn dĩ bình thường giờ đã được thay bằng trần trắng, vô số ngọn đèn nhỏ treo lơ lửng giữa không trung.

Toàn bộ cửa hàng nhỏ tràn ngập một không khí tối giản nhưng không kém phần sang trọng, khiến Asuka trong chốc lát có chút hoảng hốt.

Nhưng rất nhanh, trong không khí lặng lẽ tràn lên một mùi thơm dầu chiên mê người, hòa quyện với mùi hương nhẹ nhàng, lập tức kéo suy nghĩ của hắn từ sự hoảng hốt trở về thực tại.

Asuka quan sát lại tiệm bánh viên đã được sửa sang, vừa giật giật mí mắt, vừa không nhịn được lẩm bẩm: "Tiệm bánh viên tháng nào cũng thua lỗ này, vậy mà còn trùng tu sao?"

Trước đây hắn cũng đã từng góp ý cho Zetsu Xoáy, nhưng tên kia chẳng mấy khi nghe khuyên, cứ nhất quyết chế tạo những chiếc bánh viên hình dáng béo ú. Điều đáng nói là bánh bán không hết còn không chịu bỏ vào tủ đông, ngược lại thì đem cho lũ trẻ ở cô nhi viện.

Lương thiện thì đúng là lương thiện, nhưng thua lỗ thì vẫn cứ thua lỗ.

"Ái dà, ái dà!"

Đúng lúc Asuka còn đang ngẩn người, một giọng nói ngạc nhiên chợt truyền tới bên tai.

Ngay sau đó, chỉ thấy Zetsu Xoáy đang nặn dở một chiếc bánh viên trong tay, mặt mày rạng rỡ, thò đầu ra từ sau bếp. Mắt nó ánh lên vẻ hưng phấn, dán chặt vào cánh cửa.

Khi thấy Asuka vẫn đứng đó lành lặn, khóe miệng nó lập tức ngoác ra đến tận mang tai. Ngay sau đó, nó khẽ vung tay, chiếc bánh viên dở dang vẽ một đường cong tuyệt đẹp, không lệch một ly mà rơi vào đầu Zetsu Đen, phát ra tiếng "bộp".

Là một cá thể có tư duy độc đáo, không nhiều người được nó công nhận.

Madara đại nhân, người hay mắng nó, là một. Uchiha Obito, kẻ có tính cách phóng khoáng như nó, cũng là một. Và Uchiha Asuka, người nói chuyện dễ nghe, cũng coi như một.

"Tổng cộng nó chỉ công nhận ba người, giờ đã chết một, nếu lại chết thêm..." Đang cảm khái rằng bạn bè chẳng mấy, Zetsu Xoáy đột nhiên cảm thấy một luồng hàn khí lạnh lẽo. Ngay sau đó, nó đột ngột quay đầu, nhìn về phía Zetsu Đen đang ngồi một bên.

Chỉ thấy Zetsu Đen đang nắm chặt chiếc bánh viên dở dang kia trong tay, mặt không biến sắc nhìn về phía này, trong ánh mắt tràn đầy oán niệm nồng nặc.

Ánh mắt của hai người giao nhau giữa không trung, đôi môi Zetsu Đen khẽ mấp máy, không tiếng động thốt ra mấy chữ.

"Đọc theo ta, Uchiha tà ác!!"

Đọc hiểu những lời đó, Zetsu Xoáy lập tức quay đầu, nhìn về phía chàng trai trẻ điển trai đang đứng trước mặt, không nhịn được khẽ bĩu môi: "Tà ác chỗ nào chứ?"

"Người nhà Uchiha tốt đến thế, ngoại hình lại đẹp, nói chuyện lại dễ nghe, mỗi người đều có những suy nghĩ vô cùng kỳ lạ."

Zetsu Xoáy, kẻ cũng sở hữu những suy nghĩ bất thường tương tự, có thiện cảm bẩm sinh với Uchiha. Thêm vào yếu tố Uchiha Madara, nó càng coi trọng gia tộc này.

Phương thức khen người thẳng thắn như vậy không hề phổ biến trong toàn bộ thế giới Ninja. Nó hoàn toàn khác với các gia tộc khác, vốn dĩ thường khen ngợi người khác bằng những lời lẽ xã giao, đầy vẻ khách sáo.

"Thật là một gia tộc đơn thuần!"

Sau khi cảm thán thêm một lần, nó nhận thấy đối phương vẫn đang quan sát phòng ốc vừa sửa sang, thân thể không khỏi hơi rung nhẹ. Sau đó, nó chống nạnh, giọng nói đầy vẻ kiêu hãnh.

"Sau khi hạ ta cẩn thận điều tra, đi khắp các nhà vệ sinh công cộng lớn nhỏ ở Konoha, đã phát hiện ra rằng tiệm bánh viên làm ăn không tốt, rất có thể liên quan đến phong cách trang trí."

"Phong cách trang trí trước đây kết hợp với những chiếc bánh viên béo ú, dễ khiến người ta có cảm giác như đang ăn cơm trong nhà vệ sinh."

"Sau đó, hạ ta đã bỏ tiền thuê người thiết kế, phá bỏ những ý tưởng trang trí thông thường, mới biến thành như bây giờ."

...

Nhìn Zetsu Xoáy hớn hở giải thích, Asuka chợt nhớ lại phong cách trang trí ban đầu của tiệm bánh viên, và nhận ra nó thực sự có vài phần tương đồng với nhà vệ sinh công cộng ở Konoha.

"Nhưng sao hắn đột nhiên lại cảm thấy có chút ghê tởm?"

Asuka liền lặng lẽ lùi lại một chút, giữ khoảng cách với đối phương, một lần nữa đánh giá cửa hàng vừa được sửa sang, lảng sang chuyện khác: "A Phi, lần sửa sang này của ngươi tốn kém lắm phải không?"

"Không có, không có, hạ ta hoàn toàn không thấy xót xa chút nào khi chi tiền sửa sang này!" Zetsu Xoáy lập tức lắc đầu, nét mặt vô cùng thản nhiên.

Chi tiêu hàng tháng của tiệm bánh viên thường không đủ, hoàn toàn nhờ Zetsu Đen đứng sau lưng tiếp tế, nhờ vậy tiệm bánh viên mới có thể duy trì hoạt động bình thường. Còn về những khoản chi phí khổng lồ như sửa sang, chỉ cần động não một chút cũng biết, chắc chắn là do Zetsu Đen chi trả.

Nhưng thân phận của Zetsu Đen lại không thể để lộ.

Nghĩ đến đây, nó vỗ bụng một cái, cười hì hì nói: "A... nhé nha nhé, thực ra tiệm bánh viên của hạ ta làm ăn rất tốt, tiền vào như nước..."

Đang!

Lời còn chưa dứt, Zetsu Xoáy đã nghe thấy phía sau truyền đến tiếng vật nặng rơi xuống đất.

Cả hai lập tức quay đầu nhìn.

Chỉ thấy người đàn ông trung niên da xanh đen kia đang ngồi phịch dưới đất, khắp mặt là vẻ không thể tin được.

"Người này không sao chứ?" Asuka nhìn người đàn ông trung niên ngồi sập xuống đất, nhướng mày hỏi.

Từ rất lâu trước đây hắn đã biết, tất cả những người làm việc trong tiệm đều là Zetsu Trắng hóa thành người.

Chúng không chỉ ngoan ngoãn nghe lời, làm việc cũng nhẫn nhục chịu khó, không cần trả bất kỳ thù lao hay cơm nước gì. Ngoại trừ việc không thể bắt chúng bỏ thêm tiền ra làm việc, chúng đơn giản là những nhân viên tốt nhất trong lý tưởng, những con trâu con ngựa thượng đẳng không hơn không kém.

Ngay lúc này.

Lòng Zetsu Đen đang run rẩy, mặc dù nó chẳng có trái tim.

Không ngờ tên khốn Zetsu Xoáy lại mặt dày đến thế, có thể trơ tráo nói ra những lời như "Tiệm bánh viên làm ăn tốt" kia.

"Chó má!" Zetsu Đen ngay lập tức thầm mắng một tiếng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, liền phát hiện Uchiha Asuka lúc này cũng vừa hay đang nhìn về phía này, trong mắt còn mang theo vẻ thăm dò.

Trong chớp mắt, những lời chửi rủa kia lại bị nó nuốt ngược vào trong.

Không thể để lộ thân phận!!

Trong lòng không ngừng lẩm bẩm những lời này, nó miễn cưỡng nặn ra một nụ cười vô cùng gượng gạo, lúng túng giải thích: "Vừa rồi có chút không khỏe, không ngồi vững."

Asuka hiểu ý gật đầu, nói:

"Không sao, ta có thể hiểu được, ngồi lâu thực sự dễ xảy ra chuyện như vậy, hoạt động một chút là ổn."

Mặc dù Zetsu Trắng là do con người trong Vô Hạn Nguyệt Độc tiến hóa mà thành, nhưng nói cho cùng vẫn là sinh vật. Nếu Zetsu Xoáy không kinh doanh 24/24, thì thể lực của loài sinh vật này hẳn không phải là vô hạn.

Ngay cả Asuka, bản thân hắn cũng từng làm việc quá lâu, đến mức cả người rã rời, ngồi không yên trên ghế.

Lúc này, Zetsu Xoáy tùy tiện phất tay một cái, giọng nói xen lẫn sự phấn khích:

"Không cần quản nó! Chúng ta nói tiếp."

Nghe vậy, nét mặt Zetsu Đen cứng đờ. Tuy nhiên, nó nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, lặng lẽ đứng dậy từ dưới đất, ánh mắt dán chặt vào sàn nhà, không biết đang nghĩ gì.

Ngay sau đó, bên tai nó lại truyền đến cuộc đối thoại của hai người kia.

"A Phi, ngươi thật sự cam lòng chi tiền sửa sang lộng lẫy đến vậy sao?"

"Tiền không có thì có thể kiếm lại, nhưng khách hàng đã mất thì sẽ không bao giờ quay lại nữa."

Zetsu Đen từ từ siết chặt nắm đấm, vài sợi gân xanh nổi lên trên trán, nó cắn răng nhìn xuống nền gạch vừa lát mới, trái tim như đang rỉ máu.

Nó cũng chỉ mới kiếm được chút tiền trong hai năm qua, bản thân còn chưa kịp hưởng thụ chút nào, vậy mà lại phải bù đắp lỗ thủng cho tên khốn này, hơn nữa còn là mỗi tháng một lần.

"Ai!"

Zetsu Xoáy lúc này chợt thở dài. Nó nhìn tiệm được sửa sang sang trọng, cảm thán nói: "Thực ra tiền có tác dụng gì đâu? Đâu phải của ta, mà là dân làng Konoha tin tưởng ta, đến đây tiêu phí. Còn ta thì mượn tiền tiêu dùng của họ, nghiên cứu ra những món ăn ngon hơn, dùng đó để đáp lại sự tin tưởng của mọi người."

"Sửa sang lại cửa hàng, đây là để nâng cao trải nghiệm dùng bữa của dân làng."

"Nếu ta mà cho rằng số tiền này là của mình, vậy ta sẽ lại biến thành một thương nhân bị lòng tham làm mờ mắt, và tiệm bánh viên cũng sẽ không thể kinh doanh nổi nữa."

Nghe vậy, Zetsu Đen từ từ nhắm mắt lại. Ngọn lửa giận trong lòng nó bùng lên dữ dội như núi lửa phun trào, lan cả lên gò má, khiến khuôn mặt xanh đen của nó đột nhiên hiện lên một vệt đỏ ửng không tự nhiên.

Quá mẹ nó tức chết người!!

Lời này thật là quá mức khiến người ta tức giận!!

Lúc này.

Chỉ thấy Asuka giơ ngón tay cái lên, tán dương nói: "Đây mới là một thương nhân có lương tâm và bản lĩnh! Ngươi không chỉ giành được sự tin tưởng của khách hàng, mà còn hiểu cách đáp lại họ."

"Đáng đời ngươi có tiền!!"

"A... nhé, nha nhé!"

Zetsu Xoáy được khen nên có chút ngượng ngùng, vội vàng xua tay với Asuka, trên mặt lộ ra nụ cười khiêm tốn: "Phát tài ư? Phát tài gì chứ? Ta vốn dĩ chẳng có hứng thú gì với tiền bạc."

"Khoảnh khắc ta vui sướng nhất, là mỗi tối đem những chiếc bánh viên không bán được tặng cho cô nhi viện."

"Về phần những thời điểm khác."

Nói đến đây, Zetsu Xoáy cố ý dừng lại, đợi đến khi không khí đủ chín mùi, nó khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt ngạo nghễ nhìn ra phía đường phố bên ngoài, nhàn nhạt nói.

"Ta cũng chẳng biết tiêu tiền thế nào, trên người ta xưa nay cũng không mang tiền. Tiền, đối với ta mà nói, chỉ là một loại tài nguyên, thế thôi."

"Ta đi móa nó!"

Đúng lúc Asuka còn đang suy nghĩ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà khiến Zetsu Xoáy có thể nói ra những lời "thiếu đòn" như vậy, một tiếng gầm giận dữ chợt vang lên, trong nháy mắt kéo suy nghĩ của hắn trở về thực tại.

Chỉ thấy người đàn ông trung niên vừa ngồi sập xuống đất kia lập tức xuất hiện sau lưng Zetsu Xoáy, không chút do dự nhấc chân, trực tiếp một cước đạp bay Zetsu Xoáy ra ngoài.

Hô ~

Bóng người Zetsu Xoáy xé gió lao đi, lướt qua trước mặt Asuka, mang theo một trận cuồng phong mạnh mẽ, thổi bay mái tóc đen rối bù của hắn về phía sau gáy, chỉ còn lại hắn đứng một mình giữa gió lồng lộng, ánh mắt tràn đầy sự không thể tin.

Ngay lúc này.

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn.

"Zetsu Trắng làm phản ư!"

Điều này cũng không trách Asuka nảy sinh ý nghĩ đó, thực sự là Zetsu Xoáy có địa vị khá đặc biệt trong cộng đồng Zetsu Trắng, nói là nhân vật số ba cũng không quá đáng. Vậy mà bây giờ, nhân vật số ba của đại quân Zetsu Trắng lại bị cấp dưới đạp bay.

...

Không khí vào khoảnh khắc này dường như ngưng đọng, sự ngượng nghịu bắt đầu bao trùm xung quanh hai người.

Zetsu Đen, hóa thân thành người đàn ông trung niên, hối hận ngay khoảnh khắc đạp bay Zetsu Xoáy. Đồng thời, nội tâm nó không ngừng tự trách tại sao mình lại hành động bộc phát, tại sao lại để lộ thân phận trước mặt Uchiha Asuka.

Nhưng.

Vừa nghĩ đến những lời Zetsu Xoáy vừa nói, nó lại siết chặt nắm đấm, tâm trí không ngừng gầm thét.

"Chó má!!"

"Lão tử cực khổ kiếm tiền, ngươi lại ở đây nói đạo lý suông."

"Lão tử thật là điên rồi, không ngờ lại hồi sinh ngươi, đáng lẽ ngay từ đầu nên để ngươi trở thành thức ăn cho Thần Thụ."

Sau một hồi phát tiết trong lòng, Zetsu Đen nhận ra không khí xung quanh có chút quỷ dị. Sắc mặt nó chợt biến đổi, rồi nhanh chóng khôi phục vẻ trấn tĩnh, cố gắng giữ biểu cảm bình thản.

Nhìn nét mặt không ngừng biến đổi của người đàn ông trung niên, Asuka không khỏi nheo mắt, lại lùi về sau một bước.

Zetsu Trắng trước mắt này, dù nhìn từ góc độ nào, cũng đều mang lại một cảm giác quỷ dị.

"Biết chửi người, dám đạp sếp, lại còn dường như sở hữu cách tư duy của con người..." Sau khi phân tích sơ bộ tình hình, Asuka lập tức cảnh giác, đồng thời trong lòng không khỏi lẩm bẩm: "Thứ này thật sự là những con Zetsu Trắng xấu xí nhưng đáng yêu kia sao?"

Zetsu Đen hoàn toàn không biết gì về suy nghĩ của Asuka, và nó cũng chẳng muốn đoán tâm tư Asuka.

Ngay giờ phút này.

Tâm trí nó hoàn toàn tập trung vào việc làm sao để bịa ra một cái cớ hợp lý, có thể che đậy hành vi vừa rồi.

Khi không khí trong tiệm dần dần ngưng đọng, tĩnh lặng đến m���c chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở của nhau, Zetsu Đen vô thức liếm liếm khóe môi khô khốc, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Asuka, hơi chần chừ nói:

"Ta nói, tất cả chuyện này đều là do đại nhân A Phi chỉ thị, ngươi tin không?"

Nghe vậy, Asuka lặng lẽ rút phi tiêu ra, đặt ngang trước ngực, ánh mắt gắt gao khóa chặt vào người đàn ông trung niên da ngăm đen trước mặt, thấp giọng hỏi: "Ngươi thấy sao?!"

Ha ha ~

Thấy vậy, Zetsu Đen cười gượng gạo, rồi đảo mắt nhìn quanh, có chút do dự không biết có nên rời đi ngay bây giờ, hay là tìm một cái cớ khác để thử xem sao.

Nhận thấy sát khí bao quanh mình, Zetsu Đen im lặng một lát rồi lại mở miệng nói:

"Kỳ thực, ta là..."

"Nó là Zetsu Đen mà ta nhổ ra, nó không phải người ngoài."

Đúng lúc này, tiếng Zetsu Xoáy từ cửa vọng vào, tức thì phá vỡ không khí quỷ dị trong tiệm bánh viên.

Chỉ thấy Zetsu Xoáy phủi phủi bụi đất trên người, cứ như không có chuyện gì, bước đến bên cạnh hai người, chủ động giới thiệu:

"Asuka, người đang đứng trước mặt ngươi chính là kỳ tích được tạo ra bởi Âm Dương Độn thuật, là kẻ phát ngôn của "Kế hoạch Nguyệt Nhãn", hiện thân của ý chí và sức mạnh huyền thoại của thế giới Ninja, đã từng là giới hạn sức mạnh."

"Nó âm thầm tích lũy tài sản, chiêu mộ Nhẫn giả phản bội dưới trướng, bên ngoài thì khơi mào những cuộc tranh chấp trong thế giới Ninja, không ngừng làm suy yếu thực lực của các làng Nhẫn giả lớn, để thực sự dọn đường cho việc thi hành Kế hoạch Nguyệt Nhãn."

"Nó, không nghi ngờ gì nữa, là một nhân tài kiệt xuất trong số những người..."

Màn ca ngợi này khiến Zetsu Đen hoàn toàn im lặng.

Nó chớp mắt một cái, hơi mơ màng liếc nhìn Zetsu Xoáy, sau đó lại vô thức nhìn về phía chiếc gương treo trên tường.

Trong gương phản chiếu, bất quá cũng chỉ là một người đàn ông trung niên trông có vẻ bình thường, bình thường đến mức ngay cả Zetsu Đen cũng khó lòng tin rằng những lời ca ngợi vừa rồi lại là để miêu tả chính nó.

"Tuy nhiên, điều này thật... Tốt. Thật là sảng khoái, thật là sảng khoái!"

Màn sương mù trong lòng nó lập tức bị quét sạch. Khi Zetsu Xoáy càng nói càng nhiều lời ca ngợi, nó từ từ ưỡn thẳng lưng, thỉnh thoảng khẽ gật đầu, vẻ mặt trên mặt cũng dần trở nên tự tin hơn.

"Không sai, đây chính là ta!!"

"Nó chính là một trong các thành viên Akatsuki, là đồng minh đã từng hợp tác với tộc Uchiha, là thủ lĩnh thực sự của nhóm Ma Vật (Zetsu Trắng), là hóa thân của ý chí Tu La của thế giới Ninja —— A Đen!"

"A... A Đen?" Asuka nghe thấy cái tên "hại não" này, đầu tiên là sững sờ một chút, tiếp đó đồng tử đột nhiên co lại bằng đầu kim, lập tức nhận ra thân phận của gã đàn ông da đen sì này.

"Á đù, Zetsu Đen!!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.