(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 116: Nhà ai gà là như thế ấp?
"Đệ Tam đại nhân vẫn chưa xong sao?"
"Minato, gắng chịu thêm chút nữa, lão già này sắp xong rồi."
"Được rồi."
Rầm!
Tiếng xả nước vừa dứt, Sarutobi Hiruzen với vẻ mặt khoan khoái bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Thắt chặt đai lưng xong, ông nhìn Minato đang chúi đầu vào xử lý văn kiện trên bàn làm việc, khẽ hắng giọng.
"Ta đến đây."
Nghe vậy, Minato không ngẩng đầu, lập tức đẩy một nửa số văn kiện trước mặt sang phía Sarutobi Hiruzen, giọng nói lộ rõ vẻ mệt mỏi.
"Thưa Đệ Tam đại nhân, đây là số văn kiện hôm nay, mong là tối nay chúng ta có thể về nhà ngủ một giấc."
Đệ Tam nhìn đống văn kiện ngồn ngộn trước mặt, khóe miệng già nua khẽ giật giật.
Cả một đống lớn thế này sao?
Chẳng lẽ không xử lý xong thì sáng mai cũng không được về sao?
"Minato à..."
Sarutobi Hiruzen kéo ghế ngồi sang một bên bàn, tiện tay cầm lấy một phong văn kiện rồi nói.
"Thật ra, hồi lão già này làm Hokage, hiếm khi có chuyện cả tháng không về nhà như thế. Sở dĩ dạo gần đây văn kiện nhiều đến vậy, cũng là do Làng Mây phái người đến đàm phán khiến làng ta phân tán không ít tinh lực, cộng thêm chiến tranh vừa mới kết thúc. Chỉ khoảng một hai năm nữa là mọi thứ sẽ ổn thôi."
"Haizz!"
Minato khẽ thở dài, mắt lướt qua lá đơn trong tay – đơn xin cử một y nhẫn xuất sắc đến trị liệu thành viên phái đoàn Làng Mây – vừa đóng dấu vừa nói.
"Đệ Tam đại nhân, những "kẻ địch" biến mất đó đến giờ vẫn bặt vô âm tín."
Nghe vậy, sắc mặt Đệ Tam hơi sầm lại.
Thực sự là ngay cả một sợi manh mối cũng không điều tra ra được, ông thậm chí còn nghi ngờ những kẻ địch đến gây sự đó là những tên đầu trọc. Nếu chuyện này không điều tra ra được gì, e rằng rất nhiều người trong làng sẽ chẳng thể ngủ ngon.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Minato đang chuyên tâm làm việc, và nghĩ đến thực lực mạnh mẽ của đồ tôn mình, giọng nói già nua của ông từ tốn cất lên.
"Minato, với tư cách là Hokage, là Định Hải Thần Châm của làng, bất kỳ ai cũng có thể lo lắng, chỉ riêng con thì không được. Con phải luôn giữ được sự tỉnh táo, đảm bảo đầu óc mình luôn ở trạng thái tĩnh lặng, như vậy mọi quyết định con đưa ra mới là tốt nhất."
"Con hiểu rồi."
Nửa ngày sau.
Tại Bệnh viện Konoha.
"Xin hỏi, ai là y nhẫn xuất sắc nhất ở đây, người tinh thông tâm lý?"
Nghe thấy một giọng nữ trong trẻo vang lên phía sau, y nhẫn Konoha đó gãi đầu, bắt đầu suy nghĩ.
Gần đây nghe nói tâm lý của Mitarashi Anko dường như có vấn đề, đang dần hồi phục nhờ sự giúp đỡ của Utsugi Yugao.
Utsugi Yugao ư...
Nghĩ đến đó, anh ta giơ tay chỉ về phía Nam, rồi nói.
"Nếu tính cả y nhẫn tập sự, thì cô bé Utsugi Yugao ở phòng số 002 là y nhẫn xuất sắc nhất toàn bệnh viện chúng tôi; thực lực và địa vị của cô bé đủ sức sánh ngang phó bộ trưởng Y liệu."
"Vậy tôi có thể gặp cô ấy khám b���nh không? Tôi có giấy giới thiệu của Hokage đại nhân đây."
Hokage?
Nghe thấy hai chữ "Hokage", anh ta giật mình, lập tức quay người nhìn về phía sau.
Làng Mây?
Thấy dải băng trán Làng Mây trên đầu đối phương, nụ cười trên mặt y nhẫn Konoha lập tức biến mất, anh ta lạnh nhạt nói.
"Đương nhiên có thể."
"Cảm ơn!"
Nhận thấy thái độ đối phương bỗng trở nên lạnh nhạt, Mabui vẫn thoải mái cảm ơn, rồi quay người đi về phía phòng số 002.
"002~002~ đây rồi."
Ngẩng đầu nhìn căn phòng treo biển số [002], cô gõ nhẹ hai tiếng lên cửa.
Đùng! Đùng! Đùng!
"Vào đi!"
Một giọng nói hơi non nớt từ trong phòng vọng ra.
Kẹt kẹt!
Mabui đẩy hé cửa, hé đầu nhìn vào bên trong.
Oa!
Căn phòng thật rộng rãi.
Đây chính là đãi ngộ của y nhẫn xuất sắc nhất Konoha sao?
Tốt hơn nhiều so với điều kiện ở Làng Mây.
Khẽ cảm thán một tiếng, ánh mắt cô rơi vào hai cô gái trông có vẻ bằng tuổi mình trong phòng. Một cô tóc tím đeo kính đang lật sách, thỉnh thoảng trầm ngâm gật đầu, còn một cô tóc đen khác thì ngồi một bên với vẻ mặt sầu não, dường như vừa mới khóc xong.
Khụ ~
Mabui khẽ hắng giọng, rồi đẩy cửa bước vào, giọng nói rất đỗi lễ phép.
"Xin hỏi, y nhẫn Utsugi Yugao có ở đây không? Tôi đến tìm cô ấy khám bệnh."
Yugao ngẩng đầu nhìn Mabui đang bước tới, nhẹ giọng nói.
"Là tôi đây."
"Cô?"
Nghe vậy, cô cau mày đánh giá Yugao từ trên xuống dưới, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Cô năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Mười một, còn ba tháng nữa là mười hai."
Yugao liếc nhìn đối phương rồi lại tiếp tục lật sách trong tay.
Hầu như ai đến khám bệnh cũng sẽ hỏi câu này.
Cúi đầu nhìn tờ giấy giới thiệu có chữ ký của Đệ Tứ Hokage trong tay, rồi lại ngước nhìn "y nhẫn xuất sắc nhất Konoha" đang tiếp đón mình, Mabui trong lòng chợt nghĩ đến thuyết âm mưu mà những đồng đội cô thường rỉ tai nhau.
[Konoha chắc chắn muốn hại chết chúng ta mà.]
Nghĩ vậy, cô kéo ghế ngồi đối diện Yugao, định thu thập thêm chút thông tin để về kể cho đồng đội nghe.
"Cô đúng là y nhẫn xuất sắc nhất Bệnh viện Konoha sao?"
Cô ngẩng đầu nhìn Mabui, giọng nói không nhanh không chậm.
"Tôi chưa bao giờ tự nhận mình là y nhẫn xuất sắc nhất ở đây, nhưng bên ngoài họ đều đồn thổi như vậy, cũng không thể ngăn cản được. Điều tôi có thể làm là biến mình trở thành người xuất sắc nhất mà họ vẫn ca ngợi."
Câu nói này quả thực khiến Mabui phải nhìn đối phương bằng con mắt khác.
Nhớ lại lúc đến, cô đã thấy một tấm bảng hiệu lớn treo trước khoa Y tế Konoha.
[Y nhẫn cần duy trì thái độ nghiêm cẩn, khiêm tốn, không ngừng nỗ lực học hỏi, nâng cao năng lực cả về kỹ thuật trị liệu lẫn kỹ năng giao tiếp, để đảm bảo bệnh nhân nhận được sự chữa trị tốt nhất.]
Cô bé này nói không chừng thật sự có chút tài năng.
Đằng nào cũng đã đến rồi...
Nghĩ vậy, cô chống cằm hai tay, bất đắc dĩ nói.
"Vậy cô cứ khám đại cho tôi vậy."
Liếc nhìn Anko đang chìm trong tâm trạng sa sút, Yugao khép sách lại, rất nghiêm túc hỏi.
"Bệnh gì?"
Thấy đối phương bỗng trở nên nghiêm túc.
Mabui không hiểu tại sao, nhưng trong lòng cô lại cảm thấy an tâm lạ thường.
Chuyên nghiệp th���t.
Đến cả cách nói chuyện cũng tự tin như vậy.
Sau đó, cô ta liền thấy Mabui hai tay vò vò tóc, có chút phiền muộn nói.
"Chuyện là... Mọi người đều nói tôi bị tổn thương tâm lý vì chuyện làm mất gà của mình. Nhưng tôi cảm thấy mình đâu có bị tổn thương tâm lý, tôi chỉ là thật sự cảm thấy món gà rán đó có mùi vị rất giống món ở nhà tôi thôi. Thế nên tôi không nhịn được mà mua thêm một ít."
Ừm... ừm...
Nghe xong mô tả của "bệnh nhân" này, Yugao gật đầu lia lịa, rồi cô mở mục lục sách trong tay, ngón tay chậm rãi lướt từ trên xuống dưới.
Thấy y nhẫn này không suy nghĩ, cũng chẳng cau mày, mà lại rất thành thạo mở mục lục sách ra.
Trong lòng Mabui lập tức dâng lên một dự cảm chẳng lành, cô ngỡ ngàng nói.
"Cô đang làm gì vậy?"
Nghe vậy, Yugao áy náy nói.
"Xin lỗi, chiều hôm qua tôi mới học buổi tâm lý đầu tiên. Tôi chưa hiểu lắm, cô đợi tôi lật sách đã."
Sắc mặt Mabui tối sầm, trong lòng càng khẳng định cái dự đoán chẳng lành kia.
[Konoha chắc chắn có ý kiến gì đó với Làng Mây bọn họ rồi!]
Thấy cô gái có làn da màu đồng cổ này định lén lút đứng dậy rời đi, Yugao liền lôi mấy gói đồ ăn vặt từ trong ngăn bàn ra, đẩy về phía cô, mỉm cười nói.
"Cô ăn đi đã, tôi sắp lật đến nơi rồi."
"Cái này... không cần đâu?"
Mabui lại đẩy gói đồ ăn vặt trả lại.
Hiện tại cô càng thấy cô bé này thật không đáng tin, đi làm mà còn mang theo nhiều đồ ăn vặt đến vậy sao.
Lúc này, Yugao lắc đầu, nghiêm túc nói.
"Không, với tư cách là một y nhẫn, đạo đức nghề nghiệp yêu cầu phải cố gắng hết sức mình, chữa trị cho mọi bệnh nhân xuất hiện trước mắt."
"Mau ăn, mau ăn."
Vừa nói, cô vừa đẩy gói đồ ăn vặt sang, rồi với vẻ mặt nghiêm túc tiếp tục lật sách.
Ừm.
Tổn thương tâm lý.
Tính ra, Anko bị tôi "chữa" đến mức tủi thân rồi.
Một tiếng sau, tại cổng khoa Y tế Konoha.
Hai tên lính gác cổng lúc này đang dựa vào tường, chán nản nhìn lên bầu trời, bỗng dưng ánh mắt họ loáng thoáng thấy bóng dáng Uchiha Asuka xuất hiện ở cửa khoa Y tế.
Bạch!
Ngay lúc họ định tiến lên chào hỏi,
Một giây sau, một làn gió nhẹ thổi qua mặt, bóng người ấy đã biến mất ngay trước mắt hai người.
Họ nhìn Asuka đang hối hả chạy vào, rồi lắc đầu nói.
"Thượng nhẫn Asuka dạo này chăm đến khoa Y tế hơn trước nhiều."
"Hết cách rồi, ở đây có một cô bé bất cứ lúc nào cũng có thể làm sập cả khoa, là cậu thì cậu cũng phải chạy thôi."
"Tôi chợt hiểu vì sao đại nhân Tsunade không nhận đệ tử rồi."
"Tại sao?"
"Vì ảnh hưởng đến việc đánh bạc của bà ấy chứ sao."
Khi Asuka đẩy cửa phòng bước vào, anh thấy ba cô bé đang ngồi trên ghế, nhàn nhã ăn đồ ăn vặt, miệng không ngừng tán gẫu những chuyện bát quái đang lan truyền khắp giới Nhẫn giả.
Chẳng có tí dáng vẻ nào là đang chữa bệnh cứu người cả.
Hô!
Anh thở phào một hơi, rồi ánh mắt rơi vào người đệ tử của Orochimaru, hỏi.
"Chữa cho cô bé này ư?"
"Là cô ấy."
Yugao lắc đầu, đưa tay chỉ về phía Mabui.
Theo ngón tay cô, ánh mắt Asuka rơi vào Mabui, rồi sáng rực lên.
Ô hay, hóa ra là kim chủ đây mà!
Nghĩ đến một phần mười doanh thu marketing của tiệm gà rán dạo g��n đây là nhờ công cô ấy, vẻ mặt Asuka lập tức trở nên nghiêm túc.
"Yên tâm đi, cô sẽ không chết đâu, đưa tay đây."
Cảm nhận được một luồng khí thế uy nghiêm đè nặng lên người, Mabui có chút luống cuống, theo bản năng đưa tay ra.
Một lát sau, Asuka vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía ba người đang ăn đồ ăn vặt, nghi ngờ nói.
"Cơ thể khỏe mạnh thế này, một quyền đấm chết một hạ nhẫn cũng không thành vấn đề, bệnh tật đâu ra chứ?"
Lúc này, Yugao vỗ trán, giải thích tình trạng bệnh của đối phương.
Tổn thương tâm lý?
Chẳng lẽ chuyển sự chú ý đi một chút không được sao?
Liên tưởng đến Tsunade, người có tổn thương tâm lý khá nghiêm trọng nhưng lại cực kỳ thành công trong việc chuyển dời sự chú ý.
Asuka liếc nhìn "kim chủ", rồi nhận lấy gói khoai chiên Yugao đưa, vừa ăn vừa nói.
"Yugao, con đến nhà ta chuyển một chậu hoa mang sang cho cô Mabui, bảo cô ấy mỗi ngày tưới nước cho hoa, để chuyển dời sự chú ý."
Yugao nghiêng đầu nhìn Asuka, giọng nói có chút chần chừ.
"Chỉ thế là ổn sao?"
Nghe vậy, Asuka lắc đầu nói.
"Cần phải có thêm sự can thiệp vào sinh hoạt nữa. Ví dụ như, gà rán giảm giá 20%, thích ăn thì cứ ăn nhiều một chút."
Yugao gật đầu vẻ như đã hiểu nhưng lại không hẳn là vậy.
"À..."
"Ta sẽ trông giúp con bé, con đưa hai người họ đi dạo một vòng đi."
Asuka ngồi trên ghế với vẻ rất nhàn rỗi, trong bóng tối, anh khẽ huých tay vào Anko.
Hiện tại đang là lúc đàm phán với Làng Mây, thế nên tin tức Orochimaru bỏ trốn vẫn chỉ lưu truyền trong giới thượng tầng của làng. Nhưng Anko là đệ tử của Orochimaru, nên chắc chắn hôm qua đã bị thẩm vấn rồi. Cô bé lại là đồ tôn của Sarutobi Hiruzen, nếu giờ cô bé có thể xuất hiện ở đây, chứng tỏ đã qua được vòng kiểm tra. Chắc nguyên nhân Anko đau lòng bây giờ là vì Orochimaru đã không dẫn cô bé đi cùng thôi.
"Được thôi!"
Lúc này, Yugao cởi phăng chiếc áo khoác trắng đang mặc trên người ra ném sang một bên, rồi kéo tay hai người kia chạy thẳng đến khu tộc Uchiha.
Mỗi ngày ngồi đây tiếp bệnh nhân, lại còn phải ngày nào cũng lật sách, phiền chết đi được.
Utsugi Yugao thuần thục mở cổng sân, dẫn hai người vào trong nhà Asuka.
Cô nhìn một loạt chậu hoa trong sân, chợt trở nên do dự.
Nhiều loại thật đấy.
"Mabui, cô thích màu hoa nào?"
Nghe Yugao hỏi, Mabui nhìn những bông hoa đó, chẳng mấy hứng thú nói.
"Thế nào cũng được, tôi cứ cảm giác hoa không thể chữa khỏi tổn thương tâm lý cho tôi đâu."
"Làm sao thế được!"
Yugao chạy nhanh đến bên chậu hoa, vừa chọn vừa nói.
"Trong sách viết, quá trình bạn ở cùng hoa cỏ sẽ tạo ra một loại gắn kết tình cảm, từ đó tăng cường cảm xúc với chúng, điều này rất có lợi cho sức khỏe tâm lý."
Nói đến đây, cô nhìn về phía chậu hoa bên trái vẫn chưa nở, mắt sáng bừng.
Hoa cỏ đã lớn hết rồi thì làm sao mà bằng loại chưa nở này chứ?
[Dốc lòng tưới, chậm đợi hoa nở.]
Nghĩ vậy, cô ôm lấy chậu hoa này đưa cho Mabui, rồi nói.
"Thầy đã rắc hạt giống vào tất cả chậu hoa trong sân, có chậu đã nở, có chậu thì chưa. Cô cầm chậu hoa này đi, mỗi ngày tiện tay tưới nước một chút, rồi tự mắt mình chứng kiến nó nảy mầm, lớn lên, sẽ rất có cảm giác thành công đó."
Hả?
Mabui bĩu môi, nửa tin nửa ngờ nhận lấy chậu hoa đối phương đưa.
Trồng hoa thật sự thần kỳ đến vậy sao?
Chạng vạng.
Sau một ngày loanh quanh Konoha, Mabui trở về trụ sở tạm thời, đặt chậu hoa đầy bùn đất lên ban công phòng, tiện tay đổ chút nước lọc vào.
"Trồng hoa thật sự thần kỳ đến mức có thể chữa lành tâm lý sao?"
Cô nhìn chằm chằm lớp bùn đen sì trong chậu hoa, ánh mắt ẩn chứa chút nghi hoặc, trong đầu bắt đầu mường tượng ra hình dáng của chậu hoa này.
Nảy mầm, từ từ lớn lên, rồi nở hoa.
Nghĩ vậy, quả thực có chút gì đó đáng mong chờ.
Ừm...
Lúc này, Mabui chợt phát hiện lớp bùn trong chậu hoa bỗng nhúc nhích.
Trồng hoa...
Nhanh như vậy sao?
Vừa tưới nước đã nảy mầm rồi sao?
Mabui dụi mắt, có chút chần chừ nói.
"Chẳng lẽ trong bùn đất có côn trùng sao?"
Nghĩ vậy, cô dùng tay chọc hai cái vào lớp bùn, rồi phát hiện lớp bùn đen này lại nhúc nhích thêm hai lần.
Chưa kịp tìm dụng cụ đào bới lớp bùn để đập chết côn trùng, Mabui liền thấy giữa lớp bùn đen bỗng nhiên nhô lên một cục.
Một giây sau, một cái đầu gà nhô lên khỏi mặt đất, dùng ánh mắt tò mò đánh giá con người trước mặt nó.
Nhìn cái đầu gà chui ra từ lớp bùn, Mabui thoạt tiên bối rối, rồi cơ thể cô đột nhiên cứng đờ, mắt trợn tròn, miệng cũng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà, nước bọt chảy dài theo khóe miệng nhỏ xuống đất.
"A... a... a..."
Cô ta liền thấy Mabui hai đầu gối theo bản năng quỳ rạp xuống đất, mắt trân trân nhìn chằm chằm cái đầu gà trong chậu hoa, sốc đến mức không thốt nên lời.
Mabui giờ đây chấn động đến mức không thể dùng bất cứ ngôn ngữ nào để diễn tả.
Uchiha Asuka quả không hổ danh là y nhẫn đỉnh cấp của Konoha. À không, phải nói là y nhẫn đỉnh cấp chỉ đứng sau Tsunade chứ.
Cái phương pháp chữa trị này đúng là... thực sự quá đặc biệt.
Với bộ óc cằn cỗi của Mabui, cô chưa bao giờ nghĩ rằng có ngày mình có thể trồng gà từ đất.
Lúc này.
Cô quả thực cảm thấy tâm lý mình đã được chữa trị rất nhiều.
Nhưng... Mabui lại cảm thấy tam quan của mình dường như vừa chịu một cú tát của vĩ thú, bị tổn thương nghiêm trọng.
Khốn thật!
Bộ tưởng cô ấy chưa từng nuôi gà chắc?
Gà nhà ai mà ấp kiểu này chứ?
Ps: Hôm nay tôi còn phát hiện trong phần Kakashi Anbu do nhóm làm anime tự sáng tạo (tập 571) có giới thiệu rằng, từ mười năm trước đã có kẻ nào đó ở Konoha bắt cóc trẻ con để làm thí nghiệm Mộc Độn. Minato chết năm nào, đẩy ngược mười năm về trước... Dòng thời gian đúng là loạn thật đấy.
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.