(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 14: Kỳ thực, ta không phải phổ thông Uchiha
Khả năng cảm nhận thật mạnh mẽ.
Một người đàn ông tóc ngắn, trên mặt đeo chiếc mặt nạ đen có vân như vỏ quýt, với một đường kẻ mắt duy nhất, thân vận trường bào đen liền mũ trùm, tà áo rủ xuống đất, lúc này đang đứng trước bia tưởng niệm của làng Lá. Trong đầu anh ta tái hiện cảnh tượng vừa rồi trong làng, và anh khẽ bật cười không thành tiếng.
Nếu động tác của mình vừa rồi chậm hơn một chút, e rằng đã bị người kia phát hiện rồi.
Uchiha ư...
Hồi tưởng lại từng chút từng chút của tộc mình khi xưa, anh ta khẽ lắc đầu, ánh mắt dần trở nên trống rỗng.
Khi xưa, trong tộc, anh ta được mọi người rất mực quan tâm. Mặc dù chỉ có bà nội sống nương tựa cùng anh, nhưng anh chưa bao giờ thiếu ăn thiếu mặc, cũng chẳng thiếu nhẫn thuật. Thậm chí cả kẻ quái dị trong tộc vừa rồi, cũng từng rất nhiệt tình định dạy anh thuật chữa bệnh.
Nhưng, có Uchiha nào lại đi học thuật chữa bệnh chứ?
Có điều, nếu như mình thật sự học thuật chữa bệnh... Rin.
Không đúng!
Uchiha Obito lắc mạnh đầu, đánh bay ý nghĩ "giá như" ra khỏi đầu. Anh ta một cước đá những bó hoa tươi trước bia mộ sang một bên, rồi lạnh lùng nhìn khối bia mộ đó.
Uchiha không có mình thì chẳng còn ý nghĩa gì với mình, làng Lá không có Rin thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì với mình.
"Cửu Vĩ, Kushina."
Ánh mắt Uchiha Obito dừng lại ở ngôi nhà của Namikaze Minato. Đôi mắt trống rỗng của anh ta dần lấy lại vẻ rực rỡ.
Nghe ai đó nói, khi Jinchuriki của Cửu Vĩ sinh nở, phong ấn sẽ suy yếu rất nhiều.
Và đây, có lẽ là cơ hội hiếm có của anh. Nếu bỏ lỡ lần này, chỉ còn cách chờ đợi Uzumaki Kushina và Namikaze Minato sinh thêm đứa thứ hai.
Vừa nghĩ đến Rin đã chết mà chưa kịp yêu đương, lại nghĩ đến Uzumaki Kushina sắp sinh thêm đứa nữa, Obito một lần nữa đá bay những đĩa hoa quả trên bia đá xuống mương, trong lòng tức tối thầm nói.
"Dựa vào cái gì mà lại sinh thêm đứa nữa chứ!"
Hắt xì!
Kushina xoa xoa mũi, ánh mắt nhìn về phía tòa nhà văn phòng Hokage, trên mặt nở một nụ cười ngọt ngào.
Chắc chắn là Minato không chịu chuyên tâm làm việc, đang lén lút nghĩ đến mình đây mà.
Nhìn nụ cười ngây ngô trên mặt Kushina, Asuka đi ngang qua liền bất giác rảo bước nhanh hơn.
Thật là khó chịu, đi đâu cũng có thể gặp phải người này.
Anh ta không có ý nghĩ đặc biệt gì về Cửu Vĩ, cũng như "Đêm Cửu Vĩ" sắp đến.
Đồng lực ba câu ngọc tuy rất mạnh mẽ, nhưng vẫn không đủ để khống chế một vũ khí nguyên tử như Cửu Vĩ. Trừ phi tiến hóa lên Mangekyou, mà còn phải liều mạng đánh đổi đôi mắt mới có thể giành được quyền khống chế từ Obito. Haizz!
Xem ra, làng Lá lại sắp có thêm một đám trẻ mồ côi rồi. Có cơ hội thì nên quyên góp ít tiền vậy.
Nghĩ đến đây, Asuka liếc nhìn Kushina bằng khóe mắt, trong lòng thầm suy tư.
Thời điểm sinh nở của Kushina hẳn là thông tin tuyệt mật trong làng Lá. Sau này, anh sẽ tìm cơ hội kiểm tra cho cô ấy, áng chừng ngày sinh, để chuẩn bị một chút.
Asuka hiện tại hoàn toàn không có ý định báo tin cho Namikaze Minato hay các cấp cao của làng Lá.
Anh ta biết rằng nguồn gốc của chuyện Cửu Vĩ này rất khó giải thích, huống hồ còn phải giải thích việc "có kẻ lợi dụng Cửu Vĩ" để tấn công làng.
Việc báo những chuyện này không những chẳng mang lại lợi lộc gì, mà sau đó những lão già ở cấp cao của làng Lá nhất định sẽ gắn cho mình một cái mác nào đó, rồi trong bóng tối đào mấy cái hố to để đạp mình xuống.
Y!
Sau một cái rùng mình, Asuka quay người bước về phía một gia đình nào đó trong làng.
Hai ngày trước ở Thung lũng Tận cùng, tuy lúc đó không nhận ra thân phận của hai kẻ tấn công, nhưng anh đã âm thầm để lại ký hiệu trên người hai kẻ đó và cũng sớm nắm được chỗ ở của họ.
Hai người này đều vì chiến tranh mà một người góa chồng, một người góa vợ. Tuy nhiên, ban ngày mà lẻn vào nhà người góa phụ thì quá dễ bị phát hiện.
Quan sát xung quanh một lượt, thấy không ai chú ý đến mình, Asuka liền dùng thuật Thuấn Thân, đạp lên bệ cửa sổ, lẻn vào một trong hai ngôi nhà.
"Ai!"
Người trong phòng nghe thấy động tĩnh từ phía cửa sổ, liền đột ngột bật dậy khỏi giường, cảnh giác nhìn về phía đó.
"Là ta!"
Asuka vẫy vẫy tay về phía ninja với gò má sưng húp, rồi từ trong túi móc ra một quả táo ném cho người kia và nói.
"Lúc đến tiện tay lấy từ chỗ thương nhân bên ngoài làng, đừng chê ít nhé. Dù sao, nếu đi mua hoa quả ở tiệm rồi mang đến đây cho cậu thì quá dễ bị phát hiện."
"Ngươi đến đây làm gì?"
Người ninja này không thèm nhìn quả táo đang lăn qua lăn lại trên giường, mà hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Asuka, nhíu mày nói.
"Ngươi hối hận rồi à, đột nhiên muốn tra hỏi ta sao? Ta sẽ không nói cho ngươi bất cứ thông tin nào đâu."
"Không phải."
Asuka lắc đầu, sau đó đứng dậy đi một vòng quanh căn phòng, đánh giá sự đơn sơ của nó. Anh quay đầu nhìn về phía ninja của phe "Rễ" (Root) đang ngồi trên giường, nụ cười trên mặt dần tắt.
"Cánh đồng, kỳ thực ta không phải một Uchiha tầm thường."
Đúng lúc Cánh đồng còn đang bối rối chưa hiểu mô tê gì, thì thấy Uchiha Asuka với vẻ mặt âm u, móc ra một cuốn sổ tay, đặt lên ngực mình và nói tiếp.
"Nhìn xem lão tử là ai đây?"
Cánh đồng chớp mắt, theo bản năng cầm lấy cuốn sổ nhỏ đó vừa nhìn,
Konoha Thượng nhẫn Uchiha Asuka.
Phía trên tên, bất ngờ còn có mấy chữ lớn màu đen.
Ám sát chiến thuật bộ đội đặc thù.
...
Trời ạ! Cái này... chính là Ám Bộ!
Mặc dù thông tin về thành viên Ám Bộ là tuyệt mật, nhưng khi thực hiện một số nhiệm vụ, họ cần phải chứng minh thân phận của mình.
Cuốn sổ tay này chính là một trong những cách để chứng minh thân phận đó.
Đối mặt với Cánh đồng đang kinh ngạc, Asuka liền ngả bài.
"Ta là điều tra viên của đơn vị chiến thuật ám sát đặc biệt. Hôm nay đến tìm ngươi là để điều tra một số thông tin về Root của các ngươi."
Hiện tại, chúng ta có đủ lý do để tin rằng trong làng Lá tồn tại một lực lượng quân sự mạnh mẽ mà Đệ Tứ Hokage không hề chỉ huy.
Ta chính là vì chuyện này mà đến. Chúng ta cần biết một số thông tin về Root.
Đương nhiên, vì việc này, Đệ Tứ Hokage cũng đã duyệt chi một khoản ngân sách lớn để thưởng cho người cung cấp thông tin.
Hiện tại ngươi biết mình nên làm gì rồi chứ?"
Cánh đồng kinh hãi vội vàng gật đầu, nhưng sau đó anh ta lại thè lưỡi ra, chỉ vào phong ấn trên lưỡi, mặt mày sầu não nói.
"Ta đã bị hạ chú ấn, không cách nào nói ra bí mật của ngài Danzo. Các ngươi có tra hỏi hay tra tấn cũng không moi ra được gì đâu."
A ~
Khóe miệng Asuka giật giật. Anh ta đối với những bí mật của Danzo, hoàn toàn không cảm thấy hứng thú.
Dù sao anh ta là người xuyên không mang theo ký ức, đương nhiên biết rõ mọi bí mật của Danzo.
Hiện tại anh ta chỉ muốn biết Danzo mỗi ngày mặc quần lót màu gì.
Nếu có thể nắm được quỹ đạo hành động của lão già đó thì càng tốt.
Nghĩ đến đây, Asuka khẽ gõ ngón tay xuống bàn, mặt âm trầm nói.
"Ta không cần tìm hiểu tin tức thủ lĩnh của các ngươi, cũng không cần bất cứ thông tin nội bộ nào về tổ chức của các ngươi."
"Hãy nói cho ta thông tin về nữ ninja đã cùng ngươi tấn công ta ngày hôm đó."
Nói xong, anh ta còn từ trong ngực móc ra một xấp tiền giấy đặt lên bàn.
Dựa vào uy hiếp chỉ có thể có được thông tin nhất thời, không chừng những kẻ này lúc nào sẽ cung cấp cho mình thông tin giả.
Tốt nhất vẫn nên dựa vào sự hậu đãi.
Thấy anh ta không hỏi về tin tức của ngài Danzo, mà lại đặc biệt hỏi về đồng đội kia của mình, Cánh đồng hơi kỳ lạ nhìn Asuka.
Có điều, vừa nghĩ tới người "đồng đội" đã điên cuồng đánh vào mặt mình, gò má liền đau nhói, trong lòng anh ta nhất thời dâng lên chút tức giận.
Cái con mụ góa phụ thối tha đó, đánh đúng là ác độc thật.
Chẳng phải chỉ là thông tin cá nhân của cô ta thôi sao?
Bán thôi.
Nếu là làng ninja đối địch muốn mua thông tin về đồng đội kia của mình, thì dưới áp lực từ việc phản bội làng, anh ta vẫn đúng là có chút không dám mở miệng. Dù sao, đã được Danzo chọn làm bộ hạ, quyết tâm sống chết vẫn còn đó.
Nhưng nếu đối phương là đơn vị chiến thuật ám sát đặc biệt, vậy áp lực trong lòng anh ta lại nhẹ đi rất nhiều.
Ám Bộ xem thông tin của Root thì gọi là trinh sát ư?
Phải gọi là kiểm tra.
Root và Ám Bộ tuy không trực thuộc nhau, nhưng xét về một khía cạnh nào đó, Root lại là phân bộ của Ám Bộ, cũng chính là bộ phận mẹ con trong truyền thuyết.
Bộ phận con báo cáo thông tin cho bộ phận mẹ thì có làm sao chứ?
Hai bộ phận chúng ta đây chính là quan hệ cha con mà.
Huống hồ còn có tiền nữa chứ.
Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Cánh đồng không chút do dự, liền tuôn ra toàn bộ thông tin về người đồng đội kia của mình. Trong đó không chỉ có nhẫn thuật, thực lực, mà ngay cả sở thích ăn mặc, hay cả thời gian "dì cả" ghé thăm cũng đều được kể ra hết.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.