(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 21: Học sinh biến đồ đệ
Ngày thứ hai, mặt trời như thường lệ lại mọc.
Asuka như mọi khi bị con mèo quýt béo ú đè tỉnh giấc.
Khi nhận ra hô hấp có chút khó khăn, hắn mở mắt ra, đẩy con mèo quýt đang nằm sấp trên ngực sang bên gối còn lại, sau đó ngáp một cái rồi bò dậy khỏi giường.
“Ùng ục ùng ục lỗ lỗ ~”
Asuka vừa đánh răng hướng cửa sổ, vừa nghiên cứu cuốn sách mang tên [Vóc dáng cực phẩm của mỹ nữ thời thượng] trong tay.
Cốc! Cốc! Cốc!
Vừa đánh răng xong, định bụng ngủ nướng thêm chút nữa thì cửa phòng đột nhiên vang lên tiếng gõ.
Hắn chưa kịp đáp lời, cánh cửa đã kẽo kẹt mở ra.
Từ khe cửa, một cái đầu nhỏ với mái tóc dài màu tím ló ra.
Utsugi Yugao dường như cũng không ngờ cửa phòng của Asuka lại không khóa.
Cô bé đầu tiên hơi kinh ngạc, sau đó tò mò nhìn vào bên trong. Vừa lúc thấy Asuka đang đứng giữa phòng khách, một tay cầm ly đánh răng, tay kia còn cầm một cuốn sách mà chỉ nhìn bìa ngoài thôi cũng biết không phải là sách báo dành cho trẻ con.
Nhìn thấy đối phương để lộ ra tám múi cơ bụng cùng bắp đùi săn chắc, Utsugi Yugao chớp mắt một cái, khuôn mặt lập tức đỏ bừng lên.
“Xin lỗi đã làm phiền!”
Rầm!
Cô gái trẻ sập cửa lại một tiếng “Rầm!”, rồi dựa lưng vào cửa phòng, thở dốc từng hơi nóng bỏng.
Sáng sớm tháng Hai ở Konoha vẫn còn vương chút hơi lạnh, nhưng luồng khí lạnh đó chẳng thể khiến cô cảm thấy mát mẻ chút nào. Cô chỉ thấy trán mình không ngừng túa mồ hôi nóng.
Sáng sớm ra đã xem mấy thứ đó rồi à?
Nhưng nghĩ lại một lúc, Yugao bỗng nhận ra, người lén lút xem tạp chí hạ lưu bị bắt gặp thì đáng lẽ phải là hắn mới cảm thấy lúng túng chứ?
Tại sao mình lại phải trốn?
Thật là yếu đuối quá.
Nghĩ vậy, Yugao lấy hết dũng khí, một lần nữa mở cửa phòng.
Tuy nhiên, lúc này Asuka đã mặc quần áo thường ngày, cuốn tạp chí cũng đã bị ném sang một bên.
Cóc Tiên Nhân còn có thể dựa vào việc đi nhà tắm thu thập tư liệu để sáng tác rồi làm giàu, lẽ nào hắn thu thập tư liệu từ trong sách thì lại không thể làm giàu sao?
Nếu không phải vì series sách “Thân thiết” của đối phương bán chạy quá mức ở Nhẫn giới, khiến Asuka hơi đỏ mắt, thì thực ra hắn cũng muốn viết vài cuốn sách đàng hoàng hơn.
Nhìn vẻ mặt phức tạp trên mặt Yugao, Asuka không vui nói.
“Này, cô làm vẻ mặt gì thế? Vẫn chưa xem đủ à?” Nói rồi, hắn mở cửa tủ lạnh, lấy ra một hộp sữa bò đông lạnh và một hộp mì vị xương heo, tiếp tục nói.
“Cô có biết câu ‘Đêm không cần đóng cửa’ không?
Không khí ở tộc Uchiha rất tốt, tôi tối nào cũng không đóng cửa, không đóng cửa sổ. Lần sau nhớ gõ c���a trước nhé.”
“Vâng, em biết rồi!”
Yugao hơi cúi đầu. Mồ hôi trên mặt cô, dưới sự tự ám thị của bản thân, biến thành mồ hôi vì chạy quá nhanh mà nóng ra.
“Thầy ơi?”
Thấy Asuka đang định nấu mì, Yugao chỉ vào hộp sữa bò đông lạnh đang tỏa hơi lạnh bên cạnh, có chút ngập ngừng nói.
“Thầy định ăn nóng lạnh cùng lúc sao?”
“Phải, đây là cách ăn để rèn luyện ý chí.”
“À...”
Yugao vân vê ngón tay, gò má lại lần nữa ửng hồng, có chút chột dạ nói.
“Thực ra... em biết nấu ăn.”
“Cô...”
Sau khi đánh giá cô bé từ trên xuống dưới, Asuka nhíu mày, nghi ngờ nói.
“Có chuyện muốn nhờ ta à?”
“Đâu có ạ, em chỉ là thấy thầy sáng sớm ăn như thế, sợ thầy đau bụng thôi.”
Nghe thấy giọng điệu có chút thiếu tự tin của đối phương, Asuka đưa tay vào thử nước ấm một lúc rồi nói.
“Nói đi, rốt cuộc cô có chuyện gì?”
“À...”
Do dự một lúc, Utsugi Yugao khẽ cắn răng, “Em vẫn nên làm điểm tâm trước đã.”
Nói rồi, cô bé chạy lẹ vào bếp, kéo cánh tay săn chắc của Asuka, lôi hắn một mạch ra phòng khách rồi đặt xuống ghế sofa. Sau đó, cô buộc tạp dề và bắt đầu bận rộn trong bếp.
Nửa giờ sau đó.
Asuka nhìn những lát trứng chiên, bánh mì rán và thịt dăm bông được bày biện đẹp mắt trên đĩa. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn Yugao với ánh mắt đã thay đổi.
Thật ra, nửa giờ trước, hắn còn cứ ngỡ mình sẽ được ăn một bữa tiệc thịnh soạn mỹ vị nào đó.
Kết quả thì ra là thế này à.
“Không tệ!”
Cắn một miếng thịt dăm bông, thấy vẫn giữ nguyên hương vị, Asuka giơ ngón cái lên khen ngợi đối phương.
“Làm rất khá, ngay cả một chút mùi cháy khét cũng không có.
Sau này bạn trai cô sẽ có phúc đó.”
“Hì hì ~”
Sau một lúc khúc khích cười, Utsugi Yugao mới nhớ ra mục đích mình đến đây. Ánh mắt cô bé dõi theo Asuka đang ăn trứng chần, có chút chờ mong nói.
“Thầy ơi, nghe nói trước đây thầy từng học kiếm thuật phải không ạ?”
“Học rồi, nhưng học một thời gian ngắn thì thấy không giống lắm với những gì ta nghĩ nên đã bỏ.”
Hắn quả thực đã học kiếm thuật một thời gian, vốn cứ tưởng có thể như trong thế giới hải tặc mà phóng ra trảm kích từ xa. Nào ngờ sau đó mới nhận ra nó chỉ là kiểu cầm đao võ sĩ chém giết tầm thường, kém xa những nhẫn thuật với hiệu ứng bùng nổ đẹp mắt.
Sau đó, hắn dùng Sharingan sao chép vài kiếm thuật rồi quay sang học thứ khác.
“Thầy ơi, em có một thỉnh cầu muốn nhờ thầy ạ.”
“Cứ nói đi, thầy dễ tính lắm.”
Nghe đến đây, Utsugi Yugao hít một hơi thật sâu, rồi liền một mạch cúi gập người, nhắm mắt hô lớn.
“Thầy ơi, xin thầy nhận em làm đệ tử ạ!”
Ơ...
Asuka chớp mắt một cái, bỗng thấy miếng trứng gà trong miệng mình cũng chẳng còn ngon nữa. Hắn đặt đũa xuống, xoay người nhìn đối phương nói.
“Cô nói là đệ tử à?”
“Vâng ạ!”
Nghe thấy giọng nói kiên định của đối phương, Asuka cảm thấy thái dương mình cứ giật thình thịch như có máy điện.
Cái cô bé này bị cái gì kích thích mà tự nhiên muốn làm đệ tử của mình chứ?
Sau khi hỏi nghi vấn trong lòng ra, hắn liền thấy Utsugi Yugao khép hai chân lại, ngữ khí kiên định nói.
“Thầy là Ninja y thuật giỏi nhất trong số các Ninja kiếm thuật, và cũng là Ninja kiếm thuật giỏi nhất trong số các Ninja y thuật. Lão Kosuke đã đích thân thừa nhận rằng khả năng kiếm thuật của thầy không hề kém cạnh ông ấy chút nào.
Đại nhân Tsunade từng nói, nếu mỗi tiểu đội đ��ợc trang bị một Ninja y thuật thì tỉ lệ sống sót của đội viên sẽ tăng cao.
Em muốn học nhẫn thuật y thuật, nhưng lại không muốn từ bỏ kiếm thuật. Mà Yugao lại không thể cùng lúc bái hai người làm sư phụ được.”
Kosuke?
Không phải là cái lão già chuyên “đổ vỏ” đó sao, người nổi tiếng ngang với Maito Dai, vạn năm hạ nhẫn ấy?
Nghĩ đến Kosuke là ai, khóe miệng Asuka co giật, sắc mặt lập tức xụ xuống. Trước đây hắn đã sao chép được kha khá kiếm thuật từ người đó, xem ra bây giờ là lúc phải trả lại rồi...
Trầm mặc một lát, hắn quay đầu nhìn về phía Yugao, chậm rãi nói.
“Rốt cuộc có chuyện gì khiến cô bỗng nhiên nảy sinh ý nghĩ học y thuật vậy?”
Yugao tặc lưỡi, lộ ra vẻ mặt ngây thơ vô số tội, chớp chớp đôi mắt to vô tội nhìn lên trần nhà mà không nói gì.
Ngày hôm qua, lúc thi đấu với tộc nhân, cô bé không cẩn thận làm đối phương bị thương. Sau đó, tối đến mẹ cô đóng cửa lại rồi đánh cô một trận.
Tối qua, khi nằm trên giường, cô bé chợt nhận ra lý do vì sao trước đây thầy mình lại muốn học nhẫn thuật y thuật.
Dựa vào những gì cô bé hiểu về thầy mình trong khoảng thời gian này, chắc hẳn lúc trước khi học nhẫn thuật y thuật, thầy ít nhiều cũng ôm ý nghĩ vừa làm bị thương đối thủ, vừa tự tay chữa trị cho họ.
Hơn nữa, cô bé còn nghe nói nhẫn thuật y thuật của thầy, ngoài Đại nhân Tsunade ra, thì mạnh hơn bất kỳ ai khác ở Konoha hiện tại.
Tay trái dùng kiếm thuật chém vào người kẻ địch, tay phải lại dùng nhẫn thuật y thuật chữa trị cho chính mình.
Đây chẳng phải là động cơ vĩnh cửu để bản thân sẽ không bao giờ bị thương sao?
Sau khi đã hiểu rõ tầm quan trọng của nhẫn thuật y thuật, tối qua Yugao đã định bò dậy khỏi chăn để bái sư, nhưng đáng tiếc mẹ cô bé đã ngăn cản.
Nghĩ đến đây, Utsugi Yugao khó có thể kiềm chế vẻ mặt kích động. Cô bé tiến lên hai bước, đôi mắt to chớp chớp liên hồi, nhưng rồi ngàn vạn lời nói lại mắc kẹt trong cổ họng, chẳng thể thốt ra một câu.
“Được rồi, được rồi, ta biết rồi.”
Asuka nhìn ánh mắt khao khát của Yugao, sau đó lại cúi đầu nhìn nửa lát trứng chiên còn lại trong bát, nghiêm túc nói.
“Ninja y thuật và Ninja chiến đấu là hai con đường khác nhau. Nếu cô đã quyết định rồi thì phải chuẩn bị tinh thần chịu khổ đấy.”
“Vâng ạ!”
“Ngày mai 5 giờ đến đây làm điểm tâm, ta không muốn ăn trứng chiên nữa.”
“Vâng ạ!”
“À mà cô buông tay ta ra đi, đừng có lay nữa.”
“Vâng ạ!”
Thấy đối phương đáp ứng dứt khoát như vậy, Asuka đưa tay gãi mũi, ngửa đầu nhìn lên trần nhà.
Hôm nay mình có phải đã uống nhầm thuốc không mà đến giờ vẫn còn đang mơ vậy?
Chưa đầy một tiếng đồng hồ. Lại nhận thêm một đệ tử.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.